GRILLANDIA ROTA User Manual

page of 122

/ 122
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

M O D E L S / M O D È L E S / M O D E L L

I 3 A 0 2 0 1 0 0

USERMANUAL

MODED'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for GRILLANDIA ROTA

Page 1 M O D E L S / M O D È L E S / M O D E L L I 3 A 0 2 0 1 0 0 USERMANUAL MODED’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 3 M O D E L S I 3 A 0 2 0 1 0 0 USERMANUAL...
Page 4 INDEX SAFETY OPERATING INFORMATION SPECIFICATIONS Warnings 1. Your Barbecue ROTA Safety Distances 2. Assembly Carbon monoxide 3. Grillandia Grills Controls poisoning 4. Initial user guide 5. Cooking with BBQ ROTA 6. Errors...
Page 5 GRILLANDIA MAINTENANCE SERVICE AND SPECIFICATIONS WARRANTY 1. Login 1. Maintenance after each use 2. Connect to BBQ 2. Maintenance after 3. Updates 3 to 5 uses 4. Supported Operating 3. Maintenance at the Systems end of season...
Page 7: Safety Information
CHAPTER SAFETY INFORMATION...
Page 8 ! ! BE WARE ! ! Before using, read these user’s manual Do not use pellets signaled as containing to ensure correct usage. additives or made for household heating equipment. Do not use indoors. Do not use other fuels. Do not use it in the rain or near any The device must remain on during the water source.
Page 9 ! ! B EWARE !! This device must not be used by WARNING children or people with physical or mental disabilities, or by people with Do not use alcohol or gasoline to ignite lack of experience or knowledge of the device or to feed the flame. its use, unless supervised by a person responsible for their safety or by a responsible adult.
Page 10 S AFE TY DI STAN CE S 120 cm 80 cm 50 cm a / Height safety distance. b / Safety distance around the BBQ.
Page 11 CARBON MONOXIDE POISONING WARNING Follow these indications to avoid carbon The consumption of alcohol and drugs monoxide poisoning. worsens the effects of the carbon monoxide poisoning. Be aware of the carbon monoxide poisoning symptoms: headache, Carbon monoxide is specially toxic for disorientation, numbness, weakness, women during pregnancy, children, the nausea, vomiting and loss of sense of...
Page 13: Operating Specifications
CHAPTER OPERATING SPECIFICATIONS...
Page 14 1. YOU R B ARBE CU E R O TA Model I3A020100 / Description of the pieces PELLET AUGER PROTECTION GRILL GRATES BBQ LID HEATING RACK PELLET TANK LID MEAT PROBE CONTROLLER FRONT SHELF STORAGE DOOR FLAVOURIZER FLAME DEFLECTOR AUGER DETAIL MEAT PROBE CONNECTORS + PLUG 230VAC BURNER POWER CORD...
Page 15 To position the flavourizer on the BBQ, hold it with end facing down, put it on top of the four support the “V” end facing up, check if the word GRILLANDIA points on the combustion chamber (two on the back is on your left side so you can read it correctly.
Page 16 Assemble Grill Grates Assemble Heating Rack Place the grill grates uniformly distributed over the top Position the heating rack on the support placed on the of its combustion chamber, supported on the back back of the grilling area, above the main grill grates. Tilt and on the front.
Page 17 4. I NIT IAL U SE R GU ID E Remove the grill grates, flavourizer and flame deflector a / Remove the Grate Grills b / Remove the flavourizer c / Remove the flame deflector Load pellets tank a / Open the tank lid b / Place the pellets c / Attention to the maximum level d / Make sure the grease pan is duly positioned.
Page 18 Load the auger system a / Press the ON/OFF + MENU keys simultaneously for 3 seconds to b / Let the cycle end automatically begin the loading. Display shows info “Fed”. (approx. 7 min) NOTE / Check if the bottom of the burner is completely full. If so, clean the burner. Make sure the bottom of the burner is full to ensure that Completely clean the burner before igniting the the auger is working perfectly.
Page 19 Turn on the BBQ a / With the lid open, press the b / Approx. 4 minutes later, the c / When the smoke lightens, close ON/OFF key for 3 seconds until pellets shall begin to burn and the lid and start the cleaning in the display is on.
Page 20 5. COO KIN G W ITH B B Q R O TA Ignition NOTE / Before each ignition, make sure the auger system has pellets and that the burner is clean and well-positioned (consult assembly – 2.2). a / Connect to a plug 230VAC., b / With the lid open, press the ON/OFF key for 3 seconds until the display is on.
Page 21 Mode Selection The selected mode is shown on the MODE menu. The BBQ ROTA has 3 modes. SEAR Set for a maximum temperature of 450 ºC Note We do not recommend the use of this mode for more than 2h.
Page 22 Temperatures The temperature mode selected is shown on the temperatures menu. Temperature set by the user PROB 1 Real temperature on the meat probe 1 PROB 2 Real temperature on the meat probe 2 Real temperature inside the BBQ Displayed when none of the options above are selected. To change between the temperature modes shown on the display, press MENU at any moment.
Page 23 CAUTION / The probe reader takes up to 5 seconds to be available after its correct connection. NOTE / Only one probe is provided with the BBQ ROTA. You may define and receive a notification of the probes’ temperature through the GRILLANDIAGRILLS APP. With the BBQ in operation, beware of the temperature, use gloves to operate the probes.
Page 24 Lock Screen It is possible to lock all main functions by pressing the MENU key for 3 seconds. After the lock, it is only possible to see the different temperatures. To unlock the panel and release the access to all functions, press the MENU key for 3 seconds. Press the MENU key for 3 seconds Signal of locked panel.
Page 25 6. ER RO R S Possible errors that might appear on the display and correspondent solutions. Whenever an error appears, for safety purposes, the shutdown process will start. BEWARE / To restart the machine after the occurrence of an error, press the ON/OFF key for 3 seconds. Er1 - Failure to ignite Unsuccessful ignition.
Page 26 6. E RROR S (con ti n u ati o n ) Er4 - Pellets failure The flame was extinguished. Make sure the tank and the auger have pellets Er5 - Maximum safety temperature reached You must wait for the BBQ’s correct shutdown, after which you can proceed to the cleaning of its interior to eliminate any kind of impurity.
Page 27 NO TES...
Page 29 CHAPTER GRILLANDIA...
Page 30 2. CON NE CT TO B B Q After logging in, you shall connect to your BBQ ROTA. To do so, on the bottom flap, you shall select the option SETTINGS, were you can see there are two types of connections.
Page 31 4. S U PPO RT ED OP ERATI N G S YS TE MS AVA I L A B L E S OO N ! Your Grillandia App is supported on VI SI T OU R WEB SI T E TO D OWNLOAD the following operating systems: ANDROID - 4.1(Jelly Bean) version or later needed.
Page 33: Maintenance Specifications
CHAPTER MAINTENANCE SPECIFICATIONS...
Page 34 For the BBQ ROTA’s full operation, we recommend that you follow the proceedings below. NOTE / Before any intervention, make sure the BBQ ROTA is not hot and is turned off and unplugged from the electrical plug. 1. M AIN TE NAN CE A F TE R E A CH U S E...
Page 35 Use a specific cleaning product for this purpose. NOTE / We recommend that you cover the BBQ ROTA with a specific cover when you are not using it. Make sure it is turned off and cold before doing so.
Page 36 Burner For the correct operation of the BBQ ROTA, you should clean the burner. To clean it correctly, you must remove the burner and do as follows: 1 // Scrape the burner’s walls. 2 // Clean all burner’s holes. Vacuum air inlet After you clean the burner, the air inlet is clear.
Page 37 (consult chapter B // 4.4) Protection with a BBQ cover Lastly, and given that your BBQ is completely clean, you must place the cover of your BBQ ROTA and store it on a dry and sheltered place.
Page 39: Service And Warranty
CHAPTER SERVICE AND WARRANTY...
Page 40 Any claim during the warranty period shall be sent to the agent which sold the equipment. All the Grillandia Barbecues have a single serial number on the label located on the pellets lid. Please indicate your equipment’s model and serial number when contacting the technical assistance.
Page 41 Serial Number Model Product Category I3A020100 Pellet BBQ Grill Fuel Input Rating Fuel 1.91 kg/h BBQ Pellets Maximum Power Electrical Power 305 W AC 220-240V~ 50 Hz Avg. Power (24h) 35 W +Accessible par ts may be very hot. Keep y oung children aw a y +Use outdoors only +Read the instructions before using the appliance +Can cause severe injury or death...
Page 43 M O D È L E S I 3 A 0 2 0 1 0 0 MODED’EMPLOI...
Page 44 INDEX INFORMATIONS DE INDICATIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT Alertes 1. Votre Barbecue ROTA Distances de Sécurité 2. Montage Empoisonnement par 3. Commandes Grillandia Grills monoxyde de carbone 4. Guide de première utilisation 5. Cuisiner avec le BBQ ROTA 6. Erreurs...
Page 45 GRILLANDIA INDICATIONS SERVICE ET D’ ENTRETIEN GARANTIE 1. Se connecter 1. Entretien après chaque utilisation 2. Se Connecter au BBQ 2. Entretien après 3/5 3. Mises à Jour utilisations 4. Systèmes Opérationnels 3. Entretien de fin supportés de saison...
Page 47: Informations De Sécurité
CHAPITRE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
Page 48 ! ! ATT E NT I ON ! ! Consulter le mode d’emploi avant Cet appareil a été conçu pour l’utilisation. fonctionner uniquement avec les granulés de bois appropriés pour les Utiliser exclusivement à l’extérieur. barbecues, en bois naturel. Ne pas utiliser de granulés de bois Ne pas utiliser sous la pluie ou près de marqués comme contenant des additifs toute source d’eau.
Page 49 ! ! AT T E N TIO N !! La fiche électrique doit être raccordée ATTENTION à une prise de courant avec terre. Cet appareil a des surfaces qui atteignent Cet appareil ne doit pas être utilisé des températures élevées. Ne pas par des enfants ni par des personnes déplacer pendant l’utilisation.
Page 50 DI STANCES DE SÉ CU R I T É 120 cm 80 cm 50 cm a / Distance de Sécurité en hauteur. b / Distance de Sécurité autour du BBQ.
Page 51 INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT Suivez ces indications afin d’éviter le avec un rhume ou une grippe, étant risque d’intoxication au monoxyde de normalement détectée trop tard. carbone. La consommation d’alcool et de drogues Connaissez sy mptômes augmente les effets de l’intoxication au l’intoxication au monoxyde de carbone: monoxyde de carbone.
Page 53: Indications De Fonctionnement
CHAPITRE INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT...
Page 54 1. V OT RE B ARBE CU E R O TA Modèle I3A020100 / Éléments de l’appareil PROTECTION DE L’ALIMENTATEUR GRILLES CUISSON COUVERCLE BBQ GRILLE DE RÉCHAUFFAGE COUVERCLE RÉSERVOIR DES GRANULÉS THERMOMÈTRE DE VIANDE PANNEAU DE CONTRÔLE ÉTAGÈRE PORTE DE STOCKAGE EXHAUSTEUR DE GOÛT DÉFLECTEUR DE FLAMMES DÉTAIL DE L’ALIMENTATEUR...
Page 55 “V” tournée vers le haut ; le sur les quatre points de support dans la chambre de vérifiez que le mot GRILLANDIA se lise correctement combustion (deux derrières et deux devant). de votre côté gauche. Placez l’exhausteur dans la chambre de combustion, tout en vous certifiant qu’il...
Page 56 Monter les Grilles Monter la Grille de Réchauffage Distribuez les grilles de façon uniformement sur le Positionnez la grille sur le support situé à l’arrière de la dessus de la chambre de combustion, et placez-les sur zone du grill, au-dessus des grilles principales. Réclinez les supports postérieurs et frontales.
Page 57 4. G UI DE P RIMIÈ RE U T I LI Z ATI O N Retirer les grilles, l’exhausteur de goût et le déflecteur de flammes a / Retirer les Grilles b / Retirer l’exhausteur de goût c / Retirer le déflecteur de flammes Remplir le silo à...
Page 58 Charger le système d’alimentation a / Appuyer sur les touches ON/OFF + MENU en simultanée pendant b / Laisser terminer le cycle 3 secondes pour l’activation du chargement. Sur l’écran apparaît automatiquement (à peu près 5 min) l’indication “Fed”. REMARQUE / Vérifier si le fond du brûleur a été complétement rempli ; dans ce cas, nettoyer le brûleur. Vérifier que le fond du bruleur ait été...
Page 59 MIse en fonction du BBQ a / Avec le couvercle ouvert, b / Après environ 4 minutes, les c / Une fois que la fumée ait appuyer sur la touche ON/OFF granulés de bois vont commencer diminué, fermer le couvercle et pendant secondes jusqu’à...
Page 60 5. CUIS INE R AV E C L E B B Q R OTA Allumage REMARQUE / Avant chaque allumage, vérifiez toujours la présence de granulés de bois dans le système d’alimentation et que le brûleur soit propre et correctement positionné! (voir montage - 2.2). a / Brancher l’équipement à...
Page 61 Sélection du mode Le menu MODE indique le mode choisi par l’utilisateur. Le BBQ ROTA est pourvu de 3 modes de fonctionnement. SEAR Pour une température maximale de 450 ºC Note L’utilisation de cette mode n’est pas recommandé pendant plus de 2h.
Page 62 Températures Le menu des températures indique le mode de température choisi. Température définie par l’utilisateur PROB 1 Température réelle dans le thermomètre 1 PROB 2 Température réelle dans le thermomètre 2 Température réelle à l’intérieur du BBQ Apparaît quand aucune des options précédentes n’a été...
Page 63 Utilisation des Sondes Le BBQ ROTA permet la connexion de maximum 2 thermomètres à viande, à travers des portes destinées à ce propos, situées sur la face postérieure de l’appareil. Localisation des portes pour les thermomètres. Exemplaire de thermomètre BBQ Rota.
Page 64 Bloquer l’Écran Il est possible de bloquer toutes les fonctions principales appuyant sur la touche MENU pendant 3 secondes. Une fois bloqué, l’écran ne montrera que les différences de température. Pour débloquer l’écran et permettre l’accès à toutes les différentes fonctions, appuyer encore sur la touche MENU pendant 3 secondes.
Page 65 6. ER RE URS Les erreurs signalisées sur l’écran et les solutions respectives. Dans le cas d’indication d’erreur, l’appareil commence automatiquement la phase de désactivation, pour des raisons de sécurité. ATTENTION / Pour la réinitialisation de l’appareil après une notification d’erreur, appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes.
Page 66 6. E RREU RS (con ti n u ati o n ) Er4 - Erreur Granulés de bois La flamme s’éteint. Vérifiez la présence de granulés de bois dans le silo et l’alimentateur. Er5 - Température maximale de sécurité atteinte Attendez jusqu’à...
Page 67 NOT ES...
Page 69 CHAPITRE GRILLANDIA...
Page 70 Wi-Fi de votre appareil portable. b/ Sélectionnez le réseau wi-fi GRILLANDIAGRILLS. c/ Une fois que la connexion est réussie, retournez à l’application; votre BBQ ROTA est connecté et prêt à être utilisé. Se connecter au BBQ via WIFI NETWORK...
Page 71 B I E N TÔT D I S P O N I B L E ! CON SU LT E Z NOT R E S IT E WE B Votre application Grillandia est compatible avec les POU R T É LÉCH AR G ER systèmes d’exploitation suivants:...
Page 73: Indications D' Entretien
CHAPITRE INDICATIONS D’ ENTRETIEN...
Page 74 Pour le fonctionnement optimal du BBQ ROTA, nous vous recommandons de suivre les procédures ci-dessous. REMARQUE / Avant toute intervention, assurez-vous que le BBQ ROTA ait refroidi, qu’il soit désactivé et débranché du courant électrique. 1. E N TR ETIE N AP R È S C H A QU E U TI L I S AT I O N Le nettoyage des composants suivants est recommandé...
Page 75 Utilisez un agent nettoyant approprié à cet effet. REMARQUE / Nous vous recommandons de couvrir le BBQ ROTA avec son propre couvercle, lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous qu’il soit éteint et froid avant de le couvrir.
Page 76 Nettoyage Extérieur Pour le nettoyage efficace de la partie extérieure de votre BBQ ROTA, passer un simple chiffon humide sur les surfaces de l’appareil. REMARQUE / Pour le nettoyage des surfaces INOX, nous recommandons l’utilisation d’un produit approprié.
Page 77 PH2 et retirez le gril. c / Aspirez complètement les granulés de bois jusqu’à d / Raccorder le BBQ ROTA à la prise de courante ce que le silo se complètement vidé, remettez la et procéder une fois au chargement du système grille de protection.
Page 79 CHAPITRE SERVICE ET GARANTIE...
Page 80 Les Barbecues Grillandia sont garantis pendant 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie comprend les défauts de fabrication et les défauts dérivés de l’utilisation conforme aux indications de ce guide. Pour toute plainte pendant la période de garantie, adressez-vous au représentant qui vous a vendu le matériel.
Page 81 Serial Number Model Product Category I3A020100 Pellet BBQ Grill Fuel Input Rating Fuel 1.91 kg/h BBQ Pellets Maximum Power Electrical Power 305 W AC 220-240V~ 50 Hz Avg. Power (24h) 35 W +Accessible par ts may be very hot. Keep y oung children aw a y +Use outdoors only +Read the instructions before using the appliance +Can cause severe injury or death...
Page 83 M O D E L L I 3 A 0 2 0 1 0 0 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 84 INDEX SICHERHEITS BETRIEBS INFORMATIONEN ANLEITUNG Warnungen 1. Ihr Barbecue ROTA Sicherheitsabstände 2. Aufbau Vergiftung durch 3. Bedienung Grillandia Grills Kohlenstoffmonoxid 4. Anleitung bei der erste Verwendung 5. Grillen mit dem BBQ ROTA 6. Fehler...
Page 85 GRILLANDIA WARTUNGS SERVICE UND ANLEITUNG GARANTIE 1. Login 1. Wartung nach jeder Benutzung 2. BBQ Verbinden 2. Wartung nach jeder 3. 3. Updates bis 5. Benutzung 4. Unterstützte 3. Wartung nach Ende Betriebssysteme der Saison...
Page 87 KAPITEL SICHERHEITS INFORMATIONEN...
Page 88 ! ! ACHT UN G !! Lesen verwendung Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Bedienungsanleitung. Gebrauch von Naturholz hergestellten und für das Grillen geeignete, Pellets Nur für die Verwendung im Freien. entworfen. Verwenden Sie keine Pellets mit Nicht bei Regen oder in der Nähe Zusatzstoffen oder solchen, die für die jeglicher anderen Wasserquelle Verwendung von Beheizung in Räumen...
Page 89 ! ! A CHT UNG !! HINWEIS HINWEIS Bewahren Sie keine geschlossenen Lassen Sie das Gerät komplett Behälter mit Lebensmittel in der Nähe herunterkühlen, bevor Sie es bewegen. auf. Der Netzstecker sollte an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. ACHTUNG Dieses Gerät besitzt Oberflächen, die eine Dieses Gerät darf nicht von Kindern hohe Temperatur erreichen.
Page 90 S ICH E RH EI TSABST ÄN D E 120 cm 80 cm 50 cm b / Sicherheitsabstand um den BBQ a / Höhe des Sicherheitsabstands. herum.
Page 91 VERGIFTUNG DURCH KOHLENSTOFFMONOXID HINWEIS Befolgen Sie diese Hinweise, um eine einer Grippe verwechselt und zu spät Kohlenstoffmonoxidvergiftung festgestellt werden. vermeiden. Konsum Drogen oder Erkennen Sie die Symptome einer Alkohol kann Effekt einer K o h l e n s t o f f m o n o x i d v e r g i f t u n g : K o h l e n s t o f f m o n o x i d v e r g i f t u n g Kopfweh, Desorientierung, Müdigkeit, verschlimmern.
Page 93 KAPITEL BETRIEBS ANLEITUNG...
Page 94 1. I HR B ARBECUE R O TA Modell I3A020100 / Beschreibung der Bestandteile SCHUTZGITTER DER PELLETKAMMER GRILLROST DECKEL WARMHALTEROST PELLETKAMMERDECKEL FLEISCHTHERMOMETER BEDIENPANEL FRONTABLAGE TÜR ZUR LAGERUNG GESCHMACKSVERSTÄRKER FLAMMENVERTEILER DETAIL DER FÖRDERSCHNECKE ANSCHLUSS FÜR DEN FLEISCHTHERMOMETER + BRENNEROPF 230VAC STECKDOSE STROMKABEL FETTABLAUFBLECH...
Page 95 Sie Ihn so, dass die “V” Falte nach oben gedreht Sie ihn auf die 4 Stützpunkte der Brennkammer (zwei ist, stellen Sie sicher, dass sich die Wörter GRILLANDIA hinten und zwei vorne). auf der linken Seite befinden, sodass Sie sie gut lesen können.
Page 96 Einbau der Grillroste Einbau des Warmhalterosts Setzen Sie die Grillroste gleichmäßig verteilt entlang Setzten Sie den Rost auf die Halterung auf, die sich im der Brennkammer auf diese auf, sodass sie am vorderen hinteren Grillbereich über den Hauptrosten befindet. und hinteren Ende gestützt werden. Kippen Sie den vorderen Teil des Rosts nach unten, stellen Sie sicher, dass er sitzt und legen Sie Ihn auf die Halterung.
Page 97 4. ANL E ITU NG BE I DER E R S TE N V E RW E N D U N G Nehmen Sie die Roste, den Geschmacksverstärker und den Flammenverteiler heraus b / Herausnahme des c / Herausnahme des a / Herausnahme der Roste.
Page 98 Förderschneckesystem beladen a / Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ON/OFF + MENU für die Dauer b / Lassen Sie den Arbeitsgang von 3 Sekunden, um die Versorgung zu starten. Auf dem Display wird automatisch beenden (circa 7 min) “Fed” angezeigt. HINWEIS / Überprüfen Sie, ob der Boden des Brennertopfs komplett voll ist, reinigen Sie den Brennertopf in diesem Fall.
Page 99 Grill anschalten a / Betätigen Sie mit geöffnetem b / Nach ca. 4 Sekunden beginnen c / Sobald der Rauch schwächer Deckel 3 Sekunden lang den die Pellets, sich zu entzünden und wird, schließen Sie den Deckel und Taste ON/OFF bis das Display es ist dichter Rauch zu sehen.
Page 100 5. G R IL L EN M IT D E M B BQ R O TA Grill anzünden HINWEIS / Überprüfen Sie vor jedem Anzünden, ob das Förderschneckesystem Pellets hat und ob der Brennertopf sauber und richtig eingesetzt ist! (siehe Aufbau - 2.2). a / Anschließen an eine 230VAC-Steckdose.
Page 101 Modus auswählen Der ausgewählte MODUS wird im Menümodus angezeigt. Der BBQ ROTA verfügt über drei Modi. SEAR Festgelegt für eine Maximaltemperatur von 450 ºC Hinweis Wir empfehlen, diesen Modus nicht länger als über einen Zeitraum von 2 Stunden zu verwenden.
Page 102 Temperatureinstellungen Der ausgewählte Temperaturmodus ist im Temperaturmenü angegeben. Temperatur durch den Nutzer eingestellt. PROB 1 Reale Temperatur im Fleischthermometer 1. PROB 2 Reale Temperatur im Fleischthermometer 2. Reale Innentemperatur des BBQ Wird angezeigt, wenn keine der obenstehenden Optionen ausgewählt ist. Um zwischen den auf dem Display angezeigten Temperaturmodus auszuwählen, drücken Sie jederzeit MENU.
Page 103 Verwendung von Messgeräten Der BBQ ROTA erlaubt die Benutzung von bis zu 2 Fleischthermometern an den Stellen, die für diese vorgesehen sind. Diese sind auf der Rückseite der Maschine zu finden. Anschlussstelle der Fleischthermometer. Beispiel der Fleischthermometer BBQ Rota. Um den Fleischthermometer zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: a / Schließen Sie den...
Page 104 Bildschirm blockieren Es ist möglich, den Bildschirm in all seinen Funktionen zu blockieren, indem man 3 Sekunden lang die Taste MENU drückt. Nach der Blockierung ist es lediglich möglich die verschiedenen Temperaturen abzulesen. Um die Blockierung rückgängig zu machen und wieder Zugang zu allen Funktionen zu haben, drücken Sie die Taste MENU für 3 Sekunden.
Page 105 6. FEHL ER Mögliche Fehler, die auf dem Display erscheinen können und ihre jeweiligen Lösungen. Immer wenn eine Fehlermeldung auftaucht schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen ab. ACHTUNG / Um das Gerät nach dem Auftreten eines Fehlers wieder einzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang ON/OFF.
Page 106 6.FE H L ER (FORTS E TZ U N G ) Er4 - Fehler der Pellets Die Flamme ist ausgegangen. Überprüfen Sie ob der Tank und die Förderschnecke Pellets haben. Er5 - Höchsttemperatur erreicht Sie sollten warten bis der BBQ richtig abgeschaltet ist und danach den Innenraum reinigen, um jegliche Verunreinigung zu beseitigen.
Page 107 NOT IZE N...
Page 109 KAPITEL GRILLANDIA...
Page 110 Einstellungen des WLANs Ihres mobilen Geräts weitergeleitet. b/ Wählen Sie das WLAN-Netz mit dem Namen GRILLANDIAGRILLS. c/ Nach der erfolgreichen Verbindung kehren Sie zur App zurück und Ihr BBQ Rota ist verbunden und bereit für die Verwendung. Verbindung des BBQ via WIFI NETWORK herstellen .
Page 111 B A L D V E R F Ü G B A R ! S CHAU E N SI E F Ü R D E N D OWNLOAD AU F Ihre App Grillandia wird von folgenden Betriebssystemen U N SE R E WE BS I T E unterstützt:...
Page 113 KAPITEL WARTUNGS ANLEITUNG...
Page 114 Für den uneingeschränkten Betrieb des BBQ ROTA empfehlen wir Ihnen folgende Maßnahmen durchzuführen. HINWEIS / Überprüfen Sie vor jedem Eingriff, ob der BBQ ROTA nicht heiß ist und ob er von der elektrischen Stromquelle abgeschaltet und getrennt ist 1. WART UN G N ACH J E D E R B E N U TZU N G...
Page 115 Schmutz kann im Metall einbrennen und es fleckig werden lassen. Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungsprodukt. HINWEIS / Wir empfehlen den BBQ ROTA bei Nichtbenutzung mit der eigenen Schutzhaube abzudecken. Stellen Sie davor sicher, dass der Grill ausgeschaltet und kalt ist.
Page 116 Brennertopf Für den anstandslosen Betrieb des BBQ ROTA sollten Sie die Reinigung des Brennertopfs vornehmen. Für die richtige Reinigung entfernen Sie den Brennertopf und gehen folgendermaßen vor: 1 // Abkratzen der Wände des Brennertopfs. 2 // Reinigung aller Löcher des Brennertopfs.
Page 117 Förderschneckesystem. (siehe Kapitel B // 4.4) Schutz mit Hilfe der BBQ Schutzhaube Zum Schluss und wenn Ihr BBQ vollständig gereinigt ist, sollten Sie ihn in die dafür hergestellte BBQ Schutzhaube Rota einpacken und ihn an einem trockenen und geschützten Ort lagern.
Page 119: Service Und Garantie
KAPITEL SERVICE UND GARANTIE...
Page 120 Jegliche Reklamation während der Garantiedauer sollte an den Vertreter, der Ihnen das Gerät verkauft hat, gerichtet werden. Alle Grills von Grillandia haben eine einmalige Seriennummer, die sich auf dem Etikett auf dem Pelletkammerdeckel befindet. Bitte halten Sie immer, wenn Sie die technische Assistenz kontaktieren, Modell und Seriennummer Ihres Geräts bereit.
Page 121 Serial Number Model Product Category I3A020100 Pellet BBQ Grill Fuel Input Rating Fuel 1.91 kg/h BBQ Pellets Maximum Power Electrical Power 305 W AC 220-240V~ 50 Hz Avg. Power (24h) 35 W +Accessible par ts may be very hot. Keep y oung children aw a y +Use outdoors only +Read the instructions before using the appliance +Can cause severe injury or death...
Page 122 M O D E L S / M O D È L E S / M O D E L L I 3 A 0 2 0 1 0 0 USERMANUAL MODED’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SERIAL NUMBER / NUMÉRO DE SÉRIE / SERIENNUMMER R E V 0 1 _ 0 9 2 0 1 8...

This manual is also suitable for:

I3a020100