Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for IMOU Alarm Station
- Page 1 Quick Start Guide Alarm Station Version 1.0.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Gerät montieren ......................8 Guía de inicio rápido ......................9 Contenido ........................9 Vista general del producto ..................9 Funcionamiento con la aplicación Imou ..............10 Instalar el dispositivo ....................12 Guide de démarrage rapide ..................... 13 Contenu de l’emballage ..................... 13... - Page 3 Presentazione del prodotto ..................21 Funzionamento con l'app Imou ................. 22 Installazione del dispositivo ..................24 Guia de Início Rápido ....................... 25 Lista da embalagem ....................25 Apresentação do produto ..................25 Funcionamento com a aplicação Imou ..............26 Instalar o dispositivo ....................28...
-
Page 4: Quick Start Guide
Quick Start Guide Packing List Device Power Adapter × × × USB×1 Screw Package*1 Product Introduction... -
Page 5: Operation With Imou App
Operation with Imou App Adding Alarm Station Step 1 Scan the following QR code or search “Imou“ in Google Play or App Store to download and install Imou App. Note: If you have installed the App,update it to latest version. - Page 6 Step 4 Follow operations to finish adding the Alarm Station. Figure 3-1 Pairing with Accessories You can add multiple detectors,sirens and other wireless devices.Scan the QR code on the accessory with Imou App, and then follow the app guide to operate.
-
Page 7: Installing Device
Step 1 Drill holes in the wall according to hole positions of the bracket. Step 2 Put expansion tubes into the holes. Step 3 Fix the bracket with self-tapping screws. Step 4 Put the Alarm Station into the bracket from top to bottom. -
Page 8: Kurzanleitung
Kurzanleitung Lieferumfang Gerät × 1 Kurzanleitung × 1 Netzteil × 1 USB-Kabel × 1 Schraubenbeutel × 1 Produktbeschreibung Kopplung (Anzeige) Rücksetztaste Stromanschluss Ethernet-Port... -
Page 9: Betrieb Mit Der Imou-App
Betrieb mit der Imou-App Alarm Station hinzufügen Schritt 1 Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen Sie nach „Imou“ in Google Play oder im App Store, um die Imou-App herunterzuladen und zu installieren. Hinweis: Aktualisieren Sie die App auf die neuste Version, falls Sie sie bereits installiert... - Page 10 Schritt 2 Führen Sie die Imou-App aus und registrieren Sie ein Konto für die erste Benutzung. Schritt 3 Verbinden Sie die Alarm Station über das Netzteil mit der Stromversorgung. Warten Sie, bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Anschließend blinkt die Anzeige der Alarm Station blau.
-
Page 11: Gerät Montieren
Schritt 1 Bohren Sie Löcher entsprechend den Lochpositionen der Halterung in die Wand. Schritt 2 Stecken Sie Dübel in die Löcher. Schritt 3 Befestigen Sie die Halterung mit Schneidschrauben. Schritt 4 Setzen Sie die Alarm Station von oben nach unten in die Halterung ein. -
Page 12: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Contenido 1 dispositivo 1 guía de inicio rápido 1 adaptador eléctrico 1 cable USB 1 bolsita de tornillos Vista general del producto Emparejamiento (indicador luminoso) Botón Reinicio Puerto de alimentación Puerto Ethernet... -
Page 13: Funcionamiento Con La Aplicación Imou
Funcionamiento con la aplicación Imou Agregar la estación de alarma Paso 1 Escanee el siguiente código QR o busque «Imou» en Google Play o en la App Store para descargar e instalar la aplicación Imou. Nota: Si tiene la aplicación instalada, actualícela con la última versión. - Page 14 Paso 2 Ejecute la aplicación Imou y registe la cuenta en su primer uso. Paso 3 Conecte la estación de alarma a una fuente de alimentación usando el adaptador de corriente. Espere a que finalice el proceso de arranque y, a continuación, el indicador de la estación de alarma parpadeará...
-
Page 15: Instalar El Dispositivo
Es posible agregar múltiples detectores, sirenas y otros dispositivos inalámbricos. Escanee el código QR del accesorio con la aplicación Imou y después, siga las indicaciones de la aplicación para utilizarlo. Instalar el dispositivo Tamaño de la instalación (unidades: mm [pulgadas]) -
Page 16: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Contenu de l’emballage 1x Centrale 1x Guide 1x Adapteur USB 1x câble USB 1x kit de visserie Introduction au produit Couplage(Voyant lumineux) Bouton de réinitialisation Port d’alimentation Port Ethernet... -
Page 17: Utilisation De L'application Imou
Utilisation de l’application Imou Ajouter la centrale d’alarme Étape 1 Scannez le code QR ci-après ou recherchez « Imou » dans Google Play ou dans l’App Store, puis téléchargez et installez l’application. Remarque : Si vous avez installé l’application, veillez à ce qu’elle soit mise à jour à la version la... - Page 18 Étape 2 Exécutez l’application Imou, puis créez un compte pour la première utilisation. Étape 3 Connectez la centrale d’alarme à la source d’alimentation à l’aide de l’adaptateur d’alimentation. Attendez que le démarrage se termine. Le voyant lumineux de la station d’alarme clignotera en bleu.
-
Page 19: Installation De La Centrale
Vous pouvez ajouter plusieurs détecteurs ou sirènes et d’autres dispositifs sans fil. Scannez le code QR figurant sur l’accessoire à l’aide de l’application Imou, puis suivez l’assistant dans l’application pour procéder. Installation de la centrale Dimensions d’installation (unité : mm [pouce]) -
Page 20: Snelstarthandleiding
Snelstarthandleiding Paklijst 1x apparaat 1x QSG 1x Voedingsadapter 1x pakketje schroeven 1x USB Productintroductie Koppelen (indicatie LEDs) Resetknop Voedingsaansluiting Ethernetpoort... -
Page 21: Bediening Via De Imou-App
Bediening via de Imou-app Alarmstation toevoegen Stap 1 Scan de onderstaande QR code, of zoek en installeer de "Imou" app via Google Play, of de App Store. Stap 2 Start de Imou-app en creër een account voor het eerste gebruik. - Page 22 Voeg Apparaat Toe Toevoegen gelukt Liveweergave Afbeelding 3-1 Koppelen met accessoires U kunt meerdere detectors, sirenes, en andere draadloze apparaten toevoegen. Scan de QR-code op het accessoire met de Imou-app, en volg de aanwijzingen van de Imou-app om deze te bedienen.
-
Page 23: Apparaat Installeren
Apparaat Installeren Afmetingen van de installatie (eenheid: mm [inch]) Schuif omlaag Reset- knop Muurplug Installatieoppervlak Schroeven Wandpaneel Alarmstation U kunt dit apparaat installeren met behulp van muurpluggen. Stap 1. Boor gaten in de muur, welke kwa afstand overeenkomen met de gaten in de installatiebeugel. -
Page 24: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Contenuto della confezione 1 Dispositivo 1 Guida introduttiva 1 Adattatore 1 Cavo USB 1 confezione di viti Presentazione del prodotto Abbinamento (spia luminosa) Tasto di ripristino Porta di alimentazione Porta Ethernet... -
Page 25: Funzionamento Con L'app Imou
Funzionamento con l'app Imou Aggiungere la stazione di allarme Fase 1 Effettuare la scansione del seguente codice QR oppure ricercare "Imou" in Google Play o nell'App Store per scaricare e installare l'app Imou. Nota: Se l'app è già stata installata, aggiornarla alla versione più recente. - Page 26 Fase 2 Lanciare l'app Imou e registrare un account in caso di primo utilizzo. Fase 3 Collegare la stazione di allarme all'alimentazione, utilizzando l'adattatore. Attendere il completamento del riavvio e verificare che la spia luminosa della stazione di allarme lampeggi di blu.
-
Page 27: Installazione Del Dispositivo
È possibile aggiungere più rilevatori, sirene e altri dispositivi wireless. Eseguire la scansione del codice QR riportato sull'accessorio utilizzando l'app Imou, quindi attenersi alle istruzioni dell'app per continuare. Installazione del dispositivo Dimensioni di installazione (unità: mm [pollici]) Scorrere verso il... -
Page 28: Guia De Início Rápido
Guia de Início Rápido Lista da embalagem Dispositivo x 1 Guia de início rápido × 1 Adaptador de corrente × 1 USB × 1 Pacote de parafusos x 1 Apresentação do produto Emparelhar (Indicador luminoso) Botão de Reposição Porta de alimentação Entrada Ethernet... -
Page 29: Funcionamento Com A Aplicação Imou
Funcionamento com a aplicação Imou Adicionar estação de alarme Passo 1 Leia o seguinte código QR ou procure por “Imou” no Google Play ou na App Store para transferir e instalar a aplicação Imou. Nota: Se tiver instalado a aplicação, atualize-a para a última versão. - Page 30 Passo 2 Execute a aplicação Imou e, em seguida, registe uma conta para a primeira utilização. Passo 3 Ligue a estação de alarme à fonte de alimentação com o adaptador de alimentação. Espere até que o arranque termine e o indicador luminoso da estação de alarme piscará...
-
Page 31: Instalar O Dispositivo
Pode adicionar vários detetores, sirenes e outros dispositivos sem fios. Leia o código QR no acessório com a aplicação Imou e siga o guia da aplicação para para utilizar. Instalar o dispositivo Dimensão da instalação (unidade: mm [polegadas]) Deslizar para baixo REPOSI-ÇÃO... - Page 32 Disclaimer - This quick start guide is for reference only. Minor difference might be found in user interface. - All the designs and software here are subject to change without prior written notice. - All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their respective owners.