Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARIETE RICE COOKER & SLOW COOKER
Summary of Contents for ARIETE RICE COOKER & SLOW COOKER
- Page 1 Cuociriso Rice cooker Cuiseur à riz Reiskocher Olla Arrocera Arrozeira Rijstkoker 800-809065 Penanak Nasi De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete 2904 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net 827070...
- Page 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
-
Page 3: A Proposito Di Questo Manuale
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO RISCHI RESIDUI Attenzione Attenzione AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. - Page 4 EC N Pericolo per i bambini Avvertenza relativa a ustioni...
- Page 5 Pericolo dovuto a elettricità Attenzione - danni materiali...
- Page 6 Pericolo di danni derivanti da altre cause CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
-
Page 7: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A - Coperchio H - C cchi io B - Ce e o co r pore ppor o coperchio C - ecipie e i er o J - Mi ri o D - A o ic o K - e i e e e ric E - Maniglie L - Manopola i ele ione ella o ali... -
Page 8: Istruzioni Per L'uso
TABELLA PROGRAMMI Programma Temperatura Tempo di cottura In a e al pe o in a o a ico Co ra a apore in all e olli ione Co ra len a Mantenimento calore Interr ione programma i cott ra ISTRUZIONI PER L’USO Attenzione ericolo i anni materiali Non po i ionare alc n oggetto opra l apparecchio rante il... - Page 9 o i ionare il pporto coperchio J all interno ella maniglia Fig Al are il coperchio A e in erirlo nel pporto I Fig im o ere il recipiente interno C al corpo ell apparecchio F Fig In erire gli ingre ienti a c ocere o ri cal are nel recipiente interno C ri pettan o il li ello minimo c p e ma imo Collocare il recipiente interno C nel corpo ell apparecchio Fig...
- Page 10 A iare il programma i o eg en o le in ica ioni nel paragra o I tr ioni per l o I tempi i cott ra ariano in a e alla antit i ri o tili ato Quantità di riso crudo Quantità...
- Page 11 Alimento (fresco) Note Tempo di cottura (min) Ca olini Interi circa cm i iametro Ca ol ore agliare a pe i i - cm Mais olce Intero s lla pannocchia Patate Patate no elle o patate com ni tagliate in pe i i - cm Gli alimenti in icati nella ta ella seg ente in ece e ono essere c cinati an o l apparecchio...
- Page 12 Collocare il recipiente interno C nel corpo ell apparecchio Fig Inserire gli alimenti a c ocere nel recipiente interno C Chi ere con il coperchio Fig A iare il programma Cott ra Lenta seg en o il paragra o Istr zioni per l so Nella ta ella seg ente sono in icati alc ni esempi i pietanze con tempi i cott ra in icati i in alc ne ricette consiglia ile sare la nzione sa t per ar rosolare gli ingre ienti prima ella...
-
Page 13: Pulizia E Manutenzione
Il processo i cott ra o i mantenimento el calore p essere interrotto anche man almente r otan o la manopola L s PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione Pericolo i stioni Prima i proce ere alla p lizia ell apparecchio scollegare sempre la spina alla presa i corrente gni inter ento a eseg ito an o l apparecchio... -
Page 14: Safety Warnings
WITH REGARD TO THIS MANUAL his appliance is ma e in con ormit ith appropriate E ropean eg lations in orce to protect the ser here er possi le rom potential hazar s E en i o are amiliar ith this t pe o appliance care ll rea this man al e ore se se this appliance or the p rpose it is esigne or in or er to pre ent acci ents an... - Page 15 sing accessories not recommen e or not s pplie the man act rer o the appliance ma entail ris s o re electric shoc or in ries to people he appliance complies ith eg lation EC No the materials in contact ith oo Danger for children his appliance can e se persons ho ha e re ce ph sical sensor...
- Page 16 I the appliance ill e se in a co ntr other than that in hich it as o ght chec the appliance electrical s ita ilit at a echnical er ice Center eci e to se an e tension cor it m st e a e ate or the appliance po er to a oi hazar s to the operator an or the sa et o the en ironment here the Al a s connect the appliance to an earthe soc et...
-
Page 17: Description Of The Appliance
Do not lea e the appliance e pose to eathering rain s n etc Do not se the appliance o t oors Do not isassem le the appliance here are no internal parts to se or clean tore the appliance in oors in a cool an r place Danger of damage originating from other causes rn on the appliance onl... -
Page 18: Before Use
BEFORE USE Warning! Do not place the appliance or the po er cor near or on gas electric sto es hen the are hot or near a micro a es o en Pre ent the cor rom protr ing e on the e ge o the ta le or s r ace Pre ent chil ren rom gra ing the cor in this a tipping o er the appliance he ca le m st not to ch the hot parts o the appliance Position the appliance so that chil ren cannot reach the hot parts... - Page 19 INSTRUCTIONS FOR USE Attention Danger o material amage Do not place an o ect on top o the appliance ring its operation Do not se a rasi e or metal tools Attention is o electric shoc Do not insert or s or other tensils into the appliance his operation might amage the heating elements o the appliance an gi e rise to a anger o electric shoc Ne er p t the heating element in contact ith ater is o short circ it an or electric shoc...
- Page 20 eep- arm in icator N t rns on he appliance remains in eep arm mo e or ho rs hen time r ns o t the appliance eeps three times in a ro he eep arm in icator light N t rns o an the coo ing in icator light M starts ashing he coo ing or eep arm process can also e stoppe man all t rning the no L to...
- Page 21 NOTE: The total time for the steam cooking program is 15 minutes from boiling. Then manually adjust the program according to the cooking time of the food and, if possible, use a timer. Place the internal pot C into the o o the appliance Fig an po r col ater respecting...
- Page 22 Procee ith coo ing or the nee e time ase on the chosen oo s Food (fresh) Notes Cooking time (min) Boile egg A erage ell one Poache egg Place in a paper c p or sa cer Chic en reast Fan o t or c t into - cm c es almon Fish llets Co ha oc etc...
-
Page 23: Cleaning And Maintenance
Dish Slow cooking time (hours) Sauté cooking time (min) Leg me so p Chic en so p G lash ee ste t pical o H ngar SLOW COOKING TIPS ome ingre ients are not s ita le or slo coo ing s ch as mil cream pasta sea oo necessar a them at the en o coo ing For est res lts the pot sho l... - Page 24 Cleaning the appliance Clean the appliance sing a amp non-a rasi e cloth so as to not amage the o Dr thoro ghl ith a so t cloth e recommen ashing the internal pot C sing ater an mil etergents Do not se the ish asher in or er to a oi amage an ear to the non-stic coating...
-
Page 25: Avertissements Pour La Sécurité
A PROPOS DU MANUEL M me si les appareils ont t r alis s en con ormit a ec les Normes e rop ennes sp ci es en ig e r et e to tes les pi ces potentiellement angere ses sont prot g es lisez a ec attention ces a ertissements et n tiliser l appareil e po r ce e il a t con... - Page 26 Le constr cte r cline to te responsa ilit po r ne tilisation erron e o po r es emplois a tres e ce s par ce li ret Il est conseill e conser er l em allage origine e l assistance grat ite ne o e pas po r les ommages ca s s par n em allage pro it non a lors e l e p ition...
- Page 27 Ariete o par es techniciens agr s Ariete e a on pr enir les ris es ent els...
- Page 28 Attention - dégâts matériels D ro lez to o rs le cor on alimentation a ant tilisation L appareil ne oit pas tre aliment ep is es min teries e ternes o ep is es installations s par es comman es istance Po r ne pas compromettre la s c rit e l appareil...
-
Page 29: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL A - Co ercle pport co ercle B - Panier ape r J - Dose r cipient interne K - l ment cha ant D - Dispositi enro lement cor on L - Bo ton e s lection mo e e c isson E - Poign es M - Bo ton e... - Page 30 TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Température Temps de cuisson A poi s a tomati ement C isson ape r partir e l llition C isson lente he res Maintien a cha he res Interr ption programme e c isson MODE D’EMPLOI Attention Danger e ommages mat riels Ne pas placer o ets s r l appareil pen ant son onction- nement...
- Page 31 Placez le s pport co ercle J ans l espace l int rie r e la poign e Fig o le ez le co ercle A et posez-le ans le s pport J Fig etirez le r cipient interne corps e l appareil F Fig Ins rez les ingr ients c ire o cha er ans le r cipient interne C en respectant le...
- Page 32 Quantité de riz non Quantité d'eau Temps de cuis- Quantité de riz cuit cuit ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs ose rs Lors e l ea s est compl tement apor e l appareil passe a tomati ement en mo e maintien a cha En n e c isson si o s o lez n riz ien c it il est conseill...
- Page 33 Aliment (frais) Remarques Temps de cuisson (min) Co rgettes Co pez en tranches en iron paisse r e Br elles Entier en iron cm e iam tre Cho - e r Co pez en morcea e - cm Ma s s cr Entier en pi Pommes e terre Pommes e terre no elles o pommes e terre...
- Page 34 pr parer es pi ces e ian e pl s paisses i ont gar er le r sa e r gr ce ne c isson lente et e long e titre in icati le temps e c isson lent re is po r les so pes les rago ts e ian e et e l g mes est e - he res Placez le r cipient interne C ans le corps e l appareil Fig Ins rez les aliments c ire ans le r cipient interne C...
-
Page 35: Nettoyage Et Entretien
App ez s r le o ton e marrage programme M L appareil commencera le process s e cha age L appareil reste en mo e maintien a cha pen ant he res ne ois le temps co l l appareil mettra n ip trois ois e s ite Le o ant e maintien a N s teint et le o ant e c isson M se met clignoter Le process s e c isson o e maintien a cha... -
Page 36: Zu Dieser Bedienungsanleitung
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG A ch enn ie Ger te entsprechen er gelten en E rop ischen Normen hergestellt r en n aher alle potentiell ge hrlichen eile gesch tzt sin m ssen m n lle n ch en z mei en iese Hin eise a mer sam gelesen n as Ger t n r r en ec er en et er en r en es orgesehen... - Page 37 ir emp ehlen ie riginal erpac ngen a z e ahren a ie ostenlose Leist ng es K n en iensts r ransportsch en rch alsche erpa- c ng ei er pe ition z m K n en ienst entstehen nicht orgesehen ist Bei er er en ng on nicht emp ohlenen o er nicht om Ger tehersteller mit- gelie ertem eh r esteht Bran ge ahr tromschlagge ahr o er erletz ngs-...
- Page 38 Center Ariete z a torisierte Ariete-Fachtechni er rchge hrt er en er in en ie eine an eren Hochleist ngsger te...
- Page 39 Bei Ge itter as trom a el a s er tec ose ziehen Achtung - Sachschäden or em Ge ra ch stets as trom a el a ic eln Das Ger t ar nicht mit e ternen imer o er getrennten erngeste erten Anla- gen ersorgt er en m ie icherheit es Ger tes nicht z eeintr chtigen...
-
Page 40: Vor Der Verwendung
GERÄTEBESCHREIBUNG A - Dec el H - L el B - Damp garer-Kor I - Dec elhalter C - Innen eh lter J - Mess echer D - Ka el-A ic el orricht ng K - Ele trischer i erstan E - Griffe L - Dreh nopf z r A s ahl es Kochmo s F - Geh se es Ger tes... - Page 41 PROGRAMMTABELLE Programm Temperatur Garzeit Ge ichtsa h ngig a toma- tisch Dampfgaren min seit em Kochen Langsames Kochen t n en rmeerhalt ng t n en Kochprogramm anhalten BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung achscha engefahr tellen ie hren es Betrie s eine Gegenst n e a f as Ger t er en en ie eine chleifmittel o er Metall er ze ge Achtung tromschlaggefahr Legen ie eine Ga eln o er hnliches in as Ger t Dies ann z...
- Page 42 tellen ie en Dec elhalter J in en Griff A He en ie en Dec el A hoch n setzen ie ihn in ie Halter ng J ein A Entfernen ie en Innen eh lter C a s em Ger te rper F A Ge en ie ie z ochen en o er z erhitzen en taten in en Innen eh lter C nter Be-...
- Page 43 s ng efolgen Die Garzeiten ariieren entsprechen er Menge es er en eten eises Menge an Rohreis Wassermenge Garzeit Menge an gekochten Reis Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer Mess echer...
- Page 44 Lebensmittel Anmerkungen Kochzeit (min) (frisch) pargel A f em Bo en es Kor es an ringen cchini In et a cm ic e chei en schnei en osen ohl Ganz et a cm Bl men ohl t c en on is cm schnei en c ermais Ganz a f em Mais ol en...
- Page 45 z ereitet er en nnen Fleisch Fisch ppen Eintopf o en Gem se Langsames Garen ist a ch i eal f r ic ere Fleischst c e ie rch langsames n l ngeres Garen zart lei en n a ei ihren ganzen Geschmac ehalten ppen Fleischeint pfe n Gem se ir eine langsame Garzeit on - t n en en tigt...
-
Page 46: Reinigung Und Wartung
Drehen ie en Knopf L in ie ge hlte Position Das Ger t gi t ei e em Einschalten einen Piepton a ann eginnt ie Kontrollle chte f r ie rmehalt ng N z lin en n Kochle chte M erlischt tart nopf r c en M Das Ger t startet en Er rm ngsprozess Das Ger t lei t t n en lang im armhalte-Mo s... -
Page 47: Advertencias De Seguridad
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL A n e los aparatos ha an si o realiza os seg n las Normati as e ropeas especi cas igentes est n por lo tanto protegi os en to as las partes potencialmente peligrosas lea con atenci n estas a ertencias tilice el aparato s lo para el so al e ha si o estina o para e itar acci entes... - Page 48 a los pre istos en este man al e instr cciones e recomien a conser ar el em ala e original a e la asistencia grat ita no concierne los a os ca sa os por n em ala e no a ec a o el pro cto al momento el en o a n Centro e Asistencia A toriza o El so e accesorios no aconse a os o no proporciona os por el constr ctor el aparato p e e comportar riesgos e incen io electroc ci n o a os a las...
- Page 49 Centro e er icio Ariete o por t cnicos a toriza os Ariete para e itar c al ier riesgo No conecte ning n otro ispositi o e alta potencia est fas planchas ra ia o-...
- Page 50 Para no comprometer la seg ri a el aparato ha e tilizar s lo piezas e rep esto accesorios originales apro a os por el fa ricante No llene el recipiente interno m s all el l mite m imo Aseg rese e e ha coloca o correctamente la tapa en la olla antes e encen- er el aparato...
-
Page 51: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO A - apa I - oporte e la tapa B - Cesta e cocci n al apor J - Me i or C - ecipiente interno K - esistencia el ctrica D - Enrolla or el ca le L - elector el mo o e cocci n E - Manillas M - Bot n e inicio el programa e in ica or l minoso... -
Page 52: Instrucciones De Uso
TABLA DE PROGRAMAS Programa Temperatura Tiempo de cocción Arroz eg n el peso en a tom tico altea o Cocci n al apor min a partir e la e lli- ci n Cocci n lenta horas Mantenimiento el calor horas Interr pci n el programa e cocci n INSTRUCCIONES DE USO Atención... - Page 53 Le ante la tapa A ela en el soporte J Fig a e el contene or interno C el c erpo el aparato F Fig Ponga los ingre ientes a cocinar o calentar en el recipiente interno C respetan o los ni eles Colo e el recipiente interno C en el c erpo el aparato Fig Aseg rese e e el recipien-...
- Page 54 Es posi le a a ir hasta me i as n me i or contiene nos gramos e arroz Inicie el programa Arroz sig ien o las in icaciones e la secci n Instr cciones e so Los tiempos e cocci n ar an seg n la canti a e arroz tiliza o Cantidad de arroz Cantidad de agua...
- Page 55 Alimento (fresco) Notas Tiempo de cocción (min) Zanahorias Cortar en ro a as e nos cm e espe- Col col e Mil n Partir o cortar en trozos Esp rragos Colocar en el fon o e la cesta Cala acines Cortar en ro a as e nos cm e espe- Coles e Br selas...
- Page 56 Alimento (fresco) Notas Tiempo de coc- ción (min) Gam as reales etire las c scaras Cocine al apor por - min tos o hasta las gam as est n totalmente coci as e l alas a mita e la cocci n Programa de cocción lenta El programa e cocci n lenta se tiliza para cocinar los alimentos a a a temperat ra apro i-...
-
Page 57: Limpieza Y Mantenimiento
CONSEJOS SOBRE LA COCCIÓN LENTA Alg nos ingre ientes no son a ec a os para la cocci n lenta por e emplo leche nata pasta marisco i es necesario a alos al nal e la cocci n Para lograr res lta os ptimos ha llenar el recipiente por lo menos hasta la mita entre l i os los ingre ientes No le ante la tapa... -
Page 58: Puesta Fuera De Servicio
Limpieza del aparato Limpie el aparato tilizan o n pa o h me o no a rasi o para no a ar las s per cies e aconse a la ar a mano el recipiente interno C con ag a etergentes no agresi os no en el la a a illas para e itar a os... -
Page 59: Riscos Resíduos
A PROPÓSITO DESTE MANUAL Mesmo se os aparelhos foram realiza os em conformi a e com as Normas espec cas e ropeias igentes e s o portanto protegi os em to as as s as partes potencialmente perigosas e e-se ler atentamente estes a isos e sar o aparelho somente para o so ao al foi estina o para e itar aci entes e anos Dei ar este man al sempre acess el para f t ras cons ltas... - Page 60 ecomen a-se g ar ar a em alagem original isto e n o efect a a a as- sist ncia grat ita por anos e i os em alagem n o a e a a o pro to no momento o en io o mesmo a m Centro e Assist ncia a toriza o A tiliza o e acess rios n o recomen a os o n o forneci os pelo fa ricante o aparelho po e comportar riscos e inc n io cho e el ctrico o anos a...
- Page 61 Centros e Assist ncia Ariete o por t cnicos a toriza os Ariete e mo o a pre enir...
- Page 62 N o eslocar o aparelho p an o-o pelo ca o e alimenta o Em caso e temporais esligar o ca o e alimenta o a toma a e corrente Atenção - danos materiais Desenrolar sempre o ca o e alimenta o antes o so pro to n o e e ser alimenta o atra s e timers e ternos o com sistemas separa os coman a os ist ncia...
-
Page 63: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO A - ampa porte a tampa B - Cesto para coze ra a apor J - Me i or C - ecipiente interno K - esist ncia el trica D - Enrola or e ca os L - Man p lo e sele o o mo o e coze ra E - Pegas M - ecla e ati a o o programa e sinaliza or l mi- noso e coze ra... - Page 64 TABELA DE PROGRAMAS Programa Temperatura Tempo de cozedura Arroz Com ase no peso em a tom tico Coze ra a apor min a e li o Coze ra lenta horas Man ten o o calor horas Interr p o o programa e coze ra INSTRUÇÕES PARA O USO Atenção Perigo e anos materiais N o posicionar nenh m o eto so re o aparelho...
- Page 65 Le antar a tampa A e inseri-la no s porte J Fig emo er o recipiente interno C o corpo o aparelho F Fig Inserir os ingre ientes a cozinhar o a ecer no recipiente interno C respeitan o o n el m nimo C p e m imo Colocar o recipiente interno C no corpo o aparelho Fig...
- Page 66 poss el a icionar at oses ca a osa or cont m gramas e arroz Ati ar o programa Arroz seg in o as in ica es o par grafo Instr es e so s tempos e coze ra ariam em f n o a anti a e e arroz tiliza o Quantidade de arroz Quantidade de água...
- Page 67 Alimento (fresco) Notas Tempo de cozedura (min) Aspargos Dispor no f n o o cesto A o rinhas Cortar em fatias e cerca e cm e espess ra Co e e Br elas Inteiros cerca e cm e i metro Co e or Cortar em pe a os e - cm Milho oce...
- Page 68 Programa cozedura lenta programa coze ra lenta permite cozinhar os pratos a ai a temperat ra cerca e C por m longo tempo manten o melhor os sa ores e os n trientes os alimentos em rela o coze ra tra icional rios os pratos e po em ser prepara os com esta mo ali a e carne pei e sopas g isa os molhos er ras A coze ra lenta i eal mesmo para carnes e...
-
Page 69: Limpeza E Manutenção
Programa manutenção do calor Este programa i eal para a ecer o manter os alimentos entes Po e ser seleciona o man almente o com ati a o a tom tica ao nal a coze ra os progra- mas Arroz a t apor coze ra lenta Para a sele o man al seg ir estas in ica es o ar o man p lo L at a posi o e man ten o o calor aparelho emite m eep a... - Page 70 PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO Caso o aparelho n o for mais tiliza o e e-se eslig -lo electricamente Cortar o ca o e ali- menta o Em caso e elimina o e e-se efect ar a separa o os rios materiais tiliza os para a fa- rica o o aparelho e realizar ma elimina o e acor o com a composi o estes e com as isposi es a lei igente no Pa s e tiliza o...
-
Page 71: Bedoeld Gebruik
OVER DEZE HANDLEIDING o al zi n e apparaten er aar ig in o ereenstemming met e toepasseli e speci e e E - ropese regelge ing en zi n alle potentieel ge aarli e elen e eilig moeten eze instr cties toch aan achtig or en oorgelezen en mag het apparaat alleen or en ge r i t oor het oel aar oor hi is estem om ongel en en scha e te oor omen Ho... - Page 72 Het or t aangera en e originele erpa ing te e aren aangezien geen gra- tis assistentie or t erleen als het pro ct efect raa t i het erst ren naar een er en er ice Centr m oor at het niet goe is erpa t Het ge r i an niet oor e fa ri ant an het apparaat aan e olen of gele er e accessoires an ge aar oor ran ele troshoc en persoonli letsel eroorza- Het apparaat ol oet aan e EG eror ening nr...
- Page 73 Alle reparaties aaron er oo e er anging an e stroom a el ienen itsl iten te or en erricht oor een Ariete er ice ienst of oor Ariete a mensen om ie ere orm an ge aar te oor omen...
- Page 74 Let op – schade aan materialen ol e stroom a el oor ge r i alti af Het pro ct mag niet ia e terne ti scha elaars of apart op afstan e ien e installaties or en ge oe m e eilighei an het apparaat niet op het spel te zetten ge r i t alleen originele reser eon er elen en accessoires ie oor e fa ri ant zi n goe ge-...
-
Page 75: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A - De sel I - De selste n B - toomman e J - Maat e er C - Binnenpan K - Ele trische eerstan D - Ka elopslag L - Knop om e erei ings i ze in te stellen E - Han grepen M - oets om het programma te starten en controle- lamp e oo f nctie... - Page 76 PROGRAMMATABEL Programma Temperatuur Bereidingstijd i st p asis an het ge icht a tomatisch oer a en tomen min anaf het moment at het ater oo t Langzaam garen armho en Het oo programma stoppen GEBRUIKSAANWIJZING Let op Ge aar oor materi le scha e Zet ti ens e er ing geen oor erpen op het apparaat Ge r i geen sch rmi elen of metalen e engerei Let op Ge aar oor ele trische scho...
- Page 77 il het e sel A op en zet het in e ste n J Fig er i er e innenpan C it e eh i- zing an het apparaat F Fig Doe e ingre i nten ie ge oo t of er arm moeten or en in e innenpan C en neem aar i het min op es en ma op es ni ea in acht...
- Page 78 Afhan eli an e smaa of e soort ri st an er meer of min er ater or en ge r i t nnen ma imaal maat e ers in or en ge aan el e maat e er e at onge eer g ri st tart het i stprogramma en olg hier i e instr cties in e paragraaf Ge r i saan i zing...
- Page 79 Voedingsmiddelen Opmerkingen Stoomtijd (min) (vers) ortelen In pla es sni en an onge eer een cm i Kool sa ooie ool In st en re en of sni en Asperges Leg ze op e o em an het stoomman e Co rgettes In pla es sni en an onge eer een cm i...
- Page 80 Programma “langzaam garen” Met het programma langzaam garen nnen oe ingsmi elen op een lage temperat r on- ge eer C lang rig garen aar oor e smaa en oe ingsstoffen an e oe ingsmi - elen eter eho en li en an i tra itioneel o en Er is een groot aantal gerechten ie op eze manier nnen or en erei zoals lees is soepen stoofschotels sa zen groenten Deze manier an garen is i eaal oor i er gesne en lees at oor langzaam en langer te garen al...
-
Page 81: Reiniging En Onderhoud
Warmhoudprogramma Dit programma is i eaal om eten te er armen of arm te ho en Het an han matig or en geselecteer of a tomatisch or en gestart na at e programma s i st oer a en tomen of Langzaam garen zi n oltooi Han el als olgt i e han matige er ing Draai e nop L naar e armho stan Het apparaat laat i ie ere om enteling een gel i ssignaal horen het controlelamp e an e armho f nctie N egint te nipperen en... - Page 82 BUITENWERKINGSTELLING In ien het apparaat iten er ing or t gestel moet het ele trisch or en losge oppel Knip e stroom a el oor Als het apparaat or t gesloopt moeten e erschillen e materialen ie i e er aar iging an het apparaat zi n ge r i t or en geschei en en or en er er t op gron an h n samenstelling en e toepasseli e etge ing in het lan...
- Page 83 e an rea fast...
- Page 85 Ariete...
- Page 89 Kome...
- Page 91 - cm - cm - cm - cm...
- Page 96 e an rea fast...
- Page 97 Ariete Ariete...
- Page 101 Kome...
- Page 107 I - IP De Longhi Appliances rl http ariete net r assistance Ariete...
- Page 118 e an rea fast...
- Page 120 Ariete Ariete...
- Page 124 Kome...
- Page 125 min ma...
- Page 126 min ma...
-
Page 129: Przewidziane Zastosowanie
Pomimo tego i prze mioto e rz zenie zosta o zrealizo ana zgo nie ze spec ac ami zamiesz- czon mi o o i z c ch normach e rope s ich i sz st ie nie ezpieczne cz ci zosta o po ie - nio za ezpieczone nale zapozna si a nie z poni sz mi ostrze eniami i stoso a rz zenie... - Page 130 mie scach t p e an rea fast Nie ponosim o po ie zialno ci za ne stoso anie rz zenia i za stoso a- nie niezgo ne z zaleceniami za art mi te instr c i Zaleca si zacho a or ginalne opa o anie ponie a ezp atn ser is nie est prze i zian prz pa...
- Page 131 Ariete l przez po a nion ch techni spos zapo iega c a iem ol ie zagro eni Nie po...
- Page 132 ni a st ania prze o zasilania z ostr mi elementami l tn c mi ra - ziami Nie przemieszcza rz zenia ci gn c za a el zasilania prz pa rz o cz prze zasilania o gniaz a ele tr cznego Uwaga - szkody materialne Prze ciem...
- Page 133 A - Po r ecz a B - Kosz o goto ania na parze sporni po r e n trzn z iorni J - Miar a D - Na i ar a o prze o ele tr cznego K - p r ele tr czn E - ch t L - Po r t o or tr...
- Page 134 TABELA PROGRAMÓW Program Temperatura Czas gotowania zale no ci o tr ie a tomat czn m Goto anie na parze min o moment rzenia olne goto anie go zin trz manie ciep a go zin Przer anie program goto ania INSTRUKCJA STOSOWANIA Uwaga Nie ezpiecze st o sz...
- Page 135 sta i grze ni i po r e n trz ch t Po nie po r A i mie ci e sporni e n trzn z iorni C z orp s rz zenia F mie ci s a ni i o goto ania l po grza e n trzn m z iorni C zacho...
- Page 136 r chomi program zgo nie ze s az ami paragra e Instr c e o s gi Czas goto ania est zale nion o ilo ci anego r surowego ry u wody Czas gotowania ugotowanego ry u miar i miar i min t miare miare...
- Page 137 Produkt ( wie y) Uwagi Czas gotowania (min) zparagi na nie osza C inie Po roi plaster i o gr o ci Br sel i Ca e o o o cm re nic Kala or Po roi na a a i - cm r za Ca na ol ie Ziemnia i...
- Page 138 prz goto a po oli i zape ni o po ie ni sma Mnie i ce czas goto ania olnego niez la z p g lasz mi sn ch i arz nosi o o go zin mie ci e n trzn z iorni C orp sie rz zenia s pa s a ni i o goto ania o e n trznego z iorni a C Po o...
-
Page 139: Czyszczenie I Konserwacja
prz a e rotac i ontrol a trz mania ciep a N zacznie miga i ontrol a goto- ania M cz si Nacisn prz cis czania program M rz zenie rozpocznie proces nagrze ania rz zenie pozosta e tr ie trz mania ciep a przez go zin Po za o czeni tego czas rz zenie gener e trz raz... - Page 140 BACALAH DENGAN SAKSAMA PANDUAN INI Alat ini i at engan eses aian terha ap Perat ran Eropa nt melin ngi pengg na ari potensi aha a ang apat ter a i Bah an i a An a familiar engan enis alat ini mohon mem aca pan an pengg na ini se el m mengg na an Han a g na an alat ini ses ai t pengg naann a nt mencegah ecela aan an er sa an...
- Page 141 Kami men aran an An a men impan ota an emasan asli arena la anan e as ia a ami ti a melip ti er sa an ang ise a an pengemasan ang ti a ses ai eti a pro i em ali an e P sat Per ai an esmi Mengg na an perleng apan ang ti a isaran an ata...
- Page 142 Bahanya listrik e el m mengh ng an alat e so et pasti an ah a tegangan listri tertera pa a alat ses ai engan tegangan listri ang An a g na an Ji a alat a an ig na an i negara lain peri sa eses aian listri alat e P sat Bant an e nis Ji a An a a an mengg na an sam ngan a el sam ngan har s ses ai engan a a alat g na menghin ari pengg na ari aha a an nt...
- Page 143 ang se i it i asahi engan air an e erapa tetes sa n c ci ang ti a asar angan pernah mengg na an pelar t ang apat mer sa agian plasti Jangan meleta an alat i e at en a ang m ah ter a ar ain gor en elal ca t ste er alat se el m men impann a ngg sampai agian ang panas men ingin...
-
Page 144: Sebelum Menggunakan
SEBELUM MENGGUNAKAN Peringatan Jangan meleta an alat ata a el a a i e at ata i atas aca ompor listri eti a se ang alam on isi panas ata i e at o en micro a e Cegahlah a el tergant ng ng me a ata perm aan Cegahlah ana -ana memegangn a arena apat men at h an alat... -
Page 145: Petunjuk Penggunaan
PETUNJUK PENGGUNAAN Perhatian Baha a er sa an ahan Jangan meleta an en a apap n i atas alat selama pengoperasiann a Jangan mengg na an en a erlogam ata en a ta am Perhatian isi o sengatan listri Jangan memas an garp ata alat ma an lainn a e alam alat Mela ann a apat men e a an elemen pemanas alat r sa... - Page 146 secara otomatis mas e alam mo e menghangat an nt program lihat ta el program In i ator eep arm menghangat an M men ala Alat a an tetap era a i mo e menghangat an selama am Keti a a t s ah ha is alat er n i eep tiga ali secara er r tan Lamp in i ator menghangat an M mati an lamp in i ator memasa L men ala Proses memasa ata menghangat an ga apat ihenti an secara man al engan mem tar enop K e...
- Page 147 CATATAN: Waktu keseluruhan untuk program mengukus adalah 15 menit sejak merebus. Kemudian secara manual sesuaikan program berdasarkan waktu memasak makanan dan, jika memungkinkan, gunakan timer. Leta an panci C e alam a an alat Gam ar an t ang an air ingin ses ai le el ma simal an minimal an ma anan ang a an i s e alam eran ang B...
- Page 148 Makanan (segar) Catatan Waktu memasak (menit) el r re s Lem t e ang Keras Matang el r re s tanpa Leta an i gelas ertas ata ca an Da a a am ir ata potong engan ran - cm almon i an let K liti ata potong ll I an er aging p tih...
- Page 149 Makanan Waktu slow cooking (jam) Waktu menumis (menit) p acang p acang polong p a am G lash se enis sem r sapi ari H ngaria TIPS MEMASAK PERLAHAN Be erapa ahan ti a coco slo coo ing seperti s s rim pasta seafoo Ji a perl tam ah an ahan- ahan terse t i a hir proses memasa hasil ter ai paling ti a panci...
- Page 150 PEMBERSIHAN DAN PEMELIHARAAN Perhatian Baha a ter a ar elal ca t ste er alat se el m mem ersih ann a etiap mela pem ersihan an pemeliharaan har s alam ea aan alat ang s ah ingin Perhatian isi o sengatan listri Jangan mem enam an alat e alam air ata cairan lain em a pem ersihan har s ila an saat alat s ah mati an engan ste er ang ti a terh...