Telemax DRO 128 9FINS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telemax Manuals
  4. Heater
  5. DRO 128 9FINS
  6. Manual

Telemax DRO 128 9FINS Manual

Manual oil-filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung Öl-Radiator
Instructions Radiateur à huile
Manual Oil-Filled Radiator
DRO 128M 9FINS
800 - 2000W
220-240V
~ 50/60Hz
RADIATOR WÄHREND IM BETRIEB NICHT AUF DEN KOPF STELLEN.
NE PAS RETOURNER LE RADIATEUR PENDANT SON UTILISATION.
DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING OPERATION.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRO 128 9FINS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Telemax DRO 128 9FINS

  • Page 1 Bedienungsanleitung Öl-Radiator Instructions Radiateur à huile Manual Oil-Filled Radiator DRO 128M 9FINS 800 - 2000W 220-240V ~ 50/60Hz RADIATOR WÄHREND IM BETRIEB NICHT AUF DEN KOPF STELLEN. NE PAS RETOURNER LE RADIATEUR PENDANT SON UTILISATION. DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING OPERATION.

  • Page 2: Montage

    EINFÜHRUNG Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf des Öl-Radiators bedanken. Jedes Gerät wurde so gefertigt, dass die Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet ist. Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Radiators die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese zu späteren Referenzzwecken auf.
  • Page 3 BETRIEB DES ÖLRADIATORS Platzieren Sie den Radiator auf dem Boden, mindestens 100 cm von der Wand und anderen Gegenständen, wie z.B. Möbeln, Vorhängen oder Pflanzen, entfernt. (Stellen sicher, dass verwendete Stromspannung der auf Typenschild angegebenen Spannung entspricht.) Stellen Sie sicher, dass sich der Thermostatregler Netzschalter Position...
  • Page 4 REINIGUNG DES ÖL-RADIATORS Ziehen Sie den Stecker des Geräts stets aus der Steckdose, bevor Sie den Radiator reinigen. Reinigen Sie die Aussenseite des Radiators mit einem feuchten Tuch. Mit einem trockenen Tuch trockenreiben. Verwenden Sie kein Wachs oder Reinigungspolitur, da diese Mittel mit dem Radiator reagieren und zu Verfärbungen führen können.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Radiator verwenden, und bewahren Sie diese für zukünftige Referenzzwecke auf. Ziehen Sie stets den Stecker des Radiators aus der Steckdose, wenn sich das Gerät nicht im Betrieb befindet oder gereinigt wird. Lassen Sie den Radiator nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet "ON".
  • Page 6 14. Der Radiator ist nur für die private Nutzung vorgesehen. 15. Die Vorschriften bezüglich der Entsorgung des Öls bei der Verschrottung des Radiators sind einzuhalten. 16. Alle Reparaturen, die am Radiator durchzuführen sind, dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle vorgenommen werden. 17.
  • Page 7 WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DER VORSCHRIFTSMÄSSIGEN ENTSORGUNG DES RADIATORS GEMÄSS DER RICHTLINIE 2002/96/EG. Am Ende seiner Lebensdauer darf der Radiator nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern ist bei einem kommunalen Entsorgungshof, einer Recyclingstelle oder einem zuständigen Entsorgungsunternehmen abzugeben. Durch die separate Entsorgung von Haushaltsgeräten werden negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden, zu denen es durch eine unsachgemässe Entsorgung kommen kann.

  • Page 8: Description Des Pièces

    INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre radiateur à bain d'huile. Chaque unité a été fabriquée pour assurer la sécurité et la fiabilité. Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour référence ultérieure. MONTAGE Retirez le radiateur et tous les accessoires du carton. 1.
  • Page 9 FONCTIONNEMENT VOTRE RADIATEUR À BAIN D’HUILE Placez le radiateur sur le sol à au moins 100 cm du mur et de tout autre objet tel que meubles, rideaux ou plantes. (Assurez-vous l'alimentation utilisée correspond à celle indiquée sur la plaquette signalétique) Avec le bouton de thermostat et les boutons de réglage de puissance en position ‘0’, branchez le radiateur sur...
  • Page 10 NETTOYAGE DE VOTRE RADIATEUR À BAIN D’HUILE 1. Débranchez toujours le radiateur de la prise électrique avant de le nettoyer. 2. Nettoyez l'extérieur du radiateur en l'essuyant avec un chiffon humide et frottez-le avec un chiffon sec. 3. N'utilisez pas de cires ou de produits de polissage, car ils risquent de réagir avec le radiateur et de provoquer une décoloration.
  • Page 11 10. Ne le placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz chaud ou électrique. 11. N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon ou une fiche défectueuse ou si l'appareil présente des dysfonctionnements ou dommages quelconques. 12. N'essayez jamais d'ouvrir une pièce ou de démonter les commandes.
  • Page 12 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2002/96/CE. En fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans une déchetterie spécifique propre à votre commune ou auprès d'un distributeur assurant ce service. L’élimination séparée d’un appareil électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé...

  • Page 13: Parts Description

    INTRODUCTION Thank you for purchasing our Oil-Filled Radiator. Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read the instructions carefully and keep them for further reference. ASSEMBLY Remove the heater and all the accessories from the carton. 1.
  • Page 14 OPERATING YOUR OIL-FILLED RADIATOR Place the heater on the floor at least 100 cm away from the wall and any other objects such as furniture, curtains or plants. (Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label) With the thermostat control switch and the power setting switches in the '0' position, plug the heater into the main power supply.

  • Page 15: Important Safeguards

    CLEANING YOUR OIL-FILLED RADIATOR 1. Always disconnect the heater from the mains supply before cleaning. 2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth. 3. Do not use waxes or polishes as these may react with the heater and cause discoloration.
  • Page 16 12. Never attempt to open any part or dismantle the controls. Responsibility for failure cannot be accepted if these instructions have been ignored. 13. Do not use the appliance for anything other than its intended use. 14. This appliance is intended for household use only. 15.
  • Page 17 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

This manual is also suitable for:

Dro 128 9 fins

Table of Contents