Aiwa CT-FX531M Operating Instructions Manual page 5

L
R
L
R
ESPAÑOL
CONEXIONES
PRECAUCIONES
Precauciones al hacer las conexiones
Antes de conectar, confirme que el interruptor de encendido
está en OFF y desmonte el terminal a tierra de la batería
para proteger el aparato y su coche contra daños.
Precaución
Haga las conexiones correctamente, tal como se describe
en el diagrama de conexiones.
No conecte el cable negativo ( de cada cable de altavoz a un
punto común. Cuando cambie el fusible, utilice siempre uno del
mismo amperaje nominal. El uso de un fusible de mayor
régimen puede provocar daños importantes en el aparato.
DIAGRAMA DE CONEXIONES
Pueden no existir uno o más de los conectores B, C
y D en el modelo comprado. Haga las conexiones
apropiadas de acuerdo con la forma de su aparato.
Consulte la sección "ESPECIFICACIONES" del
manual de instrucciones que se entrega por separado.
A De la antena del coche
B A la toma de entrada del amplificador de
potencia opcional (para el canal trasero)
C A la toma de entrada del amplificador de
potencia opcional (para el canal delantero)
D Del cambiador de discos compacto
opcional de AIWA
E Al cableado del vehículo
Colores de los cables
1 Negro (cable a tierra a conectar a la carrocería del
vehículo [metal].)
2 Rojo (cable ACC a conectar al terminal que recibe eléctrica
L
cuando el interruptor de encendido está en ACC.)
3 Amarillo (cable de batería a conectar al terminal de
reserva con un flujo permanente de electricidad.)
4 Azul (cable de antena motriz a conectar al terminal del
interruptor del relé de control para un vehículo equipado
R
con antena motriz totalmente automática. Este cable no
se debe utilizar en un vehículo con antena manual o
antena motriz que funcione mediante interruptor. Si
utiliza el amplificador de potencia opcional en esta unidad.
conecte este cable al terminal remoto del amplificador.)
F Conexiones de altavoces
CONEXIONES PARA 4 ALTAVOCES
CONEXIONES PARA 2 ALTAVOCES
Nota
Aísle la punta del conductor sin usar con cinta.
Notas
• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios
L
y con suficiente capacidad eléctrica. De lo contrario
puede dañar los altavoces.
• NO conecte los altavoces en paralelo.
• NO conecte los terminales del sistema de altavoces al
chasis del coche.
R
PORTUGUÊS
CONEXÕES
PRECAUÇÕES
Precauções ao efetuar conexões
Antes de efetuar as conexões, certifique-se de que a
chave de ignição esteja desligada e desconecte o borne
de terra da bateria para proteger a unidade e seu veículo
contra danos.
Atenção
Efetue adequadamente as conexões, como mostra o
diagrama de conexões.
Não conecte o fio negativo ( de cada um dos alto-falantes
em nenhum ponto comum. Ao trocar o fusível, certifique-se
de usar um fusível com a mesma amperagem nominal. A
A utilização de um fusível com amperagem nominal maior
poderá causar sérios danos à unidade.
DIAGRAMA DE CONEXÕES
Um ou mais de um dos conectores B, C ou D pode
não existir no modelo adquirido. Faça a conexão ou
conexões apropriadas, de acordo com a configuração
de sua unidade.
Veja a seção "ESPECIFICAÇÕES" das instruções
de uso independentes.
A Da antena do veículo
B À entrada do amplificador de potência
opcional (para o canal traseiro)
c À entrada do amplificador de potência
opcional (para o canal frontal)
D Do CD changer opcional AIWA ADC-EX106,
ADC-M100
E À fiação do veículo
Cor dos fios
1 Preto (fio terra para conexão à carroceria de metal do
veículo.)
2 Vermelho (fio ACC para conexão ao terminal de
reserva que fornece eletricidade quando a chave de
ignição está na posição ACC.)
3 Amarelo (fio de bateria para conexão ao terminal de
reserva que fornece eletricidade permanentemente.)
4 Azul (fio de antena motorizada a ser conectado ao
terminal do comutador do relé de controle em veículos
equipados com antena motorizada completamente
automática. Este fio não é usado em veículos com
antena manual ou antena motorizada operada por
interruptor. Se utilizar o amplificador de potência
opcional com a unidade, conecte este fio ao terminal
de controle remoto do amplificador.)
F Conexões de alto-falantes
CONEXÕES DE 4 ALTO-FALANTES
CONEXÕES DE 2 ALTO-FALANTES
Observação
Aplique fita isolante à extremidade do fio não utilizado.
Observações
• Utilize alto-falantes com impedância de 4 a 8 ohms e
com potência utilizável adequada. Caso contrário, os
alto-falantes poderão sofrer danos.
• NÃO conecte os alto-falantes em paralelo.
• NÃO conecte os terminais do sistema de alto-falantes
ao chassi do veículo.
A