Page 3
HOLD MAINTENEZ LE DÉCLENCHEUR MANTENER ORDER NEW CAP COMMANDEZ UN NOUVEAU CAPOT PIDA UNA NUEVA TAPA...
Page 4
1. Introduction The Fast Find 220 Personal Locator Beacon (PLB) gives you the reassurance of a last resort safeguard against any life threatening incidents that may occur any- where in the world. If you find yourself in a remote area without any other form of emergency communication, on land or at sea, your Fast Find 220 can call for help.
Safety Notices It is recommended that the Self Test is performed once a month - unnecessary testing reduces battery life in the event of an emergency. Return the unit to a service centre for battery replacement if battery level is low (single flash in Self Test mode). Confirm that the battery expiry date shown is in date for the duration of intended use.
Indicator Light As soon as the PLB is activated, the indicator light will start to flash: unit is activated and is attempting to acquire a GPS position fix. a GPS position fix has been acquired. Cospas- Sarsat flashes every 50 seconds indicates that the PLB has transmitted a distress signal along with the current GPS position.
Page 7
Cautions ACTIVATE ONLY IN AN EMERGENCY Deliberate misuse of the device could result in a penalty. not required to hold a radio licence to operate a PLB on land, some administrations may require that the user holds a valid radio license to cover its ownership and use. handling the antenna once activated.
Page 8
Self Test The Self Test verifies all key functions of the PLB including the remaining battery life and transmitter operation. TEST button until the indicator light flashes once. be a sequence of flashes. the test is completed. HOLD GPS Signal Acquisition Test HOLD above, press and hold the TEST seconds - the indicator light will start flashing slowly,...
Registration Information Registration of the PLB with the relevant national authority is mandatory. For further information applicable to your region refer to the information on the registration form provided and the annex at the end of this manual. Some national authorities provide the registered user with a label which must be fitted to the rear of the PLB as proof of Fit proof of...
Air cargo: with carrier for additional restrictions. EC Declaration of Conformity compliance with the essential requirements and The Declaration of conformity can be obtained from www.fastfindplb.com/documents. Orolia Ltd hereby declares that all materials, components and products supplied are in full...
Page 12
1. Introductión La Balise de Détresse Personnelle (PLB) Fast Find 220 est l’assurance d’une sécurité ultime contre les incidents qui peuvent vous mettre en danger de mort partout dans le monde. Isolé dans un endroit reculé sans autre système de communication d’urgence, en mer ou à...
Consignes de Sécurité cependant que les tests inutiles réduisent l’autonomie de la batterie en cas d’urgence. niveau de charge descend en dessous du seuil minimal (un seul éclat lumineux en mode durée d’utilisation prévue. d’activation intempestive, ce délai permet d’éteindre la balise avant d’alerter les secours inutilement.
Page 14
Flash de Repérage Le flash clignote dès que la balise est activée : balise est déclenchée et qu’elle tente d’obtenir une position GPS. que la position GPS a été calculée. Cospas- Sarsat trois éclats rapides, à intervalles de 50 secondes, indique que la balise a émis un message d’urgence accompagné...
Page 15
Attention ACTIVER LA BALISE EN CAS D’URGENCE UNIQUEMENT grave et imminent mettant en cause la vie humaine. importantes de mise en œuvre des services de secours et de sauvetage. Toute utilisation abusive de cet appareil peut entraîner des poursuites. court-circuit ni recharger. d’endommager le boîtier.
Auto-diagnostic La séquence d’auto-diagnostic vérifie les fonctions clés de la balise telles que la durée de vie résiduelle de la batterie et la capacité d’émission. sur la touche TEST le flash clignote une fois. d’un délai de quelques secondes. quand la séquence de test est terminée. MAINTENEZ LE DÉCLENCHEUR Test d’acquisition du Signal GPS...
Page 17
Enregistrement de la Balise Il est obligatoire d’enregistrer la balise auprès de l’administration nationale compétente. Pour plus d’informations sur les contraintes d’enregistrement spécifiques à votre région dans le formulaire d’enregistrement fourni avec la balise, ainsi que l’annexe en fin de ce manuel.
Transporte aéreo: IATA. Consultar siempre con el transportista la existencia de restricciones adicionales. Declaración de conformidad CE Por la presente, Orolia Ltd. declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones www.fastfindplb.com/documents. Por la presente, Orolia Ltd. declara que todos los...
Page 20
1. Introducción La Radiobaliza Personal de Localización (PLB) Fast Find 220 le proporciona un último encuentra en un lugar remoto sin ninguna otra forma de comunicación de emergencia, RED DE SATÉLITES COSPAS-SARSAT Cospas-Sarsat a fin de determinar con toda puede tardar hasta 45 minutos según la cobertura de los satélites.
Avisos de Seguridad se corresponde con el periodo de uso previsto. de activarse la unidad. De este modo se dispone de tiempo suficiente para desactivarla antes de que los servicios de rescate reciban el aviso en caso orientada verticalmente hacia arriba en todo momento. se debe mantener siempre por encima de la superficie, ya que el contacto directo con el agua de mar reducirá...
Indicador Luminoso unidad está activada e intentando establecer Cospas- Sarsat rápidos cada 50 segundos indican que la indicador luminoso emite mediante destellos la NOTA: deshabilitada.
Page 23
Precauciones ACTIVAR SOLAMENTE EN CASO DE EMERGENCIA los servicios de búsqueda y rescate. El uso indebido deliberado del dispositivo puede dar lugar a una sanción. la carcasa. una PLB en tierra, algunas administraciones pueden requerir que el usuario disponga de una licencia válida para su tenencia y uso.
Page 24
Autocomprobación TEST (prueba) hasta que el indicador producirá una secuencia de destellos. terminado la prueba. MANTENER Prueba de Señal GPS que la unidad no esté expuesta al cielo abierto. MANTENER TEST 4-10 PRUEBAS de GPS que quedan disponibles. PRUEBAS PRUEBAS un máximo de 10 pruebas del GPS durante la vida útil de PRUEBA FALLA...
Page 25
Registro autoridad nacional correspondiente. Para como el anexo al final de este manual. Algunas autoridades nacionales facilitan al usuario registrado una etiqueta que se debe colocar en la parte posterior de la PLB como Colocar aquí la etiqueta Es ilegal no tener registrada la PLB y ello de registro puede retrasar la respuesta del servicio de búsqueda y rescate.
à l’adresse www.fastfindplb.com/documents. Orolia Ltd déclare par la présente que tous les matériaux, composants et produits fournis L’utilisation de cet appareil requiert d’être titulaire d’une licence d’utilisateur. Il peut être utilisé dans les pays...
Page 28
Annex: Local Authority Information Australia Beacon Registration Section, AusSAR Owners in Australia please note the following requirement from the Australian Standards Authority: “Advice to owners of EPIRBs. Registration of 406MHz satellite EPIRBs with the EPIRB Registration Section of the National Authority is mandatory because of the global alerting nature of the system.
Page 29
France FMCC Greenland Telecom Administration Registration: registre406.cnes.fr India Ireland Italy Netherlands ITMCC Radio Communications Agency Registration: www.cospas-sarsat-italy.it Web: www.agentschap-telecom.nl New Zealand Norway Post and Telecommunications Authority Tel: +47 2 2824600 Fax: +64 4 577 8041 Fax: +47 2 2824890 Portugal SASAR, MRCC Cape Town...
Page 30
MRCC Goteborg Federal Office of Communications Registration: www.pts.se/sv/ radioutrustning/nodsandare Owners in the USA please note this important information: PLB beacon registration is now available online. This is the preferred method of registration; visit www.beaconregistration.noaa.gov and follow the instructions on-screen. Other Information: At present, NOAA still accepts registration by mail or fax. The registration forms are pre-printed with the correct mailing address and fax number.
électronique ou autre sans l’autorisation préalable écrite de Orolia Limited. Aucune responsabilité ne peut être liée aux imprécisions ou omissions éven- tuellement décelées dans cette publication, bien que tout ait été mis en œuvre pour la rendre aussi complète et précise que possible.
Page 32
91-240-001 Issue 2 Orolia Ltd Silver Point Airport Service Road Website: www.fastfindplb.com An Orolia Group Business...
Need help?
Do you have a question about the Fast Find 220 PLB and is the answer not in the manual?
Questions and answers