TEFAL IS5200 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Iron
  5. IS5200
  6. Instructions manual

TEFAL IS5200 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page1
DEFROISSEUR VAPEUR IS5200
www.t-fal.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IS5200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TEFAL IS5200

Summary of Contents for TEFAL IS5200

  • Page 1 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page1 DEFROISSEUR VAPEUR IS5200 www.t-fal.com...
  • Page 2 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page2...
  • Page 3 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page3 fig.1 fig.2a fig.2b fig.3 fig.4a fig.4b fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10...
  • Page 4 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page4 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 fig.16 Min. Max. fig.17 fig.18 fig.19 fig.20 fig.21 fig.22...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directive Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement…). Attention ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle de l’appareil (120V ou 127V). Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible à...

  • Page 6: Consignes Particulières

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page6 - Les enfants doivent être sous la surveillance d'une personne responsable afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Tout contact avec des pièces métalliques chaudes de l'appareil, l'eau ou la vapeur chaude peut entraîner des brûlures. Soyez prudent lorsque vous videz le défroisseur, car il pourrait encore y avoir de l'eau chaude dans le réservoir ou...
  • Page 7 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page7 Description 1. Tête vapeur 7. Cintre rotatif a. Bouton Marche/Arrêt et de 8. Support à pinces pour pantalon réglage de la vapeur a. Partie supérieure pour suspendre 2. Crochet de suspension b. Partie inférieure pour tendre 3.

  • Page 8: Remplissage Du Réservoir D'eau

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page8 • Tirez alors délicatement sur la brosse pour la retirer de la tête vapeur. CONSEIL : Avant d’utiliser cet accessoire, prenez connaissance des recommandations du fabricant. Nous vous conseillons également d'effectuer un test sur une partie non visible du tissu.
  • Page 9 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page9 situé sur l’avant de l’appareil s’allume. Le défroisseur se met en marche sur le débit de vapeur minimum. La quantité de vapeur peut être réglée en appuyant successivement sur le bouton Set/On-Off jusqu’à obtention du débit vapeur souhaité...

  • Page 10: Fonction Auto-Off

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page10 Fonction auto-off Avertissement : • Ce défroisseur vapeur est équipé de la fonction Auto- N'utilisez jamais le Off afin de vous garantir un niveau de sécurité défroisseur à sec. optimal. Ainsi, si la tête vapeur reste immobile plus de 5 minutes, un bip d’alerte sera émis pendant 2...
  • Page 11 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page11 de la qualité de l’eau et de la fréquence d’utilisation ATTENTION: Ne de l’appareil. Il est recommandé de détartrer remplissez jamais la l’appareil au moins une fois par an ou toutes les 50 chaudière par les heures d’utilisation.

  • Page 12: Dépannage

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page12 Dépannage Problèmes Causes possibles Solutions Il n’y a pas de L’appareil n’est pas sous Assurez-vous d’avoir correctement vapeur. tension. branché l’appareil, un bip sonore est émis. Appuyez ensuite sur le bouton Set/On-Off, le voyant d’alimentation situé sur l’avant de l’appareil s’allume, réglez votre débit...

  • Page 13: Garantie Limitée

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page13 Dans le but d’améliorer ses produits, T-fal se réserve le droit de modifier leurs caractéristiques sans avis préalable. GARANTIE LIMITÉE Ce produit T-fal est garanti pendant 1 an, à compter de la date d’achat, contre les vices de matériaux ou de fabrication.
  • Page 14 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page14 CORRESPONDANCE À ENVOYER À L’ADRESSE SUIVANTE : Groupe Seb Canada Inc. 345 Passmore Avenue Toronto, Ontario M1V 3N8 Tél.: 1-800-418-3325 www.t-fal.ca L’ADRESSE CI-DESSUS CORRESPOND UNIQUEMENT À L’ADRESSE DE NOS BUREAUX. Les courriers envoyés à cette adresse seront acceptés et les colis sans numéro d'autorisation de retour seront refusés ou transmis à...
  • Page 15 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page15 GARMENT STEAMER IS5200 www.t-fal.com...
  • Page 16 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page16...
  • Page 17 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page17 fig.1 fig.2a fig.2b fig.3 fig.4a fig.4b fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10...
  • Page 18 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page18 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 fig.16 Min. Max. fig.17 fig.18 fig.19 fig.20 fig.21 fig.22...

  • Page 19: Important Safety Instructions

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance complies with the technical rules and standards for safety cur- rently in force (Electromagnetic compatibility, low voltage, environment…). Warning ! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the appliance (120V or 127V).

  • Page 20: Special Instructions

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page20 - Burns could occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use care when you empty a steam appliance, there may be hot water in the tank or inside the appliance. - For water in water tank only and remove the water tank only when it is empty.

  • Page 21: Pole Assembly

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page21 Description 1. Steam head 8. Dual clip system for pants a. On/off and Steam Set button a. Higher part to hang 2. Hook b. Lower part to tighten 3. Flexible fabric hose 9. Fabric brush 4.

  • Page 22: Filling The Water Tank

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page22 recommended that you carry out a test on part of the fabric which cannot be seen. Filling the water tank IMPORTANT • Ensure that the steamer is unplugged - fig.11. Never use water that...

  • Page 23: Auto-Off Function

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page23 • The steamer produces steam in 60 seconds, when in max position of variable steam. • Put the garment directly on the rotating hanger or on another hanger that you can hang up to the hook. To steam pants, we advise you to use the two hangers as described in the picture - fig.19.

  • Page 24: After Use

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page24 After use • After using the steamer, switch the power off by Warning : Never touch holding down (3 sec.) the Set/Off button. Once the the steam head until it power indicator light turns off, you can unplug the has cooled down appliance.
  • Page 25 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page25 • Read the recommendations for the maintenance of the fabrics on the labels of the clothing to be steamed. • Test the strength of the color of the fabric on an area of the garment that is not visible (inside of a hem).

  • Page 26: Troubleshooting

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page26 Troubleshooting Problems Possible causes Solutions There is no steam. The appliance has not Check that your appliance is properly been turned on. plugged in, a beep sound is emitted. Then press the Set/Off button, the light indicator on the front must illuminate.

  • Page 27: Limited Warranty

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page27 In the interest of improving products, T-fal reserves the right to change specifications without prior notice. LIMITED WARRANTY This T-fal product is warranted for 6 months from date of purchase against defects in material and workmanship. During this period, any T-fal product that, upon inspection by T-fal, is proved defective, will be repaired or replaced, at T-fal s option, without charge to the customer.
  • Page 28 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page28 CORRESPONDENCE CAN BE SENT TO : Groupe Seb Canada Inc. 345 Passmore Avenue Toronto, Ontario M1V 3N8 Tel: 1-800-418-3325 www.t-fal.ca OFFICE LOCATION ONLY. Letters will be accepted at this address and packages without a return authorization number will be refused or forwarded to a service center.
  • Page 29 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page29 CENTRAL DE VAPOR IS5200 INSTRUCTIVO DE OPERACION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarà sus caracteristicas e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo.
  • Page 30 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page30...
  • Page 31 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page31 fig.1 fig.2a fig.2b fig.3 fig.4a fig.4b fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10...
  • Page 32 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page32 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 fig.16 Min. Max. fig.17 fig.18 fig.19 fig.20 fig.21 fig.22...

  • Page 33: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directiva de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...). ¡Cuidado! La tensión de su instalación eléctrica debe corresponderse con la del aparato (120 V o 127 V).

  • Page 34: Instrucciones Especiales

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page34 lizar el aparato con seguridad. - Los niños deberán ser vigilados por la persona responsable para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Podrían producirse quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.
  • Page 35 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page35 Descripción 1. Cabezal de vapor 8. Soporte con pinzas para pantalón a. Botón de Encendido/Apagado y a. Parte superior para colgar de ajuste del vapor b. Parte inferior para tensar 2. Colgador del cabezal 9.

  • Page 36: Llenado Del Depósito De Agua

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page36 • Entonces tire delicadamente del cepillo para retirarlo del cabezal de vapor. CONSEJOS :Le aconsejamos comprobar las recomendaciones del fabricante en la etiqueta de la prenda que va a planchar. También es aconsejable probar la prenda en un lugar discreto, por ejemplo en una costura interior.
  • Page 37 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page37 funcionar con el caudal de vapor mínimo. La cantidad de vapor puede ajustarse pulsando sucesivamente el botón Set/On-Off hasta obtener el caudal de vapor que desee (5 caudales diferentes para un desarrugado perfectamente adaptado tanto a los tejidos más delicados como a los más gruesos) - fig.17.

  • Page 38: Después Del Uso

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page38 Función auto-off Advertencia: No utilice • Este desarrugador de vapor está equipado con la nunca el desarrugador función Auto-Off para garantizarle un nivel de en seco. seguridad óptimo. De este modo, si el cabezal de vapor se mantiene inmóvil durante más de 5 minutos,...
  • Page 39 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page39 cuando. El período entre dos operaciones de ATENCIÓN: ¡No llene desincrustación dependerá de la calidad del agua y nunca la caldera por de la frecuencia con que se utilice el aparato. El los orificios del aparato se debe desincrustar al menos una vez al año...

  • Page 40: Localización De Averías

    1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page40 Localización de averías Problemas Causas posibles Soluciones No hay vapor. El aparato no está Asegúrese de haber conectado encendido. correctamente al aparato. Éste emitirá un bip. A continuación pulse el botón Set/On- Off. El piloto de alimentación situado en la parte delantera del aparato se enciende.
  • Page 41 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page41...
  • Page 42 1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page42 CERTIFIC DO DE G R NTÍ Nombre del comprador: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Marca del aparato: Modelo: ------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- Fecha de entrega: Nombre de la tienda: ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- CONDICIONES QUE REGUL N L G R NTÍ 1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por G.S.E.B Mexicana S.

This manual is also suitable for:

Steam control is5100+is5200Is5200q0

Table of Contents