HAEMMERLIN TRACTO’ONE Quick Start Manual

BROUETTE TRACTABLE / TOWABLE WHEELBARROW
CONSIGNES DE SECURITE
FR
Retrouvez ces consignes de sécurité sur www.haemmerlin.com
Poids à vide
Capacité de charge
Vitesse maximale de traction
Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'éviter tout risque d'accident. Il convient donc de respecter à tout moment les dispositions de sécurité
suivantes :
- Ne jamais laisser un enfant utiliser la brouette tractable. Les enfants sont attirés par ce type de matériel, le garder hors de leur portée.
Chargement
- Il est interdit de transporter des passagers dans la brouette tractable. Elle est exclusivement conçue pour le transport de marchandises.
- Ne jamais dépasser la capacité de charge de la brouette tractable. Exemple : 1 litre de terre végétale pèse environ 2,5 kg, la capacité de charge en
terre est donc atteinte aux environs de 60 litres.
- Lors du chargement, répartir uniformément les charges.
Remorquage
- Fixer votre brouette tractable avec une goupille de remorquage de taille appropriée. Elle ne doit pas permettre de démontage involontaire.
- Ne jamais dépasser l'effort de traction admissible de votre équipement de traction, lire impérativement la notice et les consignes de sécurité de votre
matériel de traction. Attention : prendre en compte le poids à vide de la brouette tractable + le poids des marchandises.
Circulation
- La brouette tractable n'est pas homologuée pour circuler sur les voies publiques. Conformément au code de la route, elle s'utilise exclusivement dans
des zones privées, interdites à la circulation.
- Ne pas circuler trop près des fossés et des rivières avec la brouette tractable. Faire attention aux trous et aux inégalités du terrain, la brouette tractable
pourrait se renverser.
Ne pas circuler sur un terrain ou une voie en dévers ou en pente. Vous risquez de perdre le contrôle aussi bien de la brouette tractable que du moyen
de traction.
- Ne pas conduire avec à coups. Ne pas faire de manœuvres ni de changement de direction brusques.
Déchargement
- Lors du déchargement de la brouette tractable, veillez qu'aucun tiers ne se tient à proximité.
- Procéder à la séparation avec l'engin tracteur uniquement quand la brouette tractable est vide, pour éviter tout risque de basculement non maîtrisé.
Entretien
- Stocker votre brouette tractable à l'abri des intempéries.
- Avant chaque utilisation, vérifier le serrage des boulons et la pression des pneus.

SAFETY INSTRUCTIONS

EN
These safety instructions are available on www.haemmerlin.com
Unladen weight
Load capacity
Maximum towing speed
It is the responsibility of the user to avoid any risk of accident. Therefore, the following safety instructions must be followed at all times:
- Never allow a child to use the towable wheelbarrow. Children are attracted by this kind of equipment; always keep it out of their reach.
CDH - H 06.16
264001400
ANHÄNGBARE SCHUBKARRE
TRACTO'ONE # 306060301
TRACTO'PLUS # 306060401
Tracto'One Tracto'Plus
22,6 kg
150 kg
10 km/h
Tracto'One Tracto'Plus
22,6 kg
150 kg
10 km/h
26,7 kg
200 kg
10 km/h
26,7 kg
200 kg
10 km/h
Non homologuée
pour circuler
sur les voies publiques
Not certified
for use on
public roads
1