Download
Share
Print this page
WUBEN H1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WUBEN Manuals
  4. Headlamp
  5. H1
  6. User manual

WUBEN H1 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual V1.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WUBEN H1

Summary of Contents for WUBEN H1

  • Page 1 User Manual V1.0...
  • Page 2 CONTENTS (EN) English (DE) Deutsch (CN) 中文 (JP) 日本語 (KR) 한국어...

  • Page 3: Package List

    Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes. Please keep the light away from children. Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries. Please don’t disassemble the light or it will not be covered by WUBEN warranty policy. Please don't throw the product into fire.

  • Page 4: Product Operation

    Product operation 1. About product H1 is an aluminum alloy headlamp with multiple light sources. Utilized 1 piece OSRAM P9 LED, powered by 1 piece 18650 rechargeable Li-ion battery of 2600mAh, the main light emits 1200 lumens max output. There are red light source and high CRI neutral white light source as auxiliary lights.
  • Page 5 switch to activate Turbo, single click to turn off the main light. Flash Modes: When the main light is off, or the auxiliary Light is on, or at High mode, double click the switch to activate Strobe, double click again to cycle through Strobe-SOS-Beacon.

  • Page 6: Maintenance

    85mm × 26mm × 33mm | 3.35in × 1.02in × 1.30in (L × W × H) All data from experiments of WUBEN lab according to ANSI/NEMA FL1 standard may vary because of different experiment equipment, experiment environment, or other factors. Experiments are based on a WUBEN 2600mAh 18650 rechargeable Li-ion battery.

  • Page 7: Warranty Policy

    Abnormal noise Part damage Contact your seller If your problems still not solved yet, please contact WUBEN Headquarters for after-sales service. Warranty policy 1. Warranty coverage 15 days replacement: Within 15 days from the date of purchase, if the product has quality problems, customers can request free replacement.
  • Page 8 Damage caused by improper use of the battery. Abnormal wear and tear. Damage caused by irresistible factors. Gifts. The final interpretation right is reserved by WUBEN. SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. E-mail: support@wubenlight.com Web: www.wubenlight.com Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No.
  • Page 9 Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden zu vermeiden. Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern. Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien. Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die WUBEN Garantiebestimmungen abgedeckt ist. Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

  • Page 10: Bedienung

    Produktbedienung 1. Über produkt H1 ist ein Aluminium Stirnlampe mit multilichtquellen. Die Haupt Lampe ist mit einer OSRAM P9 LED. Die maximale Helligkeit erreichet 1200 Lumen. Die Hilfslampe ist mit rotes und weißes Licht. Diese Stirnlampe wird von einen wiederaufladbaren 2600mAh 18650 Li-ion Batterie gespeist.
  • Page 11 Doppelklicken Sie auf die Taste, um das Turbo-Modus zu aktivieren. Klicken Sie die Taste einmal, um die Haupt Lampe auszuschalten. Flackernmodi: Wenn die Haupt Lampe aus ist, die Hilfslampe an ist, oder sich im Hoch-Modus befindet. Sie doppelklicken auf die Taste, um Strobe - Modus zu aktivieren.
  • Page 12 85mm × 26mm × 33mm | 3.35in × 1.02in × 1.30in (L × W × H) Alle Daten sind nach ANSI / NEMA FL1-Standard aus Experimenten des WUBEN-Labors. Die experimentellen Daten können aufgrund unterschiedlicher Versuchsausrüstung, Versuchsumgebung oder anderer Faktoren unterschiedlich sein. Die Experimente basieren auf WUBEN 2600mAh 18650 wiederaufladbarer Li-ion Batterie.
  • Page 13 Der O-Ring kann für längere Zeit beschädigt werden.Ersetzen Sie den O-Ring rechtzeitig, um dieWasserdichtigkeit zu gewährleisten des Produkts. Bitte verwenden Sie WUBEN-Batterien oder von WUBEN empfohlene Batterien. Wenn die Taschenlampe einen niedrigen Strom anzeigt, laden Sie den Akku bitte rechtzeitig auf, oder tauschen Sie ihn aus, um uswirkungen auf den Akku zu vermeidendie Haltbarkeit der Batterie.
  • Page 14 15-tägiger Ersatz: Wenn das Produkt innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum Qualitätsprobleme aufweist, können Kunden einen kostenlosen Ersatz anfordern. 1 Jahr Garantie: Innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum bietet WUBEN bei Qualitätsproblemen eine kostenlose Reparatur an. 5 Jahre Garantie: Innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum, wenn das Produkt (ausgenommen Zubehör) Qualitätsprobleme aufweist, bietet WUBEN seinen...
  • Page 15 警示说明 使用前，请认真阅读说明书。 本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对人体造成伤害。 本品为高亮产品，请勿对人眼照射，以免造成伤害。 请将本品放到12岁以下儿童接触不到的地方。 请使用务本的电池或务本推荐的电池。 请勿私自拆卸与维修手电筒，私自拆卸后将不予保修产品。 请勿将产品投入火中。 本品为非潜水类产品，请勿长时间在水下使用。 物品清单 使用本产品前，请核对包装里的物品是否齐全。 H1 × 1 H1 × 1 ABE2600C锂电池 × 1 头灯带 × 1 Micro-USB充电线 × 1 备用防水圈 × 2 说明书保修卡，合格证 × 1 - 15 -...
  • Page 16 产品操作 1. 认识产品 H1是一款多光源的铝合金头灯。主灯搭载一颗欧司朗P9灯珠，最高亮度输出1200流明； 副灯上有红光、高显指的中白光。电源标配一颗2600mAh的18650动力电池。单按键 设置，远光近光随心调节。 主灯 Micro-USB充电口 副灯、电量指示灯、呼吸灯 按键 2. 安装方法 使用前请取出绝缘片。 3. 操作方法 主灯操作： 开机/关机：单击按键，可点亮主灯，再次单击关闭主灯。主灯有照明亮度记忆功能， 不会记忆闪烁档位。 档位调节：开机状态下，长按按键可以循环切换主灯的亮度：月光-低-中-高循环。 在任何档位下松开按键，即可锁定亮度。 快速极亮：开机非极亮状态下，双击按键进入极亮，单击关闭主灯。 闪烁模式：关机、副灯或极亮状态下，双击按键进入变频爆闪，再次双击可循环切换 闪烁模式：爆闪-SOS-信标循环，单击退出闪烁模式。 - 16 -...
  • Page 17 副灯操作： 开机：关机状态下，长按按键，可点亮副灯。 档位调节：长按按键可以循环切换：白光-红光常亮-红光闪循环，在任何档位下松 开按键，即可锁定模式，单击关闭副灯。副灯有模式记忆功能。 4.呼吸灯 关机状态下，三击按键，可以打开或关闭蓝色呼吸灯，在照明关闭情况下可待机100天。 5.锁定/解锁 关机状态下，四击按键，主灯闪三下，表示主灯、副灯锁定，单击、双击和长按处于无 效状态。再次四击按键，月光档点亮，表示开关锁定解除。 6.充电 打开硅胶塞，插入Micro-USB充电线，使用5V/2A的设备进行充电，约3小时即可充满。 7.充电电量（C）显示 充电中 红灯亮 充满 蓝灯亮 8.低电量（C）警示 C ≥ 90% 蓝灯亮（5秒后关闭） 90% > C ≥ 40% 蓝灯闪（5秒后关闭） 40% > C ≥ 15% 红灯亮（5秒后关闭） 15% > C > 0 红灯闪 - 17 -...
  • Page 18 功能参数 主 灯 高 亮 中 亮 低 亮 月 光 爆 闪 信 标 标准 1200 500 1200 流明 流明 流明 流明 流明 流明 流明 分钟 小时 小时 小时 小时 副 灯 白光 红光 红闪 标准 流明 流明 流明 小时...
  • Page 19 常见问题处理方法 问题描述 原 因 解决方法 检查手电筒是否锁定 解锁手电筒 检查开关是否正确打开 打开开关 检查是否装配到位 旋紧装配部件 异闪或不亮 检查电池是否有电 用其他产品试电池 检查电池是否反装 取下电池重新正确装配 导电位是否被弄脏 用酒精擦拭导电位 检查是否有异物掉入 倒出异物 异 响 零件损伤 请联系当地经销商 如上述方法还没有解决您的问题, 请联系当地经销商进行售后服务。 保修规则 1. 保修范围 15天包换：自购买之日起，15天内如产品出现质量问题，可选择更换同型号产品。 一年保修：自购买之日起，一年内如产品出现质量问题，可免费维修产品。 五年保修：自购买之日起，在务本官方网站注册登记产品的用户，五年内如出现质量 问题，务本将提供免费维修服务。（配件除外） 充电保修：充电电池保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。 终身维修：自购买之日起，注册用户五年后如出现质量问题，务本将提供有偿维修 服务。 如无法提供购买证明时，将以出厂日期为准。 如有争议，双方协商处理。 - 19 -...
  • Page 20 2. 不予保修范围 人为破坏造成产品损坏的。 不按说明书操作使用造成损坏的。 电池使用不当、电池漏液造成损坏的。 非正常磨损的。 不可抗力因素造成损坏的。 赠品。 最终解释权归务本品牌所有。 深 圳 市 盛 祺 照 明 科 技 有 限 公 司 网址：www.wubenlight.com 邮箱：support@wubenlight.com 地址：中国广东省深圳市龙岗区坂田街 道杨美路33号几何电商园A栋202 务本官方网站 订阅号 - 20 -...
  • Page 21 使用上問題はありませんが、本体及び各ライトにできるだけ接触しない様注意して ください。 本製品は連続点灯すると熱を持つ場合がございますが、発火や爆発の危険はありま せんので安心してご使用ください。 光を直接目に当てないでください。 子供の手の届かないところに保管してください。 推奨電池以外は使用しないでください。 本製品を修理、改造しないでください。自分で修理、改造した製品は修理保証に 適用しません。 火に入れるなどしないでください。 本製品はダイバー仕様になっておりませんので、長時間水中で使用しないでくだ さい。 内容物の名称 本体及び付属品一式が同梱されているか確認してください。 本体 H1 × 1 ABE2600C ヘッドバンド × 1 (18650 li-ion) × 1 Mi cro-USB 防水パッキン(スペア) 取扱説明書/保証書 × 1 充電ケーブル × 1 × 2 - 21 -...
  • Page 22 ご使用方法と仕様について 1.主な仕様と各部名称 最大照射距離・・・125メートル 全光束・・・・・・1200ルーメン 電源・・・・・・・18650リチウムイオン充電池×1 　 充電性能・・・・・約3時間充電 連続使用時間・・・約500時間(Low)～約1分+2時間(Tu r bo) 充電・・・・・・・Mi cro-USB メインライト Mi cro-USB 充電ポート サブライト スイッチ (インジケーター、ホタルスイッチ) 2.ご使用の前に 後部キャップ内の絶縁シートを取り出してください 3.ご利用方法 メインライト 点灯・消灯：スイッチを押すとON→OFF→ONと切り替わります。モード記憶機 能搭載。 フラッシュモードは記憶されません。 モード切替：点灯時、スイッチを長押しするとLow→Med→High→Turboと切り 替わります。指を離すとモードが固定されます クイックターボモード：Turboモード以外で点灯時、スイッチを連続2回押し→ Turboモードで点灯。再度、スイッチを押すと消灯します。 - 22 -...
  • Page 23 フラッシュモード：消灯時、またはサブライト点灯時やTurboモード点灯時、 スイッチを連続2回押しするとストロボ→SOS→ビーコンと切り替わります。 再度、スイッチを押すと消灯します。 サブライト 点灯・消灯：スイッチを長押し→点灯。 　　　　　 スイッチを1回押し→消灯。 　　　　　 モード記憶機能搭載。 モード切替：消灯時、スイッチを長押しすると白色光→赤色光→赤色光点滅と 切り替わります。指を離すとモードが固定されます。モード記憶機能搭載。 ホタルスイッチ：ホタルスイッチを点灯させると暗闇でも本体が置いてある場所 がわかります。 消灯時、スイッチを連続3回押し→ホタルスイッチ点灯。 再度、スイッチを連続3回押し→消灯。 約100日間点灯します。 スイッチロック機能：スイッチをロックすることによって誤点灯を防ぎます。 消灯時、スイッチを連続4回押し→ロック。 ライトが3回点滅します。 再度、スイッチを連続4回押し→ロック解除。 Lowモードで点灯します。 4. 充電方法 1.消灯状態でMicro-USB充電ケーブルを本体の充電ポートに接続し、もう片方の一 端をUSB充電機器に差し込みます。 5V/2Aで充電した場合、約3時間でフル充電になります。 充電完了後、Micro-USB充電ケーブルを外してご利用ください。 5. 充電時のバッテリーインジケーターの表示について 充電中 赤色点灯 充電完了 青色点灯 6. バッテリー残量の確認方法について 電池残量が100%～90% 青色点灯(5秒間表示) 電池残量が89%～40% 青色点滅(5秒間表示) 電池残量が39%～15% 赤色点灯(5秒間表示) 電池残量が14%以下...
  • Page 24 時間(約) 時間(約) 125 m 3900 I P68 (水深2メートル1時間) ｜102g (電池含まず) (電池含む) 85m m × 26m m × 33m m (L × W × H) WUBEN試験室でテストされたこのデータは、ABE2600C (WUBEN製18650リチウムイオン充電池) を使 用した場合のデータになります。ANSI FL1 STANDARDに準拠しており、異なる試験器具やその他の要 因の為に変化する可能性があります。 メンテナンス方法 防水パッキンは長期間使用すると破損することがありますので、一定期間ご使用 後、付属の防水パッキンを交換して本製品の防水性を確保してください。 WUBENまたはWUBEN推奨バッテリーを使用してください。 本製品の残量不足の表示がでた場合、バッテリーを交換してください。 アルコールと布で本製品の電気伝導部分をきれいに拭いてください。 長期間使用しない場合は、電池の液漏れや爆発を防ぐため、バッテリーを取り外 してください。本製品は換気の良い乾燥した場所にて保管してください。 - 24 -...
  • Page 25 確認してください しない バッテリーが正しく取り付けら バッテリーを取り外して れているかどうかを確認します 正しく挿入してください バッテリー接点の汚れを確認 アルコールで表面を洗っ してください てください 異物の混入を確認してください 異物を取り除く 異常音 部品の損傷 販売店にご連絡ください 上記の方法で問題が解決されない場合アフターサービスについては、お近くの販売店にお問い合わせくだ さい。 国内保証規定 お買い上げから15日以内で、商品に不具合がある場合、お買い上げ店にて無料交換 を申請することができます。 購入した日から1年以内に商品に不具合が発生した場合、無償修理、または同一品、 同等品と無償交換いたします。 取り扱い説明書に従った正常な使用状態で故障した場合は、保証期間内に限り規定 に基づき無料で修理交換いたします。 保証期間内でも次の場合は有償修理もしくは保証対象外となります。 誤用・乱用及び取扱い不注意による故障。 火災・地震・水害などの災害による故障。 分解や不当な修理、改造及び異常電圧に起因する故障。 使用中に生じたキズ、汚れなどの外観上の変化。 経年変化による変色や素材の劣化。 登録いただいたシリアル番号と製品本体のシリアル番号が一致しない場合。 WUBENからの贈り物 (対象外)。 ※最終的な解釈する権利はWUBENにあります。 修理期間中の代替機のご用意はございません。 保証期間中に何らかの理由により修理及び交換ができない場合は、同等品との交 換により対応させていただく場合がございます。 - 25 -...
  • Page 26 本保証の適用範囲は本製品のみに限り、本製品の使用または使用不能から生じた 直接的または間接的損害に対し、弊社は一切の責任を負わないものとします。 本保証は日本国内においてのみ有効です。 製造元 : DONGGUAN CITY SHENGQI LIGHTINGTECHNOLOGY CO.,LTD 販売元：W U B EN 株式会社 住所：広島県福山市春日町 1 丁目 7-39タイムズスクエア D 号 TEL：084-999-4700　 　 FAX：084-999-4701 Ma i l : in fo @w uben.c o. j p U R L：http://www.w u ben.co.jp - 26 -...
  • Page 27 제품을 임의로 조립, 분해 등의 조작을 한 뒤에는 그로 인한 결함에 대하여 제품 보 증이 되질 않습니다. 제품 리스트 제품을 사용하기 전에, 모든 구성품이 완전하게 포함되어있는지 확인하여 주시길 바 랍니다. H1 × 1 ABE2600C × 1 헤드밴드 × 1 마이크로 USB충전케 스페어 O링 × 2 제품사용설명서, 품질...
  • Page 28 H1제품은 다양한 광원을 가지고있는 알루미늄을 사용하여 제작된 합금 헤드랜턴입니 다. 렌즈에 OSRAM P9 LED가 1개 탑재되어있으며 최대 1200루멘의 강력한 밝기를 출력합니다. H1은 18650배터리 1개로 작동이 되며 보조 조명등으로 적색 광원과 CRI 중립 흰색 광원을 출력할 수 있습니다. 모든 기능은 스위치 하나로 간편하게 조작이...
  • Page 29 밝기모드 조절 : 활성화 상태에서 스위치를 다시 길게 누르면 다음 과정을 순 활 할 수 있습니다 : 흰색 조명 – 적색 조명 – 적색 점멸. 보조라이트는 메모리 기능을 가지고 있으며 스위치를 한 번 다시 클릭하면 꺼집니다. 3.호흡등 전원 꺼져있는 상태에서 파란색 호흡 표시등을 켜거나 끄려면 스위치를 세 번 클릭 하십시오.
  • Page 30 Parameters Main light High Moon Strobe Beacon Standard 1200 500 1200 Lumens Lumens Lumens Lumens Lumens Lumen Lumens Hours Hours Hours Hours Auxiliary light White light Red light Red flashes Standard Lumens Lumens Lumens Hours Hours Meters Meter 3900 IP68 Candela (2 meters underwater for 1 hour) 54g/1.90oz...
  • Page 31 Product Warranty 製 品 保 証 カ ー ド 产 品 保 修 凭 证 / お名前 / 客户姓名 Name 電話番号 / Telephone 联系电话 ご住所 / Address 联系地址 产品型号 Model number 製品型番 Product series number 产品编码 製品コード Name of store 购买商店...