DPM FIREL1 Manual

ZASILACZ ANTENOWY Z SEPARATOREM TYPU IEC
 ANTENNA POWER ADAPTER WITH IEC-TYPE POWER INSERTER 
ANTENNENSTROMVERSORGUNG MIT IEC-TYP-STROMANSCHLUSS  АНТЕННЫЙ АДАПТЕР
ПИТАНИЯ С IEC-ОБРАЗНЫМ БЛОКОМ ПИТАНИЯ  ANTENOS MAITINIMO ADAPTERIS SU IEC
TIPO MAITINIMO ĮDĖKLU  NAPÁJECÍ ADAPTÉR ANTÉNY S NAPÁJEČEM TYPU IEC
WARUNKI INSTALACJI I BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu i należy ją przechowywać wraz z urządzeniem.
2. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi oraz spe-
cyfikacją techniczną urządzenia oraz bezwzględnie jej przestrzegać.
3. Użytkowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi oraz jego przeznaczeniem może spo-
wodować uszkodzenie urządzenia, pożar, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa dla
użytkownika.
4. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub ciała mogące powstać
w wyniku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, specyfikacją techniczną
oraz instrukcją obsługi.
5. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić czy urządzenie lub jakikolwiek
jego element nie są uszkodzone. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
6. Nie należy otwierać, rozkręcać lub modyfikować urządzenia. Wszelkich napraw może dokony-
wać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
7. Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Stopień ochrony
urządzenia wynosi IP20.
8. Urządzenie należy chronić przed: upuszczeniem i wstrząsem, wysokimi i niskimi temperatu-
rami, wilgocią, zalaniem i zachlapaniem, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, dzia-
łaniem substancji chemicznych oraz innymi czynnikami mogącymi negatywnie wpłynąć na
urządzenie oraz jego funkcjonowanie.
9. Urządzenie należy czyścić suchą i miękką szmatką. Do czyszczenia nie należy stosować prosz-
ków do szorowania, alkoholu, rozpuszczalników lub innych silnych detergentów.
10. Produkt nie jest zabawką. Urządzenie i opakowanie należy przechowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci i zwierząt.
OPIS
Zasilacz do anten aktywnych ze wzmacniaczem . Separator z wtykiem IEC . Napięcie wejściowe: AC
100-240 V~ 50/60 Hz . Napięcie wyjściowe: DC 12 V  0,1 A, 1,2 W.
h Zasilacz należy stosować wyłącznie do anten aktywnych ze wzmacniaczem. Nie należy podłą-
czać do anten pasywnych z symetryzatorem.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA ZASILACZA
Nazwa producenta
Model
Napięcie wejściowe
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego
Napięcie wyjściowe
Prąd wyjściowy
Moc wyjściowa
Średnia sprawność podczas pracy
Zużycie energii w stanie bez obciążenia
GWARANCJA
Warunki gwarancji dostępne są na stronie: http://www.dpm.eu/gwarancja
SAFETY INSTRUCTIONS
1. User's manual is a part of the product and it should be stored with the device.
2. Before use read the user's manual and check the technical specification of the device and
strictly obey it.
3. Operating the unit contrary to the instruction manual and its purpose may cause damage to
the unit, fire, electric shock or other hazards to the user.
4. The manufacturer is not liable for any damages to persons or property caused by improper use,
contrary to its intended purpose, the technical specifications or the user's manual.
5. Before use check if the device or any of its components is not damaged. Do not use damaged
product.
6. Do not open, disassemble or modify the device. All repairs may only be made by an authorized
service center.
7. Use the device only in dry interior rooms. International Protection Rating for the device is IP20.

Changzhou Sanor Electronics Co., Ltd
FIREL1
100-240 V ~
50/60 Hz
DC 12 V 
0,1 A
1,2 W
68,13%
≤ 0,1 W

8. The device should be protected against: dropping and shaking; high and low temperatures;
humidity, flooding and splashing; direct sunlight; chemicals and other factors that could affect
the device and its operation.
9. The device should be cleaned with a dry and soft cloth. Do not use abrasive powders, alcohol,
solvents, or other strong detergents.
10. Product is not a toy. The device and packaging must be kept out of the reach of children and
animals.
DESCRIPTION
Power supply for active antennas with amplifier . Power inserter with IEC plug . Input voltage: AC
100-240 V ~ 50/60 Hz . Output voltage: DC 12 V  0,1 A, 1,2 W.
h The power supply should only be used for active antennas with an amplifier. Do not connect to
passive antennas with a balun.
POWER ADAPTER SPECIFICATION
Manufacturer
Model
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active efficiency
No-load power consumption
WARRANTY
The warranty terms are available at http://www.dpm.eu/gwarancja
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
1. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss zusammen mit dem Gerät
aufbewahrt werden.
2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung und die technische Spezi-
fikation des Gerätes und beachten Sie die dortigen Vorgaben.
3. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und bei Nutzung des Geräts entgegen den Vorga-
ben der Bedienungsanleitung kann es zu Schäden am Gerät, Brand, elektrischem Schlag oder
anderen Gefahren für den Benutzer kommen.
4. Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Eigentum oder Körper, wenn das Gerät bestim-
mungswidrig bzw. entgegen den Vorgaben der technischen Spezifikationen und der Bedie-
nungsanleitung gebraucht wurde.
5. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie prüfen, ob das Gerät oder Teile davon nicht
beschädigt sind. Ein defektes Gerät darf nicht benutzt werden.
6. Gerät nicht öffnen, auseinander schrauben oder umbauen. Alle Reparaturen dürfen nur von
einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.
7. Das Gerät ist nur für den Einsatz im Innenbereich bestimmt. Die Schutzart des Geräts ist IP20.
8. Schützen Sie das Gerät vor: Stürzen und Erschütterungen; hohen und niedrigen Temperaturen;
Feuchtigkeit, Gieß- und Spritzwasser; direkter Sonneneinstrahlung; Einwirkung von Chemika-
lien und anderen Faktoren, die das Gerät und seine Funktion beeinträchtigen können.
9. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch. Verwenden Sie für die Reini-
gung keine Scheuermittel, Alkohol, Lösungsmittel oder andere starke Reinigungsmittel.
10. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Gerät und seine Verpackung sollten außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Tieren aufbewahrt werden.
BESCHREIBUNG
Antennenstromversorgung für aktive Antennen mit Verstärker . Stromanschluss mit IEC-stecker .
Eingangsspannung: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz . Ausgangsspannung: DC 12 V  0,1 A, 1,2 W.
FIREL1, BMFIREL1
Changzhou Sanor Electronics Co., Ltd
FIREL1
100-240 V ~
50/60 Hz
DC 12 V 
0,1 A
1,2 W
68,13%
≤ 0,1 W
