Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Lauben LBNHAF2500
- Page 1 Tired of reading long manuals? Get started quickly with a short video. b y T I G M O N G m b H www.lauben.com/80173 Lauben Hot air Fryer Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv...
- Page 2 Lauben Hot Air Fryer – Benutzerhandbuch Lauben Hot Air Fryer – User manual Lauben Hot Air Fryer – Uživatelský manuál Lauben Hot Air Fryer – Užívateľský manuál Lauben Hot Air Fryer – Instrukcja obsługi Lauben Hot Air Fryer – Használati útmutató...
-
Page 3: Allgemeine Beschreibung
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Modell LBNHAF2500 Spannung 220–240V~ 50/60Hz Leistung 1 300 Watt Korbvolumen 2,5 Liter Einstellbare Temperatur 80 °C–200 °C Timer (0–60 Min.) DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN Dieses Verbrauchsgerät ist für Die VerwenDung in haushalten unD in einem ähnlichen umfelD, wie zum beispiel folgenDem bestimmt: ■... - Page 4 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und heben Sie diese auf. sicherheitsmassnahmen Vor der Verwendung dieser Heißluftfritteuse sollten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen lesen und diese in weiterer Folge befolgen: ■...
-
Page 5: Automatisches Abschalten
■ Das Gerät nicht UMPLATZIEREN, wenn es eingeschaltet ist. ■ Vermeiden Sie, dass Kinder das Gerät verwenden. ■ VERWENDEN Sie KEINE Ersatzteile oder Zubehör ohne Zustimmung des Herstellers, um Brände, Störungen oder Verletzungen zu vermeiden. ■ Nehmen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es reinigen oder nicht verwenden. Lassen Sie die Fritteuse vor der Reinigung auskühlen. -
Page 6: Verwendung Des Gerätes
Füllen Sie den Behälter nicht mit Öl und auch nicht mit einer anderen Flüssigkeit. Um ein perfektes Ergebnis zu erzielen können Sie maximal einen Suppenlöffel Öl in die Pfanne geben. Legen Sie auf dem Gerät keine Gegenstände ab, um nicht die Luftzirkulation zu unterbrechen und das Ergebnis des Heißluftfrittierens zu beeinflussen. - Page 7 tasten 5 und 6 – tasten zur steuerung des timers Mit Hilfe der Symbole + und – können Sie in Schritten von 1 Minute die Zubereitungszeit verlängern oder verkürzen. Durch gedrücktes Halten der Taste können Sie die Zubereitungszeit schneller ändern. anzeige „7“...
- Page 8 ■ Die optimale Menge für die Zubereitung non knusprigen Pommes frites beträgt 500 Gramm.Verwenden Sie für eine schnelle und einfache Zubereitung von gefüllten Speisen fertigen Teig. Fertiger Teig kann auch schneller als hausgemachter Teig vorbereitet werden. ■ Wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche zubereiten oder knusprige oder gefüllte Speisen frittieren wollen, geben Sie das Backblech oder die Backschüssel in den Korb der Heißluftfritteuse.
-
Page 9: Garantie Und Service
2. Reinigen Sie den Innenbereich des Gerätes mit einem feuchten Tuch. 3. Waschen Sie den Behälter und den Korb mit heißem Wasser, einem flüssigen Reinigungsmittel und einem sanften Schwamm. Diese beiden Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Um restliche Verschmutzungen zu lösen können Sie ein Entfettungsmittel verwenden. -
Page 10: Richtige Entsorgung Dieses Produktes
Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Konformitätserklärung zu einer Geldstrafe führen. benutzerinformationen zur entsorgung von elektrogeräten Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben- (gewerbliche nutzung): Informationen zur Entsorgung von Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/eu, 2014/35/eu und Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten anzufordern,... -
Page 11: Specifications And Features
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – User manual Specifications and Features Model LBNHAF2500 Voltage 220–240V~ 50/60Hz Wattage 1 300 watts Capacity of basket 2,5 litres Adjustable temperature 80 °C–200 °C Timer (0–60 min.) SAVE THESE INSTRUCTIONS this appliance is intenDeD to be useD in householDs anD similar applications such as: ■... -
Page 12: Safety Precautions
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Important Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. safetY precautions Before using this hot air fryer, you should carefully read and follow these basic precautions: ■... -
Page 13: Automatic Switch-Off
■ Always keep the product unplugged when cleaning it and when not in use. Allow the fryer to cool down before cleaning. ■ DO NOT use the appliance with a damaged power cord or plug. Contact your dealer or an authorized service centre for repair. ■... - Page 14 Abb. 8 Fig. 8 Using the appliance hot air frYing 1. Connect the mains plug to an earthed wall socket. 2. Carefully pull the pan out of the hot air fryer. (Fig. 4) 3. Put the ingredients in the basket. (Fig. 5) 4.
- Page 15 indicator light “11-18” 11 – fries 12 – bacon 13 – chicken drumsticks 14 – shrimps 15 – steak 16 – muffins, sweet bakery 17 – vegetables 18 – fish 8. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time (see section “Settings” in this chapter). To shake the ingredients, pull the pan out of the appliance by the handle and shake it.
- Page 16 min-max time temperature shake extra information amount (g) (min.) (°c) potato & fries Thin frozen fries 300-400 18-20 shake Thick frozen fries 300-400 20-25 shake Potato gratin 20-25 shake meat & poultry Steak 100-500 10-15 Pork chops 100-500 10-15 Hamburger 100-500 10-15 Sausage roll...
-
Page 17: Guarantee And Service
Environment Do not throw the appliance away with normal household waste when you it has reached the end of its service life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please contact your local authorized service centre. -
Page 18: Correct Disposal Of This Product
For further Elem6 s.r.o. hereby declares that all Lauben appliances comply with detail contact the local authorities or the nearest waste collection the fundamental requirements as well as other relevant provisions of Directive 2014/30/eu, 2014/35/eu and 1275/2008/ec. -
Page 19: Obecný Popis
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – Uživatelský manuál Specifikace a vlastnosti Model LBNHAF2500 Napětí 220–240V~ 50/60Hz Výkon 1 300 wattů Objem koše 2,5 litrů Nastavitelná teplota 80 °C–200 °C Časovač (0–60 min.) TYTO POKYNY USCHOVEJTE tento spotřebič je určen pro použití V Domácnostech a poDobném prostřeDí, jaKo napříKlaD:... -
Page 20: Bezpečnostní Opatření
Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Důležité Tento návod k použití si před použitím spotřebičem důkladně pročtěte a uschovejte jej pro další potřebu. bezpečnostní opatření Před používáním této horkovzdušné fritézy byste měli pečlivě přečíst a dále dodržovat následující základní bezpečnostní opatření: ■... -
Page 21: Automatické Vypnutí
■ Vždy mějte produkt vypojený ze zásuvky při čištění a pokud jej nepoužíváte. Před čištěním nechte fritézu vychladnout. ■ NEPOUŽÍVEJTE spotřebič s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí a s případnými poruchami. Pro opravu se obraťte na prodejce produktu nebo na autorizované servisní středisko. ■... - Page 22 Abb. 8 Obr. 8 Používání spotřebiče horKoVzDušné fritoVání 1. Zapojte zástrčku do uzemněné zásuvky. 2. Z horkovzdušné fritézy opatrně vyjměte nádobu. (Obr. 4) 3. Vložte potraviny do koše. (Obr. 5) 4. Do nádoby dejte jednu lžíci oleje. 5. Vložte nádobu zpět do horkovzdušné fritézy. (Obr. 6) Dbejte na to, abyste ji do těla fritézy pečlivě...
- Page 23 indikátor „10“ – indikátor časovače indikátory „11–18“ 11 – hranolky 12 – slanina 13 – kuřecí paličky 14 – krevety 15 – steak 16 – muffiny, sladké pečivo 17 – zelenina 18 – ryby 8. Některé potraviny je v polovině času přípravy třeba protřepat (viz oddíl „Nastavení“ v této kapitole). Pro protřepání potravin vysuňte nádobu ze spotřebiče uchopením rukojeti a potraviny protřepejte.
- Page 24 min-max čas teplota protřepat Další informace množství (g) (min.) (°c) brambory a hranolky Úzké mražené 300-400 18-20 protřepat hranolky Široké mražené 300-400 20-25 protřepat hranolky Zapékané brambory 20-25 protřepat maso a drůbež Steak 100-500 10-15 Vepřové kotlety 100-500 10-15 Hamburger 100-500 10-15 Párek v rohlíku...
-
Page 25: Životní Prostředí
Skladování 1. Spotřebič vypojte ze zásuvky a nechte jej zchladnout. 2. Ujistěte se, že jsou všechny díly čisté a suché. Životní prostředí Spotřebič na konci životnosti nevyhazujte do komunálního odpadu, ale odevzdejte ho na oficiálním sběrném místě pro recyklaci. Pomůžete tak chránit životní prostředí Záruka a servis Pokud potřebujete servis nebo informace nebo v případě... - Page 26 Prohlášení o shodě pokuty. informace pro uživatele k likvidaci elektrických Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení Lauben a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/eu, 2014/35/eu a 1275/2008/ Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
-
Page 27: Všeobecný Popis
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – Používateľský manuál Špecifikácia a vlastnosti Model LBNHAF2500 Napätie 220–240V~ 50/60Hz Výkon 1 300 wattů Objem koša 2,5 litra Nastaviteľná teplota 80 °C–200 °C Časovač (0–60 min.) TIETO POKYNY USCHOVAJTE tento spotrebič je určený na použitie V Domácnostiach a poDobnom prostreDí, aKo napríKlaD:... -
Page 28: Bezpečnostné Opatrenia
Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Dôležité Tento návod na použitie si pred použitím spotrebiča dôkladne prečítajte a uschovajte ho pre ďalšiu potrebu. bezpečnostné opatrenia Pred používaním tejto teplovzdušnej fritézy by ste si mali dôkladne prečítať a následne dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné... -
Page 29: Automatické Vypnutie
■ NEPOUŽÍVAJTE náhradné diely alebo príslušenstvo bez súhlasu výrobcu, aby nedošlo k požiaru, elektrickým poruchám a zraneniu. ■ Vždy majte produkt vypojený zo zásuvky pri čistení a aj vtedy keď ho nepoužívate. Pred čistením nechajte fritézu vychladnúť. ■ NEPOUŽÍVAJTE spotrebič s poškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou a prípadnými poruchami. Pre opravu sa obráťte na predajcu produktu alebo na autorizované... - Page 30 Abb. 8 Obr. 8 Používanie spotrebiča teploVzDušné fritoVanie 1. Zapojte zástrčku do uzemnenej zásuvky. 2. Z teplovzdušnej fritézy opatrne vyjmite nádobu. (Obr. 4) 3. Vložte potraviny do koša. (Obr. 5) 4. Do nádoby dajte jednu lyžicu oleja. 5. Vložte nádobu späť do teplovzdušnej fritézy. (Obr. 6) Dbajte na to, aby ste ju do tela fritézy dôkladne zasunuli.
- Page 31 indikátor „10“ – indikátor časovača indikátory „11–18“ 11 – hranolky 12 – slanina 13 – kuracie paličky 14 – krevety 15 – steak 16 – muffiny, sladké pečivo 17 – zelenina 18 – ryby 8. Niektoré potraviny je potrebné v polovici času prípravy pretrepať (viď oddiel „Nastavenie“ v tejto kapitole). Pre premiešanie potravín vysuňte nádobu zo spotrebiča uchopením rukoväte a potraviny premiešajte.
- Page 32 min-max čas teplota pretrepať Ďalšie informácie množstvo (g) (min.) (°c) zemiaky a hranolky Úzke mrazené 300-400 18-20 pretrepať hranolky Široké mrazené 300-400 20-25 pretrepať hranolky Zapekané zemiaky 20-25 pretrepať mäso a hydina Steak 100-500 10-15 Bravčové kotlety 100-500 10-15 Hamburger 100-500 10-15 Párok v rožku...
-
Page 33: Životné Prostredie
Skladovanie 1. Spotrebič vypojte zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. 2. Uistite sa, že sú všetky diely čisté a suché. Životné prostredie Spotrebič na konci životnosti nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na oficiálnom zbernom mieste pre recykláciu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie. Záruka a servis Ak potrebujete servis alebo informácie alebo v prípade akéhokoľvek problému kontaktujte svoje miestne autorizované... -
Page 34: Vyhlásenie O Zhode
Pri nesprávnej likvidácii takéhoto typu Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia odpadu, vám v súlade so štátnymi predpismi hrozí udelenie pokuty. Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických ustanoveniam Smernice 2014/30/eu, 2014/35/eu a 1275/2008/ a elektronických zariadení... -
Page 35: Ogólny Opis
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – Instrukcja obsługi Specyfikacje i funkcje Model LBNHAF2500 Napięcie 220–240V~ 50/60Hz Wydajność 1 300 waty Pojemność 2,5 litra Regulowana temperatura 80 °C–200 °C Regulator czasowy (0–60 min.) ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE to urząDzenie jest przeznaczone Do użYtKu Domowego i poDobnYch śroDowisK, taKich jaK: ■... -
Page 36: Środki Bezpieczeństwa
Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Ważne Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje przed użyciem i zachowaj je na przyszłość. śroDKi bezpieczeŃstwa Przed użyciem frytkownicy na gorące powietrze należy uważnie przeczytać i przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności: ■... -
Page 37: Automatyczne Wyłączanie
■ Zawsze trzymaj produkt odłączony od zasilania podczas czyszczenia i gdy nie jest używany. Przed czyszczeniem poczekaj, aż frytownica ostygnie. ■ NIE używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką i jakimkolwiek uszkodzeniem. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy. ■... -
Page 38: Korzystanie Z Urządzenia
Abb. 8 Rys. 8 Korzystanie z urządzenia głęboKie smażenie na gorącYm powietrzu 1. Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka. 2. Ostrożnie wyjmij pojemnik z frytkownicy na gorące powietrze. (Rys. 4) 3. Umieść jedzenie w koszu. (Rys. 5) 4. Umieść jedną łyżkę oleju w pojemniku. 5. - Page 39 wskaźniki „11–18” 11 – frytki 12 – boczek 13 – udka z kurczaka 14 – krewetki 15 – stek 16 – babeczki, ciastka 17 – warzywa 18 – ryba 8. Niektóre potrawy należy wstrząsnąć w połowie czasu gotowania (patrz sekcja „Ustawienia” w tym rozdziale). Aby potrząsnąć jedzeniem, wyciągnij pojemnik z urządzenia, chwytając za uchwyt i potrząśnij jedzeniem.
- Page 40 min-max czas temperatura wstrząsanie Dalsze informacje ilość (g) (min.) (°c) ziemniaki i frytki Wąskie mrożone 300-400 18-20 wstrząsnąć frytki Szerokie mrożone 300-400 20-25 wstrząsnąć frytki Pieczone Ziemniaki 20-25 wstrząsnąć mięso i Drób Steak 100-500 10-15 Kotlety Wieprzowe 100-500 10-15 Hamburger 100-500 10-15 Hot-Dog...
-
Page 41: Gwarancja I Serwis
Przechowywanie 1. Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu ostygnąć. 2. Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche. Środowisko Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami komunalnymi, lecz oddać je w oficjalnym punkcie zbiórki w celu recyklingu. Pomoże to chronić środowisko Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz serwisu lub informacji, lub w przypadku problemów, skontaktuj się... - Page 42 (stosowanych dla potrzeb Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/eu, 2014/35/ likwidacji urządzeń...
-
Page 43: Általános Leírás
Lauben Hot Air Fryer 2500WT – Használati útmutató Műszaki paraméterek és tulajdonságok Modell LBNHAF2500 Feszültség 220–240V~ 50/60Hz Teljesítmény 1 300 watt Kosár térfogat 2,5 liter Beállítható hőmérséklettartomány 80 °C–200 °C Időzítő (0–60 perc) ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ezt a KészüléKet otthoni, Valamint más hasonló KÖrnYezeteKben Való használatra terVeztéK:... - Page 44 2. ábra 3. ábra 4. ábra 5. ábra 6. ábra 7. ábra Fontos Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg az esetleges későbbi újraolvasáshoz. biztonsági renDelKezéseK A forró levegős fritőz használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el és kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket: ■...
-
Page 45: Automatikus Kikapcsolás
■ Ha nem használja vagy tisztítja, mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Tisztítás előtt hagyja kihűlni a fritőzt. ■ Soha NE használja a készüléket sérült tápkábellel vagy csatlakozódugóval, se akkor, ha bármilyen hibát tapasztal rajta. A készülék javíttatását minden esetben bízza a forgalmazóra vagy egy hivatalos márkaszervizre. ■... - Page 46 Abb. 8 8. ábra A készülék használata forró leVegős sütés 1. Csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljba. 2. Óvatosan vegye ki az edényt a forró levegős fritőzből. (4. ábra) 3. Helyezze az élelmiszert a kosárba. (5. ábra) 4. Öntsön egy evőkanál olajat az edénybe. 5.
- Page 47 „10” jelzőfény – időzítő jelzőfény „11-18” jelzőfények 11 - hasábburgonya 12 - szalonna 13 - csirke alsó comb 14 - garnélarák 15 - steak 16 - muffin, édes sütemény 17 - zöldség 18 - halak 8. Egyes ételeket a főzési idő közepén meg kell rázni (lásd e fejezet „Beállítások” szakaszát). Az étel megrázásához húzza ki az edényt a készülékből, majd a fület megfogva rázza meg az ételt.
- Page 48 min-max idő hőmérséklet felrázandó további információk mennyiség (g) (perc.) (°c) Krumpli és hasábburgonya Vékony fagyasztott 300-400 18-20 felrázni hasábburgonya Széles fagyasztott 300-400 20-25 felrázni hasábburgonya Sütőben sült 20-25 felrázni burgonya hús és baromfi Steak 100-500 10-15 Sertéskaraj 100-500 10-15 Hamburger 100-500 10-15 Hotdog...
-
Page 49: Karbantartás És Szerviz
Tárolás 1. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni. 2. Ellenőrizze le, hogy minden rész tiszta és száraz. Környezetvédelem Élettartama lejártát követően ne dobja a készüléket háztartási hulladékba, hanem újrahasznosítás céljából hivatalos hulladékgyűjtő helyen adja le. Ez elősegíti a környezet védelmét Karbantartás és szerviz Ha bármilyen probléma esetén szervizre vagy információra van szüksége, segítségért forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz. - Page 50 Termékazonossági nyilatkozat információkat a felhasználók számára az elektromos és Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) megfelel a 2014/30/eu, 2014/35/eu és a 1275/2008/ec. eltávolításáról.: Az elektromos és elektronikus berendezések EU irányelv alapvető...
- Page 52 www.lauben.com...
Need help?
Do you have a question about the LBNHAF2500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers