Cotech NDB-1K-II-6 Original Instructions Manual

Cotech NDB-1K-II-6 Original Instructions Manual

Oil filled radiator
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Oil Filled Radiator
Oljefyllt element | Oljefylt varmeovn
Öljytäytteinen lämpöpatteri | Ölradiator
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
18-2872, -73
36-5621,-22
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK
NDB-1K-II (6) White, Black
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20171031

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NDB-1K-II-6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cotech NDB-1K-II-6

  • Page 1 Art.no Model 18-2872, -73 NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK 36-5621,-22 NDB-1K-II (6) White, Black Oil Filled Radiator Oljefyllt element | Oljefylt varmeovn Öljytäytteinen lämpöpatteri | Ölradiator This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
  • Page 3 Oil Filled Radiator Art.no 18-2872, -73 Model NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK 36-5621, -22 NDB-1K-II (6) White, Black Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
  • Page 4 • The radiator must never be used with a timer or other equipment which turns the heater on automatically. This is because the radiator might be in a dangerous position or covered by a flammable object which could constitute a fire hazard. •...
  • Page 5 • The radiator may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety, provided they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the product and understand the hazards involved. •...
  • Page 6 • Warning – if using an extension lead please ensure you do not exceed the maximum rated running wattage/load of the extension lead. • For extra safety, all electrical products connected to the mains should be run through an RCD for personal safety. The RCD should be rated to trip at: Tripping current 30 mA.
  • Page 7 Storage Store the radiator in its box in a cool and dry location, together with its instruction manual. Description 1. Handle 2. Adjustable thermostat. 3. Power switch OFF–ON, the indicator light shines when the radiator is switched on. 4. Oil filled radiator 5. Rear foot...
  • Page 8: Care And Cleaning

    Operating instructions 1. Place the radiator on a firm, flat and horizontal surface at least 1 m away from the closest wall or combustible material. 2. Make sure that the power switch is set to POWER OFF before plugging the radiator into a wall socket. 3. Plug the mains lead into a wall socket. 4.
  • Page 9 Oljefyllt element Art.nr 18-2872, -73 Modell NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK 36-5621, -22 NDB-1K-II (6) White, Black Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 10 • Placera aldrig elementet i närheten av badkar, dusch eller swimmingpool. • Elementet får inte sänkas ner i vatten för rengöring. • Placera inte elementet i närheten av gardiner eller andra brännbara föremål som kan riskera att fatta eld. Elementet får inte placeras på...
  • Page 11 • Elementet är endast avsett för användning i bostäder. Det får inte användas på byggnadsplatser, i växthus, lador eller stall där det finns brandfarligt damm. • Elementet blir mycket varmt vid användning. Dra ur stickproppen och låt elementet kallna före rengöring. •...
  • Page 12 • Elementet är fyllt med en viss mängd specialolja. Reparationer av oljeläckage eller annat fel som medför att oljebehållaren öppnas, får endast utföras av tillverkaren eller av den utsedd servicepersonal. • När elementet skrotas, följ reglerna för hur olja ska tas tillvara. Elementet får inte kastas tillsammans med hushållssoporna, det ska återvinnas på...
  • Page 13 Förvaring Förvara elementet i kartongen tillsammans med bruksanvisningen på en torr och sval plats. Beskrivning 1. Handtag 2. Justerbar termostat 3. Strömbrytare OFF–ON (av–på), indikatorlampa lyser när elementet är tillslaget 4. Oljefyllt element 5. Bakre fot...
  • Page 14: Skötsel Och Rengöring

    Användning 1. Placera elementet på en jämn, horisontell och stabil yta minst 1 m från vägg eller annat brännbart material. 2. Se till att strömbrytaren är i läge POWER OFF innan du ansluter elementet till vägguttaget. 3. Sätt i stickproppen i ett eluttag. 4. Ställ strömbrytaren i läge POWER ON. Kontrollampan lyser när strömbrytaren är tillslagen och termostaten är tillslagen.
  • Page 15 Oljefylt varmeovn Art.nr. 18-2872, -73 Modell NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK 36-5621, -22 NDB-1K-II (6) White, Black Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
  • Page 16 • Plasser aldri varmeren nær badekar, dusj eller badebasseng. • Elementet må ikke senkes ned i vann ved f.eks. rengjøring. • Plasser ikke elementet nær gardiner og/eller annet brennbart materiale som kan føre til brann. Elementet må ikke plasseres på en myk matte eller annet som kan blokkere luftinntakene, som sitter på...
  • Page 17 • Elementet blir svært varm ved bruk. Trekk ut støpselet og la det avkjøles før rengjøring. • Elementets støpsel skal kobles til et lett tilgjengelig og synlig strømuttak. • Trekk alltid støpselet ut når konvektorelementet ikke er i bruk. • Elementet er kun beregnet til normal innendørs bruk, og må ikke brukes utendørs.
  • Page 18 • Varmeelementet er fyllt med en viss mengde spesialolje. Reparasjoner av oljelekkasje eller andre feil, hvor oljebeholderen åpnes, skal utføres av produsent eller dennes spesialservicepersonale. • Når varmeelementet skal kasseres, må man følge spesielle regler for behandling av oljen. Produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
  • Page 19 Oppbevaring Oppbevar elementet i kartongen sammen med bruksanvisningen på et tørt og svalt sted. Beskrivelse 1. Håndtak 2. Justerbar termostat 3. Strømbryter OFF–ON (av–på), indikatorlampe lyser når elementet er på 4. Oljefylt element 5. Bakre fot/gulvstøtte...
  • Page 20: Vedlikehold Og Rengjøring

    Bruk 1. Plasser varmeelementet på en jevn, horisontal og stabil flate, minst 1 meter fra vegg eller annet brennbart. 2. Påse at strømbryteren står innstilt på POWER OFF før strømmen kobles til. 3. Sett støpselet i strømuttaket. 4. Still strømbryteren i posisjon POWER ON. Kontrollampen lyser når strømbryteren og termostaten er koblet på. 5.
  • Page 21 Öljytäytteinen lämpöpatteri Tuotenro 18-2872, -73 Malli NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK 36-5621, -22 NDB-1K-II (6) White, Black Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 22 • Älä sijoita laitetta ammeen, suihkun tai uima-altaan lähelle. • Älä upota laitetta veteen, kun puhdistat sitä. • Älä sijoita laitetta verhojen tai muiden helposti syttyvien kohteiden lähelle. Älä aseta laitetta pehmeän maton tms. päälle, joka voi peittää laitteen alla olevat ilmanottoaukot. Tulipalon vaara! •...
  • Page 23 • Liitä laitteen pistoke pistorasiaan, joka on helppopääsyisessä paikassa. • Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. • Laite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin käyttöön sisätiloissa, eikä sitä saa käyttää ulkona. • Älä sulje laitetta pistokkeesta vetämällä. Tarkista sen sijaan, että laite on sammutettu virtakytkimestä. •...
  • Page 24 • Noudata öljyn talteenottoa koskevia ohjeita, kun poistat lämpöpatterin käytöstä. Älä laita lämpöpatteria talousjätteisiin. Vie se paikkaan, jossa kierrätetään sähkölaitteita ja öljyä. Huom.! Älä peitä laitetta. Ylikuumenemisen ja tulipalon vaara! Lattiatukien asentaminen Taaempi lattiatuki tulee turvallisuussyistä johtuen asentaa ennen lämpöpatterin käyttöönottoa. 1. Aseta lämpöpatteri lattialle alapuoli ylöspäin. Laitteesta kuuluu öljyn liikkumista, tämä...
  • Page 25: Tuotteen Kuvaus

    Säilytys Säilytä lämpöpatteria laatikossa yhdessä käyttöohjeen kanssa kuivassa ja viileässä paikassa. Tuotteen kuvaus 1. Kahva 2. Säädettävä termostaatti 3. Virtakytkin OFF–ON (pois päältä–päälle), merkkivalo palaa lämpöpatterin ollessa päällä 4. Öljytäytteinen lämpöpatteri 5. Taaempi jalka...
  • Page 26: Huolto Ja Puhdistaminen

    Käyttö 1. Aseta lämpöpatteri tasaiselle ja vakaalle alustalle vähintään 1 metrin päähän seinästä tai muusta helposti syttyvästä materiaalista. 2. Varmista, että virtakytkin on asennossa POWER OFF ennen kuin liität lämpöpatterin pistorasiaan. 3. Liitä pistoke pistorasiaan. 4. Aseta virtakytkin asentoon POWER ON. Merkkivalo palaa, kun virtakytkin ja termostaatti ovat päällä.
  • Page 27 Ölradiator Art.Nr. 18-2872, -73 Modell NDB-1K-II (6) White-UK, Black-UK 36-5621, -22 NDB-1K-II (6) White, Black Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 28 • Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose aufstellen. • Das Gerät niemals mit einer Zeitschaltuhr oder anderer Ausrüstung benutzen, die das Gerät automatisch anschalten kann, da der Radiator falsch aufgestellt oder überdeckt sein kann und dadurch eine Brandgefahr darstellt. •...
  • Page 29 • Das Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. • Das Gerät ist nur zur Verwendung in Wohnräumen vorgesehen.
  • Page 30 • Das Gerät auf einem harten, ebenen und waagrechten Untergrund mit den Füßen nach unten aufstellen. • Niemals versuchen, das Produkt zu reparieren, auseinanderzunehmen oder umzubauen. Es enthält keine Teile, die selbst ausgetauscht oder repariert werden können. • Warnung – falls ein Verlängerungskabel benutzt wird unbedingt darauf achten nicht die maximale Belastung zu übersteigen.
  • Page 31 4. Den Heizkörper richtig herum auf eine ebene Fläche stellen. Den hinteren Ständer so einstellen, dass der Heizkörper richtig auf den Füßen steht und dann die Schrauben anziehen. Hinweis: Vor der Anwendung benötigt das Öl einige Zeit, um sich wieder im Radiator zu verteilen. Vor dem Einschalten daher ca.
  • Page 32: Pflege Und Wartung

    Anwendung 1. Das Gerät auf einem ebenen, waagrechten und stabilen Untergrund mit mindestens 1 m Abstand zu Wänden und anderen brennbaren Materialien aufstellen. 2. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position POWER OFF ist, bevor der Netzstecker angeschlossen wird. 3. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. 4.
  • Page 34 Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output 0.45−0.525 Minimum heat output (indicative) 0.45 Maximum continuous heat output 0.525 max, c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output At minimum heat output In standby mode Mechanic thermostat for room temperature control. Post Beteckning Värde...
  • Page 35 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Lämpöteho Nimellislämpöteho 0,45−0,525 Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen) 0,45 Suurin jatkuva lämpöteho 0,525 max, c Lisäsähkönkulutus Nimellislämpöteholla Ei sovelleta Vähimmäislämpöteholla Ei sovelleta Valmiustilassa Ei sovelleta Mekaanisella termostaatilla toteutettu huonelämpötilan säätö. Post Bezeichnung Wert Einheit Wärmeleistung Nennwärmeleistung 0,45−0,525 Minimale Wärmeleistung (indikativ) 0,45 Maximale kontinuierliche Wärmeleistung 0,525...
  • Page 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Ndb-1k-ii-6-uk18-287218-287336-562136-5622

Table of Contents