1. Manuals
  2. Brands
  3. SLEI Manuals
  4. Bicycle
  5. Phantom SET
  6. User manual

SLEI Phantom SET User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Phantom SET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SLEI Phantom SET

  • Page 2 Phantom SET MANUAL DE UTILIZARE AL BICICLETEI Certificat de garanție Această garanție acoperă bicicletele distribuite de SLEI GLOBAL DISTRIBUTION, sub marca Phantom SET. Completați acest document, după achiziționarea bicicletei și păstrați-l în siguranță, împreună cu acest manual. Fișă identificare produs Distribuitor: Model bicicletă:...
  • Page 3 Intervenții în garanție REVIZIA TEHNICĂ I: (6 luni de la cumpărare) Unitate service autorizată: UNITATE SERVICE: Data intrării în reparație: Data ieșiri din reparație: DATA REVIZIEI: Piese înlocuite: Semnătură client Semnătură și stampilă unitate SEMNATURĂ/ȘTAMPILĂ: Intervenții în garanție REVIZIA TEHNICĂ II: (12 luni de la cumpărare) Unitate service autorizată: UNITATE SERVICE:...
  • Page 4 Revendicările în temeiul acestei garanții trebuie să fie făcute cu dovada achiziționării, înainte ca cererea să poată fi procesată. Obiectul garanției Cu excepția celor descrise aici, SLEI GLOBAL DISTRIBUTION nu acordă garanții, asigurări sau alte reprezentări de niciun tip, acestea fiind respinse. Butucii față și spate...
  • Page 5 în urma intervenției necorespunzătoare. Utilizatorul își asumă riscul de vătămare corporală, deteriorare sau defectare și orice alte pierderi dacă bicicletele comercializate de SLEI GLOBAL DISTRIBUTION sunt folosite în orice eveniment NOTĂ! Garanția acordată nu afectează drepturile consumatorilor.

  • Page 6: Manualul Utilizatorului

    Vă mulțumim că ați ales achiziționarea unei biciclete din mărcile persoană specializată SLEI GLOBAL DISTRIBUTION și pentru încrederea acordată. Bar - unitate de măsura a presiunii – 1 bar = 10 000 Pa. Centrul specializat, fie cel de la care a fost achiziționată această...
  • Page 7 Pentru siguranța dumneavoastră NOTĂ! În cazul în care decideți să aduceți îmbunătățiri bicicletei Persoana care utilizează bicicleta trebuie să știe să își mențină dumneavoastră, vă recomandăm utilizarea unor componente echilibrul pe bicicletă și să poată controla direcția de deplasare, compatibile și conform cu indicațiile producătorului componentei precum și viteza prin frânare și pedalare.

  • Page 8: Înainte De Prima Utilizare

    Folosiți elemente reflectorizante suplimentare și păstrați luminile Dacă sunteți de părere că aveți experiența necesară și competențele aprinse în condiții de vizibilitate scăzută, noaptea, sau în condiții de și uneltele potrivite pentru a efectua personal pregătirea de utilizare, vreme rea. este recomandat ca ulterior să...
  • Page 9 înțeles că avem o bicicletă cu roată de 26 de inch (la fel și pentru 16,20,29 etc.) Ridicați roata și învârtiți ușor pentru a verifica aspectul anvelopei Bicicletele distribuite de SLEI GLOBAL DISTRIBUTION sunt pe părțile laterale și pe calea de rulare, pe toată circumferința. recomandate adulților sau adolescenților peste 16 ani, având roți Anvelopa trebuie să...
  • Page 10 Dacă șoldul dumneavoastră trebuie coborât ca să ajungă călcâiul la pedală, înseamnă că șaua este Bicicletele distribuite de SLEI GLOBAL DISTRIBUTION prezintă prea sus. Dacă genunchiul este îndoit. Când călcâiul este pe pedală valvă clasică, pentru camere.
  • Page 11 Verificarea ghidonului, pipei și NOTĂ! elementelor de ghidon În cazul în care se simt jocuri sau se aud zgomote ce par ciudate în timpul utilizării vă recomandăm contactarea unui centru Poziția pipei trebuie să fie pe aceeași axă cu roata față, iar ghidonul specializat, pentru inspecție și remediere.
  • Page 12 Verificarea frânelor se realizează stând pe loc cu bicicleta și NOTĂ! acționând manetele de frână până la obținerea unui contact ferm Schimbați vitezele doar în curs de pedalare pentru a nu supune între plăcuțele de frână din etrier și discurile de frână. La încercarea transimia la forțe și sarcini care pot provoca daune precum de a împinge bicicleta înainte, roțile trebuie să...
  • Page 13 Problemă Cauză posibilă Remediere temporară Problemă Cauză posibilă Remediere temporară Repetați operațiunea de Accesorii desprinse, Contactați de urgență un Maneta de schimbător nu schimbare a vitezelor în posibile ruperi sau fisuri. centru specializat. funcționează corect. Schimbarea vitezelor sus și în jos de câteva ori. defectuasă...
  • Page 14 După accidente sau căzături ÎNTRETINEREA puternice BICICLETEI În urma unui posibil accident bicicleta poate suferi defecțiuni mai Întreținerea bicicletei în condiții adecvate poate prelungi durata de mult sau mai puțin vizibile, astfel încât vă sfătuim să contactați un viața a acesteia cât și buna funcționare a componentelor. centru specializat, înainte de a folosi din nou bicicleta.
  • Page 15 Când se recomandă efectuarea unei revizii? NOTĂ! Pentru curățarea bicicletei folosiți jet de apă fără presiune și detergent special, care poate fi găsit în centrele specializate iar Utilizare normală: pentru curățarea lanțului se folosesc soluții și dispozitive speciale, disponibile în aceleași centre. După...

  • Page 16: Warranty Certificate

    Dacă depozitați cu una sau ambele roți pe pământ, asigurați-vă în legătura cu presiunea de aer din anvelope. O presiune scăzută This warranty covers the bicycles distributed by SLEI GLOBAL DIS- duce la deteriorarea camerei precum și a anvelopei. TRIBUTION, under the trademark Phantom SET Pentru o păstrare a bicicletei în cele mai bune condiții recomandăm...
  • Page 17 Intervention while under warranty TECHNICAL REVISION I: 6 months from acquisition) Authorized service unit: SERVICE UNIT: Date on which the product begun undergoing repairs: Date on which the product had finished undergoing repairs: REVISION DATE: Replaced parts: Client signature Unit signature and stamp SIGNATURE/STAMP: Intervention while under warranty TECHNICAL REVISION II:...
  • Page 18 Unit signature and stamp it was designed Incorrect storage, in inadequate conditions SLEI GLOBAL DISTRIBUTION guarantees that, when used for nor- mal purposes by a person that is correspondingly adequate and The bicycle presents hit marks is capable of using and controlling the product, the bicycles do no...
  • Page 19 SLEI GLOBAL DISTRIBUTION is not liable for bicycles which have been subjected to intervention without recommendation or which GENERAL PROVISIONS have suffered damages as a result of inadequate intervention. The user assumes the risk of bodily injury, deterioration or fault and...
  • Page 20 Specialized center - it refers to the unit from which the bicycle was acquired, the service unit specialized in bicycle repairs or a We thank you for choosing to purchase a SLEI GLOBAL specialized person DISTRIBUTION bicycle and for your trust.

  • Page 21: For Your Safety

    For your safety NOTE! In case you decide to make improvements to your bicycle, The person who uses the bicycle must know how to maintain their balance we recommend that you use parts which are compatible and on the bicycle and must be able to control the movement direction, as well in accordance with the indications of the parts manufacturer as the speed, by means of braking and pedaling.The bicycle used must be with regards to mounting.

  • Page 22: Before The First Use

    Use additional reflecting elements and maintain the lights on when If you believe that you have the necessary experience and the visibility is low, at night or during bad weather. adequate skills and tools to personally prepare the bicycle for use, we recommend that you subsequently go to a specialized center in Use only systems which are accepted by the manufacturer and order to check the bicycle.
  • Page 23 29 etc.). Lift up the wheel and turn it slowly as to check the tire’s appearance The bicycles distributed by SLEI GLOBAL DISTRIBUTION are on the lateral sides and on the treading side, throughout the entire recommended for adults or adolescents over 16 years of age, as circumference.The tire must have the same appearance on its...

  • Page 24: Checking The Tire Pressure

    If your hip needs to be lowered so that the heel may reach the pedal, that means that the saddle is too high. If the knee The bicycles distributed by SLEI GLOBAL DISTRIBUTION have a is bent when the heel is on the pedal, that means that the saddle is classic valve, for inner tubes.
  • Page 25 Checking the handlebar, the stem NOTE! and the handlebar elements In case you feel jiggling or you hear noises which seem unusual while using the bicycle, we recommend contacting a specialized center as to get the bicycle inspected and repaired. The stem’s position must be on the same axis as the front wheel, and the handlebar must be parallel to the front wheel hub’s axis.
  • Page 26 Brakes are checked by standing still with the bicycle and holding the NOTE! brake levers as to obtain a firm contact between the brake pads in Change the speeds only while pedaling, so that you don’t subject the caliper and the brake disks. The wheels must remain blocked the transmission to forces and loads which may cause damage, when trying to push the bicycle forward.
  • Page 27 Issue Possible cause Temporary repair Issue Possible cause Temporary repair Repeat the shifting gears Accessories are detached, Contact a specialized The shifter lever does not operation upwards and possible breaks or fissures. center immediately. function correctly. Faulty or inexistent downwards a few times. gear shifting.

  • Page 28: Maintenance

    After accidents or severe falls MAINTENANCE After a possible accident, the bicycle may suffer faults which are Performing bicycle maintenance under the right conditions can more or less visible, and as such, we advise that you contact a prolong its life, as well as the good functioning of its parts. specialized center before using the bicycle again.
  • Page 29 When should a revision be performed? NOTE! In order to clean the bicycle, use running water without pressure and special detergent that can be found at specialized centers, Normal use: and you can use specialized solutions and devices to clean the chain, also available at the centers.

  • Page 30: Certificat De Garantie

    If you store it with one or both of its wheels on the ground, take Cette garantie couvre les vélos distribuées par SLEI GLOBAL DIS- care of the air pressure in the tires. A low pressure will lead to the TRIBUTION, sous la marque Phantom SET.
  • Page 31 Interventions dans la garantie RÉVISION TECHNIQUE I: (6 mois après l’achat) Unité garage autorisé : UNITÉ GARAGE : Date de l’entrée en réparation : Date de sortie de la réparation : DATE DE RÉVISION : Pièces de rechange remplacés : Signature du client Signature et cachet unité...
  • Page 32 Signature et cachet unité a été conçu Stockage inapproprié dans des conditions inappropriées du vélo SLEI GLOBAL DISTRIBUTION assure que les vélos, utilisés à des fins normales par une personne qui s’adapte correctement et est Le vélo a des marques de coups capable d’utiliser et de contrôler le vélo, ne présente aucun défaut...
  • Page 33 DU VELO Les vélos distribués par SLEI GLOBAL DISTRIBUTION ne sont pas destinés à la marche sur une roue, aux sauts, aux acrobaties ou pour d'autres cascades et activités similaires.

  • Page 34: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Centre spécialisé - fait référence à l'unité où il a été acheté le vélo, unité garage spécialisée en réparation vélos ou personne Merci d'avoir choisi un vélo des marques SLEI GLOBAL spécialisée DISTRIBUTION et pour la confiance accordée.

  • Page 35: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité NOTE! Si vous décidez de faire des retouches au votre vélo, nous La personne qui utilise le vélo doit savoir comment maintenir recommandons l'utilisation de certains composants compatibles l’équilibre sur un vélo et qu’il puisse contrôler le sens de la marche, et conformément aux indications du fabricant des composants en ainsi que la vitesse de freinage et de pédalage.

  • Page 36: Avant La Première Utilisation

    Utilisez des éléments réfléchissants supplémentaires et laissez les Si vous pensez avoir l'expérience et les compétences nécessaires lumières allumées dans des conditions de faible visibilité, pendant et les bons outils pour préparer personnellement l'utilisation, il est la nuit ou dans des conditions de mauvais temps. recommandé...
  • Page 37 Soulevez la roue et tournez légèrement pour vérifier l'aspect du pneu sur Les vélos distribués par SLEI GLOBAL DISTRIBUTION sont les parties latérales et sur la voie de roulement, sur toute la circonférence. recommandés pour les adultes ou les adolescents de plus de 16 Le pneu doit avoir le même aspect partout.
  • Page 38 Si votre hanche devrait être abaissée afin que le talon arrive à la pédale, cela signifie que Les vélos distribués par SLEI GLOBAL DISTRIBUTION ont valve la selle est trop haute. Si le genou est plié, quand le talon est sur la classique, pour chambres.
  • Page 39 Vérification du guidon, de la NOTE! pipe et des éléments du guidon Si vous sentez des jeux ou entendez des bruits qui vous paraissent étranges pendant l'utilisation, nous vous recommandons de La position de la pipe doit être sur le même axe que la roue avant, et le contacter un centre spécialisé, pour inspection et remise en état.
  • Page 40 La vérification des freins se fait en étant assis sur le vélo et actionnent NOTE! les leviers de frein jusqu'à obtention d'un contact ferme entre les Changez les vitesses seulement en cours de pédalage pour ne plaquettes de frein de l’étrier et les disques de frein. En essayant de pas soumettre la transmission aux forces et aux tâches pouvant pousser le vélo avant, les roues doivent être bloquées.
  • Page 41 Problème Possible cause Remède temporaire Problème Possible cause Remède temporaire Répéter l'opération pour Accessoires détachés, Contacter d'urgence un Le levier ne fonctionne changer la vitesse de haut possibles ruptures ou fissures. centre spécialisé. pas correctement. Changer de vitesse en bas plusieurs fois. ou défectueux Refaites les réglages Sélectionnez une...
  • Page 42 Après des accidents ou des ENTRETIEN chutes forts DU VELO Suite à un éventuel accident, le vélo peut subir des dommages plus Le maintien du vélo dans des conditions appropriées peut en prolonger ou moins visibles, nous vous conseillons donc d'en contacter un sa durée de vie et le bon fonctionnement des composants.
  • Page 43 Quand on recommande d’effectuer une révision? NOTE! Pour nettoyer le vélo, utilisez un jet d’eau sans pression et détergent spécial, qui peuvent être trouvés dans des centres Utilisation normale : spécialisés et des solutions et des dispositifs spéciaux sont utilisés pour nettoyer la chaîne, disponible dans les mêmes centres.

  • Page 44: Certificato Di Garanzia

    Si vous stockez avec une ou deux roues au sol, assurez-vous Questa garanzia copre le biciclette distribuite da SLEI GLOBAL concernant la pression d’air dans les pneus. Une basse pression DISTRIBUTION, sotto il marchio Phantom SET.
  • Page 45 Interventi durante il periodo di garanzia REVISIONE TECNICA I: (6 mesi dall’acquisto) Officina autorizzata: OFFICINA: Data di entrata in riparazione: Data di uscita della riparazione: DATA DI REVISIONE: Componenti sostituiti: Firma del cliente Firma e timbro dell’unità FIRMA/TIMBRO: Interventi durante il periodo di garanzia REVISIONE TECNICA II: (12 mesi dall’acquisto) Officina autorizzata:...
  • Page 46 Conservazione inadeguata in condizioni inappropriate della bicicletta SLEI GLOBAL DISTRIBUTION garantisce che le biciclette, se us- ate per scopi normali da una persona che si adatta correttamente La bicicletta ha delle tracce di colpi ed è in grado di usare e a controllare la bicicletta, non ha difetti di...

  • Page 47: Disposizioni Generali

    GENERALI hanno subito danni a causa di un intervento inappropriato. L'utilizzatore si assume il rischio di lesioni personali, deterioramento o difetto e qualsiasi altra perdita se le biciclette vendute da SLEI GLOBAL DISTRIBUTION sono usate in qualsiasi evento competitivo NOTA! La garanzia concessa non interessa i diritti dei consumatori.
  • Page 48 Vi ringraziamo per aver scelto di acquistare una bicicletta del persona specializzata marchio SLEI GLOBAL DISTRIBUTION e per la fiducia concessa. Bar - unità di misura della pressione – 1 bar = 10 000 Pa. Il centro specializzato, sia quello da cui è stata acquistata la bicicletta, sia quello dove è...

  • Page 49: Per La Vostra Sicurezza

    Per la vostra sicurezza NOTA! Se decidete di apportare miglioramenti alla bicicletta, vi La persona che usa la bicicletta deve sapere come mantenersi l’equilibrio raccomandiamo l'uso di componenti compatibili e in conformità su una bicicletta ed essere in grado di controllare la direzione di marcia, alle indicazioni del produttore della componente in termini di così...
  • Page 50 Usare elementi riflettenti aggiuntivi e mantenere le luci accese in Se pensate di avere l'esperienza e le competenze necessarie e gli condizioni di scarsa visibilità, di notte o in condizioni di maltempo. strumenti giusti per preparare personalmente l'uso, si consiglia quindi di portare successivamente la bicicletta in un centro specializzato, per Utilizzare solo sistemi approvati dal produttore e compatibili con la la verifica.
  • Page 51 16,20,29 ecc.). Sollevare la ruota e ruotare leggermente per verificare l'aspetto dello Le biciclette distribuite da SLEI GLOBAL DISTRIBUTION sono pneumatico sui lati e sulla via di rullaggio, tutto intorno alla circonferenza. raccomandate per adulti o adolescenti sopra i 16 anni, avendo Lo pneumatico deve avere lo stesso aspetto dappertutto.
  • Page 52 Se la vostra anca dovrebbe essere abbassata affinché il tallone raggiunga il pedale significa Le biciclette distribuite da SLEI GLOBAL DISTRIBUTION presentano che la sella è troppo alta. Se il ginocchio è piegato quando il tallone la valvola classica, per le camere.
  • Page 53 Verificare il manubrio, il tubo e NOTA! gli elementi del manubrio Se sentite durante l’uso dei giochi o rumori che sembrano strani, vi consigliamo di contattare un centro specializzato, per ispezione La posizione del tubo deve trovarsi sullo stesso asse della ruota anteriore e e per porre rimedio.
  • Page 54 Il controllo dei freni è fatto da seduti sulla bicicletta e azionando NOTA! le leve del freno fino a quando non si ottiene un contatto stabile Cambia le velocità solo durante la pedalata per non sottoporre la tra le piastre dei freni nella pinza e i dischi di freno. Al processo di trasmissione a forze e compiti che possono causare danni, come spingere la bicicletta in avanti, le ruote devono rimanere bloccate.
  • Page 55 Problema Possibile causa Rimedio temporaneo Problema Possible cause Rimedio temporaneo Ripetere l'operazione per Accessori staccati, possibili Contattare urgentemente La leva di cambio non cambiare la marcia in rotture o fessure. un centro specializzato. funziona correttamente. Cambio di marcia su e giù un paio di volte. difettoso o Rifare le regolazioni della Rumori o battiti al...
  • Page 56 Dopo incidenti o forti cadute MANUTENZIONE DELLA BICICLETTA A seguito di un possibile incidente, la bicicletta potrebbe subire La conservazione della bicicletta in condizioni appropriate può prolungare danni più o meno visibili, quindi vi consigliamo di contattare un la sua durata di vita e il buon funzionamento dei componenti. centro specializzato prima di riutilizzare la bicicletta.
  • Page 57 Quando si raccomanda di effet- tuare una revisione? NOTA! Per pulire la bicicletta, utilizzare un getto d'acqua senza pressione e detergente speciale, che può essere trovato nei Uso normale: centri specializzati e per la pulizia della catena, vengono utilizzate soluzioni e dispositivi speciali, disponibili negli stessi centri. Dopo 200 km o 2 mesi dopo l'acquisto Dopo 2000 km o dopo il primo anno di utilizzo Importante!
  • Page 58 Se depositate con una o entrambe le ruote sulla terra, assicurarvi Diese Garantie ist für die Fahrräder gültig, die von SLEI GLOBAL in merito alla pressione d’aria degli pneumatici. Una bassa DISTRIBUTION unter der Marke PHANTOM SET verkauft werden.
  • Page 59 Eingriffe während der Garantiezeit DIE I. TECHNISCHE PRÜFUNG: (in 6 Monaten ab Einkauf) Die autorisierte Werkstatt: WERKSTATT: Anfangsdatum der Instandsetzung: Enddatum der Instandsetzung: PRÜFUNGDATUM: Ersetzte Teile: Unterschrift des Kunden Stempel und Unterschrift der Werkstatt STEMPEL / UNTERSCHRIFT: Eingriffe während der Garantiezeit DIE II.
  • Page 60 Fahrrades, unter nicht entsprechenden Bedingungen SLEI GLOBAL DISTRIBUTION garantiert, dass die Fahrräder keine Mängel in Hinsicht auf die Handarbeit und die Teile aufweisen, wenn Das Fahrrad weist Schlagspuren auf sie bestimmungsgemäss und von einer Person benutzt werden, die Wenn die technische Prüfung nicht durchgeführt wird fähig ist, das Fahrrad zu benutzen und zu kontrollieren:...
  • Page 61 Bestimmungen durchgeführt wurden oder nach dem jeweiligen Eingriff beschädigt wurden. Der Benutzer ist verantwortlich im Falle der Körperverletzung, Beschädigung und für alle Verluste, wenn die von der Firma SLEI GLOBAL DISTRIBUTION verkauften Fahrräder an den Wettbewerben BEMERKUNG! Die Garantie wirkt sich auf die Verbraucherrechte nicht aus. Die benutzt werden, zum Beispiel an den Rennen oder an anderen ähnlichen...

  • Page 62: Über Dieses Handbuch

    Die autorisierte Werkstatt - bezieht sich auf den Betrieb, wo das Fahrrad gekauft wurde, auf die Werkstatt oder Person, die befugt Wir bedanken uns bei Ihnen, weil Sie ein Fahrrad Marke SLEI GLOBAL DISTRIBUTION ausgewählt haben und für Ihr Vertrauen.
  • Page 63 Für Ihre Sicherheit BEMERKUNG! Der Benutzer des Fahrrades muss fähig sein, Gleichgewicht auf dem Falls Sie entscheiden, Verbesserungen an Ihrem Fahrrad vorzunehmen, empfehlen Ihnen Benutzung Fahrrad zu haben und die Fahrtrichtung, sowie die Geschwindigkeit durch anpassenden Bestandteile und die Einhaltung der Anweisungen Bremsen und Radfahren zu kontrollieren.

  • Page 64: Vor Der Ersten Benutzung

    Benutzen Sie zusätzliche Warnungselemente und die LED- Lampen Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die notwendige Erfahrung und müssen bei schlechten Sichtverhältnissen und während der Nacht die anpassenden Werkzeuge haben, so dass Sie die Inbetriebsetzung eingeschaltet sein. persönlich vornehmen können, empfehlen wir Ihnen, dass das Fahrrad danach von der autorisierten Werkstatt zur Prüfung übergeben wird.
  • Page 65 (dasselbe gilt für 16, 20, 29, usw.) Heben Sie das Rad und drehen es leicht, um das Aussehen seitlich Die von der Firma SLEI GLOBAL DISTRIBUTION verkauften für den ganzen Umfang zu prüfen. Die Reifen müssen überall gleich Fahrräder sind den Erwachsenene und den Jugendlichen über 16 aussehen.
  • Page 66 Zur entsprechenden Einstellung der Sattelhöhe, setzen Sie sich auf den Sattel, drehen Sie die Pedale, so dass ein Pedal nach unten Die von der Firma SLEI GLOBAL DISTRIBUTION verkauften Fahrräder gerichtet wird, dann legen Sie die Ferse auf das Pedal. Wenn die sind mit der klassischen Klappe für die Kammer ausgestattet.
  • Page 67 Prüfung Der Lenkstange, Vom Lenkervorbau BEMERKUNG! Und Der Elemente Der Lenkstange Falls Sie ein Spiel beobachten oder Geräusche während der Benutzung, die komisch scheinen, hören, bitten wir Sie, die autorisierte Der Lenkervorbau muss auf derselben Achse mit dem Vorderrad sein und Werkstatt zur Prüfung und Instandsetzung zu kontaktieren.
  • Page 68 Die Bremsen werden geprüft, indem Sie anhalten und die Bremsenhebel BEMERKUNG! betätigen, so dass eine feste Verbindung zwischen dem Bügel und der Schalten Sie um, nur wenn Sie die Pedale betätigen, damit die Übertragung Bremsenscheibe hergestellt wird. Wenn Sie versuchen, dass Fahrrad nach der Kraft und der Last nicht unterworfen wird, welche bestimmte Schäden vorne zu schieben, sollen die Räder gesperrt bleiben.
  • Page 69 Die vorübergehende Die vorübergehende Das Problem Die mögliche Ursache Das Problem Die mögliche Ursache Lösung Lösung Wiederholen Sie das Losgelöstes Zubehör, Kontaktieren Sie dringend Der Schalthebel Umschalten nach oben möglicher Spalt oder Riss eine autorisierte Werkstatt. funktioniert nicht richtig. Umschalten ist und nach unten mehrmals.
  • Page 70 Nach Den Unfällen Oder Wartung Des Starken Stürzen Fahrrades Nach einem möglichen Unfall kann das Fahrrad bestimmte Schäden Die Wartung des Fahrrades unter den entsprechenden Bedingungen aufweisen, die mehr oder weniger sichtbar sind, so dass wir Ihnen raten, kann ihr Leben verlängern und zur guten Funktion seiner Teile beitragen. eine autorisierte Werkstatt zu kontaktieren, bevor Sie das Fahrrad wieder benutzen.
  • Page 71 Wann Wird Die Durchführung Einer Revision Empfohlen? BEMERKUNG! Zur Reinigung des Fahrrades benutzen Sie den druckfreien Wasserstrahl und die Sonderwaschmittel, die man in den spezialisierten Läden kaufen Normale Benutzung: kann und zur Reinigung der Kette werden die besonderen Lösungen und Vorrichtungen verwendet, die in denselben Läden verfügbar sind. Nach 200 Km oder nach 2 Monaten nach dem Einkauf Nach 2000 Km oder nach dem ersten Benutzungsjahr Wichtig!

  • Page 72: Certificado De Garantía

    Abdeckplane, um es vor Staub zu schützen. Wenn Sie das Fahrrad mit einem oder mit den zwei Rädern auf Esta garantía es aplicable a las bicicletas distribuidas por SLEI dem Boden lagern, sollen Sie den Luftdruck der Reifen prüfen.
  • Page 73 Intervenciones en la garantía REVISIÓN TÉCNICA I: (6 meses desde la compra) Taller mecánico autorizado: TALLER MECÁNICO: Fecha de la entrada en reparación: Fecha salida de reparaciones: FECHA DE LA REVISIÓN: Piezas reemplazadas: Firma cliente Firma y sello taller SELLO/FIRMA: Intervenciones en la garantía REVISIÓN TÉCNICA II: (12 meses desde la compra)
  • Page 74 Almacenamiento incorrecto de la bicicleta, en condiciones inadecuadas SLEI GLOBAL DISTRIBUTION garantiza que las bicicletas, cuando son utilizadas con fines normales por la persona adecuada y que es La bicicleta presenta huellas de golpes capaz de utilizar y controlar la bicicleta, no presentan defectos de No se realizan las revisiones técnicas...
  • Page 75 Si después de la inspección de la bicicleta, SLEI GLOBAL DISTRIBUTION acepta que la bicicleta tiene un defecto, SLEI GLOBAL DISTRIBUTION En la imagen de arriba podrá encontrar las piezas mayores que arreglará...

  • Page 76: Manual Del Usuario

    Le agradecemos haber escogido adquirir una bicicleta de la marca bicicletas o a la persona especializada. SLEI GLOBAL DISTRIBUCION y por su confianza. Bar - unidad de medida de la presión – 1 Bar = 10 000 Pa. El centro especializado, sea donde se adquirió esta bicicleta sea donde se realizó...

  • Page 77: Para Su Seguridad

    Para su seguridad ¡NOTA! Si decide mejorar su bicicleta, le recomendamos utilizar La persona que utiliza la bicicleta debe saber mantener el equilibrio y componentes compatibles y conformes con las indicaciones la dirección de desplazamiento como también controlar la velocidad del productor sobre el montaje.

  • Page 78: Antes De La Primera Utilización

    Use elementes reflectantes adicionales y guarde las luces Si piensa que usted tiene la experiencia necesaria y las cualificaciones encendidas en condiciones de visibilidad disminuida, por la noche y las herramientas adecuadas para efectuar personalmente la puesta o cuando hace mal tiempo. en servicio, es recomendable que vaya posteriormente con la bicicleta a un centro especializado para la verificación.
  • Page 79 El neumático debe tener el mismo Las bicicletas distribuidas por SLEI GLOBAL DISTRIBUTION son aspecto en todas las partes. No debe presentar bultos, partes rotas recomendables a los adultos y adolescentes con más de 16 años,...
  • Page 80 Válvula y su posición correcta asiento y los elementos de fijación del tubo están correctamente puestas. Las bicicletas distribuidas por SLEI GLOBAL DISTRIBUTION Para ajustar correctamente la altura, siéntase en el asiento, gire presentan válvula clásica, para las cámaras. el engranaje pedaliero de tal manera que una de los pedales esté...
  • Page 81 La verificación del manubrio, poste y de los ¡NOTA! elementos del manubrio Si siente movimientos o se oyen ruidos que parecen extraños durante la utilización le recomendamos contactar un centro La posición del poste debe estar en el mismo eje con la rueda delantera, y el especializado, para la inspección y corrección.
  • Page 82 La verificación de los frenos se realiza estando parado con la bicicleta y ¡NOTA! accionando las palancas de freno hasta obtener un contacto firme entre Cambie la velocidad solo cuando está a pedalear para no someter las placas de freno de la pinza y los discos de freno. Al intentar empujar la la trasmisión a fuerzas y cargas que pueden provocar daños como el desgaste antes del tiempo de los dientes del engranaje, bicicleta para adelante, las ruedas tienen que quedar bloqueadas.
  • Page 83 Problema Posible causa Solución temporaria Problema Posible causa Solución temporaria Repita la operación de Accesorios sueltos, posibles Contacte de urgencia un La palanca de cambio no cambiar la velocidad varias roturas o fisuras centro especializado funciona correctamente Cambio de velocidad veces hacia arriba y abajo defectuosa o nula Rehaga los arreglos de la...
  • Page 84 Después de accidentes o EL MANTENIMIENTO fuertes caídas DE LA BICICLETA Después de un posible accidente la bicicleta puede sufrir defecciones El mantenimiento de la bicicleta en condiciones adecuadas más o menos visibles, de tal manera que le aconsejamos contactar puede prolongar el período de vida de esta como también el buen un centro especializado antes de utilizar de nueva la bicicleta.
  • Page 85 ¿Cuándo se recomienda realizar una revisión? ¡NOTA! Para limpiar la bicicleta utilice un chorro de agua sin presión y detergente especial, que se encuentra en los centros especializados, Utilización normal: y para la limpieza de la cadena se utilizan soluciones y dispositivos especiales disponibles en los mismos centros.
  • Page 86 Si sigue un período de pausa más largo de 2 meses en la utilización de la bicicleta, le recomendamos lo siguiente: Limpie la bicicleta Fije la cadena en el más pequeño piñón de la cassette y en la más pequeña estrella del engranaje. Almacene la bicicleta en un espacio cubierto, seco y lejos de temperaturas extremas, luz solar directa o intemperies.

Table of Contents