Page 2
Gewährleistungsanspruchs durch die Herstellergarantie. Im Garantiefall trägt die Lenz Elektronik GmbH die Kosten für eine Reparatur und den Rückversand des defekten Gerätes. Nach der freien Wahl der Lenz Elektronik GmbH wird entweder eine kostenlose Reparatur oder Austausch des Gerätes durchgeführt.
Page 3
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren Technische Daten: wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsach- gemäßem Gebrauch besteht Maximale 1,0 A Dauer, Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Belastbarkeit 5A Spitze Kanten und Spitzen! Nur für trockene Räume. (ca. 5 Sekunden) Irrtum sowie Änderung aufgrund Abmessungen 27,5 x 31,5 x 12...
Page 4
Information BM1 Wie funktioniert der BM1? Die ABC-Technik schafft mit geringem Aufwand genau das, sich Modellbahner wünschen: Punktgenaues Halten vor Signalen und die Durchfahrt in Gegenrichtung. Durch einfache Baugruppen, einen Bremsabschnitt Signal Technisch realisiert wird dies dadurch, versorgen, erhält der Decoder in der dass der BM1 bei "rot"...
Page 5
innerhalb dieses Abschnittes Stehen kommen muss. Verwenden Sie, wenn der Decoder es unterstützt, die Eigenschaft "Konstanter Bremsweg". Damit stellen Sie sicher, dass alle Züge, die Sie einsetzen, innerhalb des von Ihnen festgelegten Bremsweges zum Stehen kommen. 4.1 "Rechts ist richtig..." Soll der Zug nicht anhalten, sondern ...so war es auf einem Hinweisschild auf durchfahren oder nach dem Anhalten...
Page 6
Information BM1 liegende Schiene getrennt wenn der Verbinden Sie die Klemme "2" des BM1 Bremsabschnitt eingebaut werden soll. mit dem isolierten Bremsabschnitt "A". Trennen Sie am Beginn und am Ende Mit einem Schalter parallel zu den Bremsabschnittes Klemmen 1 und 2 können Sie die Fahrtrichtung rechte Schiene...
Page 8
In case of warranty Lenz Elektronik GmbH bears the costs for repair and return shipment of the defective device. Based on the free choice of Lenz Elektronik GmbH either a free repair or an exchange of the device will be carried out.
Page 9
All rights reserved. Not suitable for children Technical data: under three because of the danger of their Maximum current- 1.0 A continuous, swallowing small constituent pieces. carrying capacity 5A peak Improper use can result in injury from functionally necessary points and edges. For (approx.
Page 10
Information BM1 How does the BM1 work? With little effort, ABC manages to accomplish just what model railway enthusiasts crave: Exact stopping in front of signals and passage in the opposite direction. By means of simple modules which supply the braking section in front of a signal, the locomotive decoder receives the Technically, this is realised as follows: if signal status information: if the signal is...
Page 11
feature "constant braking distance" of the decoder. This will ensure that all trains will come to a complete standstill within the braking distance so defined. 4.1 "On the right means on the right..." ...was a slogan on a motorway sign at the end of the 1980s.
Page 12
Information BM1 insulating track connector if there is a If you wish to use the BM1 in track joint at the respective point. combination with light signals, you will have to install a relay parallel to the Connect terminal "1" of the BM1 with green signal bulb.
Page 14
à une réparation gratuite, soit à un Garantie du fabricant Digital plus échange de l’article. Tous les dégâts Les produits Digital plus de l'entreprise causés usure Lenz Elektronik GmbH se distinguent dégradation normale ou une utilisation par une excellente qualité. C'est la inappropriée l'équipement sont raison pour laquelle Lenz Elektronik exclus de la garantie.
Page 15
Les appareils numériques sont non indiqués Données techniques : pour les enfants en dessous de 14 ans en raison des petites pièces susceptibles d'être Intensité 1,0 A permanente, avalées. En cas d'utilisation incorrecte existe maximale 5 A en pointe un danger de blessures dues à des arêtes supportée (env.
Page 16
Information BM1 Comment yfonctionne le BM1 ? technique permet modélistes de réaliser assez facilement leurs souhaits : Arrêt précis devant le signal et passage à vitesse normale à contresens du signal. Grâce à un ensemble simple alimentant une section d’arrêt disposée Techniquement parlant, en cas de avant le signal, le décodeur logé...
Page 17
que le plus long train censé circuler sur votre réseau puisse s'arrêter avant la fin de cette section. Utilisez la propriété "Distance de freinage constante" des décodeurs GOLD. Assurez-vous que tous les trains que vous mettrez en route ne dépassent pas la fin de ladite section de freinage.
Page 18
Information BM1 qui doit être sectionné lorsqu'on regarde Reliez ensuite la borne "2" du BM1 au la voie dans le sens de marche du train. rail isolé de la section de freinage "A". Effectuez donc les coupures qui fixeront Un interrupteur branché en parallèle aux le début et la fin de la section de bornes 1 et 2 vous permettra de mettre freinage uniquement sur le rail droit...
Page 20
Information BM1 Vogelsang 14 D - 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de support@lenz-elektronik.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure !
Need help?
Do you have a question about the Digital Plus BM1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers