Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for hager HZI910
Summary of Contents for hager HZI910
- Page 1 HZI910 / HZI911 Afficheurs déportés Remote interface 533045D 6LE001888Ad...
-
Page 2: Table Of Contents
............4 Informations générales ................. 5 Installation ..............5 Montage ............5 Raccordements ............5 Caractéristiques ..............6 Utilisation HZI910 ..............6 Affichage ..............6 Utilisation HZI911 .............. 6 - 7 Affichage ..............7 Clavier ............7 Version logiciel ................. 8 Note ............. -
Page 3: Opérations Préalables
que la référence de l’appareil est conforme à votre commande. INFORMATIONS GENERALES Les produits HZI910 et HZI911 sont des interfaces déportées permettant de rapporter aisément en façade d’enveloppe les fonctions de dialogue et d’affichage disponibles sur les modèles suivants : Perçages... -
Page 4: Utilisation Hzi910
HZI910 uTILISATION HZI911 Affichage HZI910 Affichage HZI911 Le produit permet le report en façade d’armoire de l’état du système de commutation : A Source prioritaire positions, état des sources et mode de fonctionnement. La programmation et le pilotage du système de commutation restent actifs sur le produit maître B Conducteurs concernés par l’affichage... -
Page 5: Note
NOTE PROGRAMMATION Entrer dans le menu programmation > Étape 1 : Appuyer sur la touche “mode” jusqu’à atteinte de la led PROG. > Étape 2 : Appuyer sur “validation” : la led PROG devient alors fixe et le code d’accès apparaît. >... -
Page 6: Programmation
PROGRAMMATION Architecture du menu programmation * uniquement sur les commutateurs automatiques. ** uniquement sur controller. - Page 7 PROGRAMMATION Architecture du menu prog. HIC4xxE...
- Page 8 PROGRAMMATION PROGRAMMATION Architecture valable pour HZI811 Caractéristiques des variables Setup Dénomination Plage de réglage Valeurs par défaut 1BL, 2BL, 2NBL Type de réseau 3NBL, 4NBL, 4NBL 41NBL, 42NBL Tension nominale du réseau Tension Phase-Neutre pour 1BL et 41NBL 100 à 480 V 400 V Tension Phase-Phase pour les autres Affectation source boîtier...
- Page 9 PROGRAMMATION PROGRAMMATION Seuils tension Temporisations Dénomination Plage de réglage Valeurs par défaut Dénomination Plage de réglage Valeurs par défaut Seuil de surtension du réseau 1 102 - 120% 115% Main Failure Timer Permet de valider la perte du réseau prioritaire, De 0 à...
- Page 10 PROGRAMMATION PROGRAMMATION Description des variables (liste de choix) Entrées Voir manuel d’instruction système de commutation ou du controller pour Variable identification des bornes d’entrées / sorties. Description d’entrée Entrée défaut 1, permet d’informer l’utilisateur en faisant clignoter la led défaut et en indiquant Ft1 sur l’écran.
- Page 11 PROGRAMMATION MODES ExPLOITATION (CONTROL ET TEST) Il est possible de lancer des séquences de test ou de contrôler électriquement le commutateur depuis le clavier. Configuration du délestage La variable LS permet la programmation de sa temporisation de délestage associée. Entrer en mode control ou test >...
-
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT VISuALISATION Architecture du menu visualisation HIC4xx Voir manuel d’instruction des commutateurs automatiques et contrôleurs pour fonctionnement : • des opérations de contrôle, • des cycles de test, • des cycles de perte source prioritaire en mode automatique, • des cycles de retour de source prioritaire en mode automatique. VISuALISATION Il est possible de visualiser les paramètres mesurés Sans action pendant 5 minutes sur le clavier ou après... - Page 13 VISuALISATION VISuALISATION Architecture valable pour HIC4xxE Volt Curr Volt Curr [1] 1 [1] 1 [1] 1 [2] 3 [2] 3 [2] 3 (1) L’affichage dépend de la configuration du réseau (2) Visible uniquement si une sortie est configurée EES...
-
Page 14: Evènements
EVENEMENTS NOTE Valable uniquement pour HIC4xxE Evènement Affichage écran Evènement Affichage écran Echec du démarrage Défaut de rotation des phases sur la source 2 Confirmation de retransfert Défaut condensateur sur la source 2 Arrêt test à vide Puissance insuffisante pour passer en source 2 Nombre limité... -
Page 15: Preliminary Operations
> the product reference number conforms to your order. GENERAL INFORMATION The HZI910 and HZI911 are remote interface modules that allow an easy remote for display and / or control for the following products: Drillings RJ45 plug for connection... -
Page 16: Operation Hzi910
OPERATION HZI910 OPERATION HZI911 Display HZI910 Display HZI911 The product allows remote display of transfer system positions, sources availability and A Priority source operational mode. Programming and operations remain available directly on master product (automatic changeover switches or controller). B Phases (wires) displayed... -
Page 17: Note
NOTE PROGRAMMING Enter into programming mode > Step 1: Press the “mode” push button until Prog led is blinking. > Step 2: Press “validation” push button. PROG led becomes fixed and access code is displayed. > Step 3: Enter access code (1000 factory default) using keypad “left”, “right”, “top” and “bottom”. >... -
Page 18: Programming
PROGRAMMING Architecture of the programming menu * only on automatic changeover switches ** only on controller. - Page 19 PROGRAMMING Architecture of the programming menu HIC4xxE...
- Page 20 PROGRAMMING PROGRAMMING Architecture valid for HZI811 Variables Characteristics Setup Denomination Setting range Default values 1BL, 2BL, 2NBL Type of network 3NBL, 4NBL, 4NBL 41NBL, 42NBL Network Nominal voltage Phase-Neutral voltage for 1BL & 41NBL 100 to 480 V 400 V Phase-Phase voltage for others Source 1 - Switch I or II configuration ScE*...
- Page 21 PROGRAMMING PROGRAMMING Voltage thresholds Timers Denomination Setting range Default values Denomination Setting range Default values Network 1 over voltage threshold 102 - 120% 115% Main Failure Timer From From 0 to 60 s Delays priority network failure detection Network 1 over voltage threshold hysteresis 101 - 119% (<...
- Page 22 PROGRAMMING PROGRAMMING Refer to automatic transfert switch or controller Variables description Inputs instruction manual for terminals identification. Variable Description Fault input 1. The fault led is blinking as soon as the input is active and Ft1 is displayed on LCD. Reset when the input is de-activated 2 inputs (In1, In2) and 2 outputs (Ou1, Ou2) as standard on controller.
-
Page 23: Control And Test Modes
PROGRAMMING CONTROL AND TEST MODES It is possible to start test sequences or to control electrically the changeover system from keypad. Load shedding configuration LS variable allows associated LS timer configuration. Enter Control or Test modes > Step 1: Press “mode” push button to make test or control led blinking Output Associated funciton Setting range... -
Page 24: Operational Sequences
OPERATIONAL SEquENCES VISuALISATION Architecture of visualisation menu HIC4xx Refer to automatic changeover switches and controller manuals for more information on operational sequences and controls: • sources control, • tests cycles, • loss of priority source sequence, • priority source return sequence. VISuALISATION It is possible to display controlled parameters in Without keypad activation or any operational... -
Page 25: Visualisation
VISuALISATION VISuALISATION Architecture valid for HIC4xxE Volt Curr Volt Curr [1] 1 [1] 1 [1] 1 [2] 3 [2] 3 [2] 3 (1) The display depends on the network configuration (2) Visible only if an output is configured EES... -
Page 26: Events
EVENTS NOTE Valid only for HIC4xxE Event Display Event Display Fail start Phase rotation defect on source 2 Retransfer confirmation Capacitor defect on source 2 Not possible on End of TOF (Test of load) Power less to switch source 2 Not possible on Operating Factor Fault Position 2 not reached Neutral Fault... - Page 27 Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com - OCOM 124183...