Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Schmidlin Schmidlin JET
Summary of Contents for Schmidlin Schmidlin JET
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instructions for use Whirlsysteme Systèmes Whirl Sistemi d’idromassaggio Whirl systems Schmidlin Schmidlin JET + SPA Schmidlin...
- Page 2 Deutsch Français Italiano English...
-
Page 3: Table Of Contents
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für ein Schweizer Qualitätsprodukt entschieden. Inhaltsverzeichnis Die vorliegende Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung und Pflege Ihres Schmidlin JET / SPA / Systembeschreibung JET+SPA Whirlsystems. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Whirlsystem JET Sie diese Anleitung sorgfältig Desinfektion Whirlsystem JET durch. -
Page 4: Systembeschreibung
Systembeschreibung Whirlsystem JET Die Bedienung der Schmidlin Whirlsysteme ist Das Whirlsystem JET ist ein Wasser/Luft bewusst sehr einfach gehalten. Umwälz System. Die Betätigung der Funktionen erfolgt über runde Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, so blinkt Taster an der Innenseite der Bade wanne. -
Page 5: Desinfektion Whirlsystem Jet
Dieses ist speziell auf die Materialien der Schmidlin Whirlkomponenten abgestimmt und ist über 3 Sek. drücken Anzeige wechselt auf Soll- den Fachhandel oder direkt bei Schmidlin erhältlich. Temperatur und ist für das Verstellen des Wertes bereit. Bei Verwendung von Badezusätzen ist die Desinfektion sofort mit Frischwasser (Füllstand 5 cm über den Düsen) -
Page 6: Whirlsystem Spa
Whirlsystem SPA Das Whirlsystem SPA ist ein Luftsystem mit Nachtrocknung Whirlsystem SPA variabler Regelung. Die Nachtrocknung verhindert, dass Wasser in den Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, so blinkt Luftleitungen liegen bleibt (Hygiene- und Kalkschutz). die Statusanzeige (LED – Light Emitting Diode) der Funktionstaste «SPA»... -
Page 7: Farb-Licht-Therapie (Optional)
Farb-Licht-Therapie Scheinwerfer (optional) (optional) Die Farb-Licht-Therapie ist eine Unterwasser Power- Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, so blinkt LED, welche das ganze Farbspektrum bietet. Die die Statusanzeige (LED – Light Emitting Diode) der Farben können kontinuierlich wechselnd oder konstant Funktionstaste «Scheinwerfer» alle 8 Sekunden für eine gewählt werden. -
Page 8: Reinigung
Entkalker verwenden! Kalkablagerungen können durch konsequentes Austrocknen ver- mieden werden. Kalkrückstände lassen sich mit einer lauwarmen, Garantie im Verhältnis 1:1 verdünnten Wasser-Essig-Lösung entfernen. Wichtig: Keine Essig essenz unverdünnt anwenden! Auf alle Schmidlin Whirlsysteme gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren. - Page 9 Félicitations, vous avez opté pour un produit de qualité suisse. Sommaire La présente notice contient des informations concernant l’utilisation Description des systèmes et l’entretien de votre baignoire avec Système Whirl JET système Whirl JET / SPA / JET+SPA. Prenez le temps de lire attentivement Désinfection du système Whirl JET ce mode d’emploi.
-
Page 10: Description Des Systèmes
Système Whirl JET Le mode d’utilisation des systèmes Whirl de Le système Whirl JET est un système de Schmidlin est délibérément d’une très grande bras sage eau/air. simplicité. Les différentes fonctions sont gérées Si la commande est raccordée au secteur, le voyant par des boutonspoussoirs ronds placés à... -
Page 11: Désinfection Du Système Whirl Jet
Augmentation de la température de consigne conçu spécialement pour les matériaux dont sont faits Appuyer L’affichage passe à la température les divers éléments Whirl de Schmidlin. Il peut être de consigne et est aussitôt prêt 3 secondes acheté soit dans le commerce spécialisé, soit directe- pour le changement de valeur. -
Page 12: Système Whirl Spa
Système Whirl SPA Séchage final du système Whirl SPA Le système Whirl SPA est un système à buses d’air avec une régulation variable. Le séchage final empêche la stagnation d’eau dans les Si la commande est raccordée au secteur, le voyant conduites d’air (protection hygiénique et anticalcaire). -
Page 13: Chromothérapie (En Option)
Chromothérapie Projecteur (en option) (en option) La chromothérapie est un projecteur Power-LED sub- Si la commande est raccordée au secteur, le voyant aquatique qui offre le spectre complet des couleurs. d’état (LED – Light Emitting Diode) de la touche fonc- Les couleurs peuvent au choix soit changer continuel- tionnelle «Projecteur»... -
Page 14: Nettoyage
Nettoyage Après chaque utilisation, vider la baignoire et la rincer Nettoyage de l’écoulement avec de l’eau. Éliminer les légères salissures avec un Le couvercle est doté d’une fermeture à baïonnette: NE PAS tirer sur le couvercle pour l’enlever mais le détergent doux. - Page 15 Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per l’utilizzo e Descrizione dei sistemi la cura del vostro sistema d’idromas Sistema d’idromassaggio JET saggio JET / SPA / JET+SPA Schmidlin. Raccomandiamo di leggerle attenta Disinfezione del sistema d’idromassaggio JET 32 mente. Riscaldamento (optional) Sistema d’idromassaggio SPA...
-
Page 16: Descrizione Dei Sistemi
Descrizione dei sistemi Sistema d’idromassaggio JET L’idromassaggio JET è basato su un sistema di L’utilizzo dei sistemi d’idromassaggio Schmidlin ricircolo acquaaria. è volutamente molto semplice. Le singole funzio Quando il quadro di comando è collegato alla rete elet- ni possono essere attivate mediante i pulsanti trica, l’indicazione dello stato (LED –... -
Page 17: Disinfezione Del Sistema D'idromassaggio Jet
Schmidlin. Questo prodotto è indicato per i materiali dei componenti degli idromas- Premere per L’indicazione commuta sulla saggi Schmidlin e può essere acquistato presso i temperatura obiettivo, che può 3 secondi rivenditori specializzati o direttamente da Schmidlin. -
Page 18: Sistema D'idromassaggio Spa
Sistema d’idromassaggio SPA L’idromassaggio SPA è basato su un sistema ad Asciugatura finale del sistema d’idromas aria con regolazione. saggio SPA Quando il quadro di comando è collegato alla rete elet- L’asciugatura finale impedisce che l’acqua ristagni nelle trica, l’indicazione dello stato (LED – Light Emitting condotte d’aria (protezione igienica e anticalcare). -
Page 19: Cromoterapia (Optional)
Cromoterapia Faro subacqueo (optional) (optional) La cromoterapia è costituita da un PowerLED subac- Quando il quadro di comando è collegato alla rete queo comprendente l’intera gamma di colori. È possi- elettrica, l’indicazione dello stato (LED – Light Emitting bile selezionare un colore determinato o scegliere la Diode) del pulsante «Faro»... -
Page 20: Pulizia
I depositi di calcare possono essere evitati asciugando la vasca dopo ogni uso. I residui di calcare possono essere rimossi con una Tutti i sistemi d’idromassaggio Schmidlin beneficiano solu zione tiepida 1:1 di acqua e aceto. Importante: non utilizzare di una garanzia di 2 anni. - Page 21 System description These instructions contain informati on on how to operate and care for JET whirl system your Schmidlin JET / SPA / JET+SPA whirl system. Disinfection of the JET whirl system Take time to read these instructions Heater (optional) carefully.
-
Page 22: System Description
System description JET whirl system Operation of the Schmidlin whirl systems has The JET whirl system is a water/air circulating deliberately been kept very easy. The functions system. are operated by a round button on the inside of The status display (LED – light-emitting diode) above the bath tub. -
Page 23: Disinfection Of The Jet Whirl System
5 cm above the nozzles. The disinfectant recommended by Schmidlin can be used for regular disinfection. This is specially matched to the materials used for the Schmidlin whirl compo- Increase the set temperature nents and is available from specialist dealers or Schmidlin directly. -
Page 24: Spa Whirl System
SPA whirl system The SPA whirl system is an air system with Final drying of the SPA whirl system variable control. Final drying prevents any water from remaining in the The status display (LED – light-emitting diode) for the air lines (hygiene and scale protection). function key «SPA»... -
Page 25: Colour-Light Therapy (Optional)
Colour-light therapy Spotlight (optional) (optional) The colour-light therapy is an underwater power LED The status display (LED – light-emitting diode) for the that provides the complete colour spectrum. The func- function key «Spotlight» flashes for 0.5 seconds every tion can be set to either constantly change colours or 8 seconds when the controller is connected to the maintain a single colour. -
Page 26: Cleaning
Lime scale deposits can be avoided by always wiping the surfaces Warranty dry after use. Lime scale deposits can be removed with a lukewarm water- vinegar solution (diluted 1:1). Important: do not use undiluted We grant a 2 year warranty on all Schmidlin whirl vinegar concentrate! systems. - Page 27 Wilhelm Schmidlin AG Gotthardstrasse 51 CH - 6414 Oberarth Fon +41 ( 0 ) 41 859 00 60 Fax +41 ( 0 ) 41 859 00 79 info@schmidlin.ch www.schmidlin.ch...
Need help?
Do you have a question about the Schmidlin JET and is the answer not in the manual?
Questions and answers