Bestway Pavillo Fold 'N Rest Manual

SPECIFICATIONS: / SPÉCIFICATIONS: / SPEZIFIKATIONEN: / SPECIFICHE TECNICHE: / SPECIFICATIES: / ESPECIFICACIONES: / SPECIFIKATIONER: / ESPECIFICAÇÕES: / ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: /SPECIFIKACE: / SPESIFIKASJONER: / SPECIFIKATIONER: / TEKNISET TIEDOT: / ŠPECIFIKÁCIE: / SPECYFIKACJE: / RÉSZLETES LEÍRÁS: / SPECIFIKĀCIJAS: /
SPECIFIKACIJOS: / SPECIFIKACIJE: / ÖZELLİKLER: / SPECIFICAŢII: /СПЕЦИФИКАЦИИ : / SPECIFIKACIJE: / TEHNILISED ANDMED: / SPECIFIKACIJE: /
Photos for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale. / Les dessins ne sont donnés qu'à titre d'illustration. Il est possible qu'ils ne reflètent pas le produit réel. Ils ne sont pas à l'échelle. / Die
Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Abweichungen vom tatsächlichen Produkt sind möglich. Nicht maßstabsgerecht. / Le illustrazioni sono a solo scopo indicativo. Potrebbero non essere simili al prodotto
reale. Non in scala. / Tekeningen zijn alleen ter illustratie bedoeld. Ze komen mogelijk niet met het eigenlijke product overeen. Ze zijn niet op schaal getekend. / Las imágenes son solamente de referencia. Puede que no
reflejen el producto real. Escala no real. / Billederne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver eventuelt ikke det aktuelle produkt. Illustrationen er ikke måltro. / As ilustrações servem apenas como referência.
Poderão não reflectir o verdadeiro produto. Não se encontra à escala. / ΤΑ ΣΧΈΔΙΑ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΟΥΝ ΤΟ ΊΔΙΟ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ. ΌΧΙ ΣΤΗΝ ΊΔΙΑ ΚΛΊΜΑΚΑ. /
Рисунки приведены только для справки. Они могут не соответствовать реальному изделию. Масштаб не соблюден. / Fotografie mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat skutečný výrobek. Obrázky nejsou
v měřítku. / Bildene er kun for illustrasjonsformål. De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet. Ikke etter skala. / Bilderna är endast illustrationer: De visar inte den verkliga produkten. Inte i skala. / Piirrokset ovat vain
havainnollistamiseksi. Ei ehkä kuvaa tosiasiallista tuotetta. Ei mittasuhteiden mukainen. / Fotky slúžia iba na ilustráciu. Nejedná sa o skutočný výrobok. Nie je v mierke. / Rysunki służą wyłącznie jako ilustracja. Mogą nie
odzwierciedlać rzeczywistego wyglądu produktu. Rysunki nie oddają skali. / A rajzok csak illusztráció céljából készültek. Azok nem a tényleges terméket ábrázolják. Nem méretarányosak. / Fotoattēli tikai ilustrācijas
nolūkos. Var neatspoguļot faktisko ražojumu. Neatbilst mērogam. / Nuotraukos yra tik iliustracinio pobūdžio. Gali neatitikti realaus produkto išvaizdos. Neatitinka realaus mastelio. / Slike so namenjene zgolj za ponazoritev.
Slike morda ne odražajo dejanskega izdelka. Slike ne predstavljajo dejanskih dimenzij. / Fotoğraflar sadece gösterim amaçlıdır. Gerçek ürünü tam olarak yansıtmayabilirler. Ölçekli değildir. / Desenele au doar rol ilustrativ.
Este posibil să nu redea produsul real. Nu sunt la scară. / Снимки, единствено с илюстративна цел. Може да не отразяват действителния продукт. Не са в скала. / Slike su samo ilustrativne prirode. Ne moraju
prikazivati stvarni proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini. / Esitatud joonised on vaid näitlikustamiseks. Need ei pruugi vastata konkreetsele tootele. Joonised ei ole mõõtkavas. / Fotografije su samo za
ilustraciju. Moguće je da ne predstavljaju stvarni proizvod. Nisu srazmerne. /
Model No / Modèle n° /Modell-Nr. / Modello / Modelnr. / Nº
modelo / Modelnummer / No. Modelo / ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ
/Номер модели / Č. modelu / Modellnr. / Modell Nr. / Mallin
nro / Č. modelu /Nr modelu / Modell szám / Modeļa nr. /
Modelio Nr. / Št. modela / Model No / Model nr. /Модел № /
Broj modela / Mudeli nr / Broj modela / ‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬
68065
68062
68063
68065
68063
.‫اﻟﺻور ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. وﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ. وﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم‬
Name / Nom / Bezeichnung / Nom / Naam / Nombr / Navn / Nome /
ΟΝΟΜΑ / Наименован / Název / Navn / Namn /Nimi / Názov
/Nazwa / Név / Nosaukums / Pavadinimas / Ime / Ad / Nume /Име /
‫اﻻﺳم‬
Naziv / Nimi / Ime /
Fold'N Rest Camping Bed / Lit de Camping Fold 'N Rest /
Campingbett Fold'N Rest / Letto da Campeggio Pieghevole / Fold 'N
Rest Kampeerbed / Cama de Camping Fold 'N Rest / Fold'N Rest
Campingseng / Cama de Campismo Fold 'N Rest / ΡΑΝΤΖΟ FOLD
'N REST / Раскладная кровать«Fold 'N Rest» / Kempovací lůžko
Fold'N Rest / Fold'N Rest campingseng / Vik & Vila Campingsäng /
Taitettava Lepovuode / Kempovacie lôžko Fold'N Rest / Rozkładane
Łóżko Kempingowe / Összecsukható Kempingágy / Fold'N Rest
kempinga gulta / Sulankstoma turistinė lova „Fold'N Rest" / Postelja
za kampiranje Fold'N Rest / Katlanır Kamp Yatağı / Pat de campare
Fold'N rest / Fold'N Rest Къмпинг Легло / Krevet za kampiranje
Fold'N Rest / Kokkupandav kämpinguvoodi Fold'N Rest / Fold 'N
Rest sklopivi krevet za kampovanje /
Fold'N Rest Camping Bed / Lit de Camping Fold 'N Rest /
Campingbett Fold'N Rest / Letto da Campeggio Pieghevole / Fold 'N
Rest Kampeerbed / Cama de Camping Fold 'N Rest / Fold'N Rest
Campingseng / Cama de Campismo Fold 'N Rest / ΡΑΝΤΖΟ FOLD
'N REST / Раскладная кровать«Fold 'N Rest» / Kempovací lůžko
Fold'N Rest / Fold'N Rest campingseng / Vik & Vila Campingsäng /
Taitettava Lepovuode / Kempovacie lôžko Fold'N Rest / Rozkładane
Łóżko Kempingowe / Összecsukható Kempingágy / Fold'N Rest
kempinga gulta / Sulankstoma turistinė lova „Fold'N Rest" / Postelja
za kampiranje Fold'N Rest / Katlanır Kamp Yatağı / Pat de campare
Fold'N rest / Fold'N Rest Къмпинг Легло / Krevet za kampiranje
Fold'N Rest / Kokkupandav kämpinguvoodi Fold'N Rest / Fold 'N
Rest sklopivi krevet za kampovanje /
Fold'N Rest Camping Bed / Lit de Camping Fold 'N Rest /
Campingbett Fold'N Rest / Letto da Campeggio Pieghevole / Fold 'N
Rest Kampeerbed / Cama de Camping Fold 'N Rest / Fold'N Rest
Campingseng / Cama de Campismo Fold 'N Rest / ΡΑΝΤΖΟ FOLD
'N REST / Раскладная кровать«Fold 'N Rest» / Kempovací lůžko
Fold'N Rest / Fold'N Rest campingseng / Vik & Vila Campingsäng /
Taitettava Lepovuode / Kempovacie lôžko Fold'N Rest / Rozkładane
Łóżko Kempingowe / Összecsukható Kempingágy / Fold'N Rest
kempinga gulta / Sulankstoma turistinė lova „Fold'N Rest" / Postelja
za kampiranje Fold'N Rest / Katlanır Kamp Yatağı / Pat de campare
Fold'N rest / Fold'N Rest Къмпинг Легло / Krevet za kampiranje
Fold'N Rest / Kokkupandav kämpinguvoodi Fold'N Rest / Fold 'N
Rest sklopivi krevet za kampovanje /
Contents / Contenu / Inhalt / Contenuto / Inhoud / Contenido / Indhold / Conteúdo /
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ / Комплектность / Obsah / Innhold / Innehåll / Sisällys / Obsah / Zawartość /
Tartalom / Saturs / Turinys / Vsebina / İçindekiler / Conţinut / Съдържание / Upute / Sisu /
Sadržaj /
• Camping bed / • Lit de camping / • Camping-Bett / • Letto da campeggio / • Kampeerbed / • Cama de
acampada / • Campingseng / • Cama de acampamento / • ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΙΑ ΚΑΜΠΙΝΓΚ / • Походная
кровать / • Kempovací lůžko / • Campingseng / • ältsäng / • Telttavuode / • Kempovacie lôžko / • Łóżko
kempingowe / • Kempingágy / • Kempinga gulta / • Turistinė lova / • Postelja za kampiranje / • Kamp
yatağı / • Pat de campare / • Къмпинг легло / • Krevet za kampiranje / • Kämpinguvoodi / • Krevet za
kampovanje /
‫ﺳرﯾر ﺗﺧﯾﯾم ﻟﻠراﺣﺔ ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻲ‬
• Camping bed • Airbed with built-in pillow / • Lit de camping • Matelas pneumatique avec oreiller
incorporé / • Camping-Bett • Luftbett mit integriertem Kissen / • Letto da campeggio • Materassino
gonfiabile con cuscino / • Kampeerbed • Luchtbed met ingebouwd kussen / • Cama de acampada •
Colchón de aire con almohada integrada / • Campingseng • Luftmadras med indbygget pude / • Cama
de acampamento • Cama de ar com almofada integrada / • ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΙΑ ΚΑΜΠΙΝΓΚ • ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ
ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ / • Походная кровать • Надувная кровать со встроенной
подушкой / • Kempovací lůžko • Nafukovací matrace se zabudovaným polštářem / • Campingseng •
Oppblåsbar seng med innebygd pute / • ältsäng • Luftsäng med inbyggd kudde / • Telttavuode •
Ilmapatja sisäänrakennetulla tyynyllä / • Kempovacie lôžko • Nafukovacia matrac so zabudovaným
vankúšom / • Łóżko kempingowe • Dmuchany materac z wbudowaną poduszką / • Kempingágy •
Légágy beépített párnával / • Kempinga gulta • Piepūšamais matracis ar iebūvētu spilvenu / • Turistinė
lova • Pripučiama lova su pagalve / • Postelja za kampiranje • Zračna postelja z vgrajenim vzglavnikom
/ • Kamp yatağı • Yastıklı hava yatağı / • Pat de campare • Pat gonflabil cu pernă integrată / • Къмпинг
легло • Надуваем дюшек с вградена възглавница / • Krevet za kampiranje • Madrac na napuhivanje
‫ﺳرﯾر ﺗﺧﯾﯾم ﻟﻠراﺣﺔ ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻲ‬
s ugrađenim jastukom / • Kämpinguvoodi • Sisseehitatud õhktäitega padi / • Krevet za kampovanje •
Vazdušni krevet sa ugrađenim jastukom /
• Camping bed • Airbed with built-in pillow • Sleeping bag / • Lit de camping • Matelas pneumatique
avec oreiller incorporé • Sac de couchage / • Camping-Bett • Luftbett mit integriertem Kissen •
Schlafsack / • Letto da campeggio • Materassino gonfiabile con cuscino • Sacco a pelo / • Kampeerbed
• Luchtbed met ingebouwd kussen • Slaapzak / • Cama de acampada • Colchón de aire con almohada
integrada • Saco de dormer / • Campingseng • Luftmadras med indbygget pude • Sovepose / • Cama
de acampamento • Cama de ar com almofada integrada • Saco de dormer / • ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΙΑ ΚΑΜΠΙΝΓΚ
• ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ • ΥΠΝΟΣΑΚΟΣ / • Походная кровать • Надувная
кровать со встроенной подушкой • Спальный мешок / • Kempovací lůžko • Nafukovací matrace se
zabudovaným polštářem • Spací pytel / • Campingseng • Oppblåsbar seng med innebygd pute •
Sovepose / • ältsäng • Luftsäng med inbyggd kudde • Sovsäck / • Telttavuode • Ilmapatja
sisäänrakennetulla tyynyllä • Makuupussi / • Kempovacie lôžko • Nafukovacia matrac so zabudovaným
vankúšom • Spacie vrece / • Łóżko kempingowe • Dmuchany materac z wbudowaną poduszką •
Śpiwór / • Kempingágy • Légágy beépített párnával • Hálózsák / • Kempinga gulta • Piepūšamais
matracis ar iebūvētu spilvenu • Guļammaiss / • Turistinė lova • Pripučiama lova su pagalve •
Miegmaišis / • Postelja za kampiranje • Zračna postelja z vgrajenim vzglavnikom • Spalna vreča / •
Kamp yatağı • Yastıklı hava yatağı • Uyku tulumu / • Pat de campare • Pat gonflabil cu pernă integrată •
‫ﺳرﯾر ﺗﺧﯾﯾم ﻟﻠراﺣﺔ ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻲ‬
Sac de dormit / • Къмпинг легло • Надуваем дюшек с вградена възглавница • Спален чувал / •
Krevet za kampiranje • Madrac na napuhivanje s ugrađenim jastukom • Vreća za spavanje / •
Kämpinguvoodi • Sisseehitatud õhktäitega padi • Magamiskott / • Krevet za kampovanje • Vazdušni
krevet sa ugrađenim jastukom • Vreća za spavanje /
1
:‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬
68062
68064
‫• اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
‫• ﺳرﯾر ﺗﺧﯾﯾم‬
‫• ﺳرﯾر ﺗﺧﯾﯾم • ﺳرﯾر ھواﺋﻲ ﻣﻊ وﺳﺎدة ﻣدﻣﺟﺔ ﺑﮫ‬
‫• ﺳرﯾر ﺗﺧﯾﯾم • ﺳرﯾر ھواﺋﻲ ﻣﻊ وﺳﺎدة ﻣدﻣﺟﺔ ﺑﮫ • ﻛﯾس ﻧوم‬