Page 12
einstellungen scharniere adjusting hinges · réglage des charnières · instellen van de scharnieren...
Page 14
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen, unterliegen nicht unserer Ge währ lei stung bzw. Haftung. Pflegeanleitung: Damit Sie möglichst lange Freude an Ihren hochwertigen EMCO Produkten haben, beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise: Glasflächen: bitte nur mit einem feuchten Fensterleder reinigen. Die Glaskanten nur trocken abwischen. Nach der Reinigung ist es wichtig, alle Flächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken zu reiben.
Page 15
Maintenance instructions: Please observe the following maintenance instructions, so that you can enjoy your high quality EMCO products for as long as possible. Glass surfaces: Please wipe with a damp chamois. Simply wipe the glass edges dry. After cleaning, it is important that all surfaces are wiped dry with a soft, lint-free cloth.
Page 16
Instructions d‘entretien: Nous vous prions de suivre les instructions d‘entretien suivantes afin de profiter le plus longtemps possible de vos produits EMCO de qualité supérieure : Surfaces en verre: nettoyez-les uniquement avec une peau de chamois humide. Essuyez les bords en verre uniquement à sec. Après le nettoya- ge, il est important de sécher toutes les surfaces en les frottant avec un chiffon doux non pelucheux.
Page 17
Wij verzoeken u, onderstaande onderhoudsinstructies in acht te nemen, zodat u zo lang mogelijk plezier aan uw hoogwaardige EMCO-producten kunt beleven. Glasoppervlakken: a.u.b. alleen reinigen met een vochtige zeemleren lap. De glasranden alleen droog afvegen. Het is belangrijk dat alle oppervlakken na het reinigen worden drooggewreven met een zachte, pluisvrije doek.
Page 18
achtung caution · attention · opgelet · atención ACHTUNG Das beigefügte, universelle Befestigungsmaterial ist nicht für alle Untergründe geeignet. Bitte verwenden Sie nur - für den jeweiligen Untergrund - geeignete Schrauben und Dübel. Bitte prüfen Sie deshalb vor der Verwendung sorgfältig, ob das beigefügte Befestigungsmaterial für den vorgesehenen Untergrund tauglich ist.
Need help?
Do you have a question about the asis 9582 273 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers