Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Bluetooth QD ID B015130...
Page 3 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. GW520 GW520 Gebruikershandleiding...
Page 5 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GW520-telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 6: Table Of Contents
Een bericht verzenden ......33 Een oproep beantwoorden Tekst invoeren...........34 en afwijzen ..........23 T9-voorspelling ........34 Het gespreksvolume aanpassen ..23 Abc handmatig ........35 Snelkiezen ..........23 QWERTY-Toestsenbord ......35 Een tweede oproep plaatsen ....24 Uw e-mail instellen .........36 DTMF uitschakelen .........24 LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 7 Uw e-mail ophalen........37 De geavanceerde instellingen Een Email verzenden met uw gebruiken ...........53 nieuwe account........37 Uw opgeslagen video’s bekijken ..54 Uw foto’s en video’s .......55 Uw e-mailinstellingen wijzigen ..38 Berichtenmappen ........39 Foto’s en video’s weergeven ....55 Uw berichten beheren......40 Zoomen bij weergave van foto’s ..55 Sjablonen gebruiken ......40 Het volume aanpassen tijdens de Emoticons gebruiken ......41...
Page 8: Inhoud
Een plaats toevoegen aan Leuke dingen ..........68 Wereldtijd ...........77 PC Sync ............78 Muziek ............68 Muziek overbrengen naar LG PC Suite op de computer uw telefoon ..........69 installeren...........78 Een muzieknummer afspelen .....69 Back-up en herstel van Een afspeellijst maken ......70 telefoongegevens ........78 Een afspeellijst bewerken .....70...
Page 9 Berichten synchroniseren.....79 Een Bluetooth-headset De telefoon gebruiken voor gebruiken ...........91 massaopslag..........80 Software-upgrade ........92 Accessoires..........93 Muziek synchroniseren met Netwerkservice ........94 uw telefoon ..........80 Technische gegevens ......94 De telefoon gebruiken als modem ...81 Internet ............82 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik ............96 Browser ............82 Probleemoplossing ......
Page 10: Meer Informatie Over Uw Telefoon
WAARSCHUWING: als luidspreker u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten terwijl deze in uw zak zit, kan het LCD- scherm beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 11: Voorkant Geopend
Voorkant geopend Wistoets Hiermee wist u één • teken per druk op de toets. Houd de knop ingedrukt om alle invoer te wissen. Tekstinvoermodus wijzigen (hoofdletters/ Enter-toets kleine letters) Symbool-toets Alfanumerieke toetsen Hiermee voert u • een symbool in. Spatietoets Gebruik deze toets om een spatie in te voeren bij het bewerken...
Page 12 Voorkant geopend Batterijklep Batterij Cameralens Socket voor SIM- kaart LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 13: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
De SIM-kaart en de batterij plaatsen Verwijder de batterijklep Schuif de batterijklep naar de bovenkant en weg van de telefoon. WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet met een vingernagel. LET OP: verwijder de Verwijder de batterij batterij niet als de telefoon is Haal de batterij uit het ingeschakeld;...
Page 14 Als batterij in contact komen met u de SIM-kaart wilt verwijderen, de batterijaansluitingen van de trekt u deze voorzichtig uit de telefoon. Druk de onderkant houder. van de batterij naar beneden tot deze vastklikt. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 15 Til het klepje van de laderaansluiting aan de bovenkant van uw GW520 op en draai het om. Plaats de lader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw GW520 op te laden tot het bericht “Batterij vol” op het scherm wordt weergegeven.
Page 16: Geheugenkaart
Extern geheugen. contactpunt naar onderen. Tik op Indeling en bevestig uw keuze. Voer het wachtwoord in, als er een wachtwoord is ingesteld. De kaart wordt vervolgens geformatteerd en is klaar voor gebruik. Sluit het klepje. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 17: Uw Contacten Overdragen
TIP! U kunt uw standaardopslagbestemming als volgt wijzigen: open Geheugen in het menu Telefooninstellingen en selecteer Primaire opslag. OPMERKING: als er al bestanden op de kaart staan, worden deze automatisch in de juiste map geplaatst; video’s worden bijvoorbeeld opgeslagen in de map Mijn video.
Page 18: Menuoverzicht
7 Spelletjes & toepassingen 8 FM-radio Accessoires Instellingen 1 Browser 1 Profielen 2 Google 2 Scherm 3 Alarm 3 Telefooninstellingen 4 Organiser 4 Oproepinstellingen 5 Memo 5 Bluetooth 6 Spraak recorder 6 Touchscreen 7 Extra 7 Verbindingen LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Uw Stand-Byscherm
Tik op het midden van een geven. pictogram om een item te • Bedek de telefoon niet met een selecteren. Uw GW520 trilt licht hoesje of een andere laag. Het wanneer u op een optie hebt aanraakscherm werkt niet als het getikt.
Page 20 De oproep-, bericht- en contactenfunctie gebruiken, selecteert u een avatar en kiest u het sleutelpictogram dat u wilt gebruiken. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 21: De Sneltoetsen
De sneltoetsen De sneltoetsen bieden u eenvoudig toegang tot uw meest gebruikte functies met één aanraking. Tik op dit pictogram om het Tik op dit pictogram om toetsenbord weer te geven Contacten te openen. Als u op het aanraakscherm en een het nummer wilt zoeken dat u oproep te plaatsen.
Page 22: De Statusbalk
Pictogram Omschrijving Algemeen profiel ingeschakeld Multi-tasking Profiel Buiten Signaalsterkte van ingeschakeld netwerk (aantal Profiel Trilfunctie streepjes varieert) ingeschakeld Geen Profiel Headset netwerksignaal ingeschakeld Resterende Gesprekken worden levensduur van omgeleid batterij EDGE wordt Batterij leeg gebruikt LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 23: Uw Status Wijzigen Vanaf De Statusbalk
Pictogram Omschrijving Roaming Vliegtuigmodus is ingeschakeld Bluetooth is ingeschakeld Achtergrondmuziek afspelen Achtergrondmuziek pauzeren Uw status wijzigen vanaf de De Multi-taskingfunctie statusbalk gebruiken Tik op de statusbalk om het Druk kort op de multi-taskingtoets statusoverzicht weer te geven. als u het menu Multi- Het overzicht biedt de volgende tasking wilt openen.
Page 24: Oproepen
Gebruik de vergrendelings-/ wijzigen ontgrendelingstoets om het Tik op om het toetsenblok te aanraakscherm te vergrendelen, openen. zodat u niet per ongeluk Tik op en selecteer Instelling oproepen plaatst. keuzemenu om de weergave van het toetsenblok te wijzigen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 25: Uw Contacten Bellen
U kunt de grootte en de kleur Druk op de knop of tik op wijzigen. om een inkomende oproep te weigeren. Uw contacten bellen Het gespreksvolume Tik in het stand-byscherm op aanpassen om Contacten te openen Tik op het zoekveld en voer de U kunt het volume tijdens een eerste paar letters in van het gesprek aanpassen door op de...
Page 26: Een Tweede Oproep Plaatsen
DTMF is standaard ingeschakeld. Als u tussen de gesprekken wilt U kunt DTMF tijdens een gesprek schakelen, tikt u op en kiest uitschakelen (bijvoorbeeld om een LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Uw Oproepgeschiedenis Weergeven
Gemiste oproepen - weergave nummer te noteren) door op van de lijst met alle oproepen die u tikken en DTMF uit te selecteren. hebt gemist. Uw oproepgeschiedenis TIP! U kunt in elk logboek weergeven en op Alles verwijderen tikken om alle opgeslagen items TIP! U kunt door een lijst met te verwijderen.
Page 28: Oproep In Wacht
Vaste oproepnummers wanneer u in gesprek bent. Selecteer Vaste oproepnummers om de functie in te schakelen waarbij u met deze telefoon alleen naar een samen te stellen lijst nummers kunt bellen. Hiervoor LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 29: Oproep Weigeren Daarna Sms Sturen
hebt u de PIN2-code van uw Datavolume aanbieder nodig. Na activering Weergave in kilobytes van de kunnen alleen nummers die zijn hoeveelheid ontvangen gegevens, opgenomen in de lijst worden verzonden gegevens of beide. gebeld met de telefoon. TIP! Selecteer Vaste Oproep weigeren daarna oproepnummers om de functie SMS sturen...
Page 30 Minuutmelder - schuif de regelaar naar links voor Aan als u gedurende een gesprek eens per minuut een geluidssignaal wilt laten klinken. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 31: Contacten
Contacten Een contact zoeken Kies of u het nieuwe contact wilt opslaan op de Telefoon of Er zijn twee manieren om een de SIM. contact te zoeken: Voer de voor- en achternaam van In het stand-byscherm het nieuwe contact in. U hoeft Tik in het stand-byscherm op ze niet allebei in te voeren, maar om het Contacten te openen.
Page 32: Contactopties
Druk op om de lijst met e-mail of een SMS/MMS wilt opties te openen. sturen. Wissen - het contact verwijderen. Tik op Ja als u dit zeker weet. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 33: Een Groep Maken
Een groep maken Tik op en selecteer Instellingen. Tik op Hier kunt u de volgende Tik op in het menu instellingen aanpassen: Communicatie en vervolgens op Groepen. Instellingen - kies of u de contacten wilt weergeven die Tik op zowel op de Telefoon & SIM Selecteer Groep toevoegen.
Page 34: Informatie Bekijken
Tik op Opslaan om af te up maken van contacten op de sluiten. geheugenkaart en contacten herstellen. Contacten wissen - alle contacten op uw telefoon of SIM-kaart wissen. Tik op Ja als u zeker weet dat u alle contacten wilt wissen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 35: Berichten
Berichten Berichten Tik op Bijlage om een afbeelding, video, geluid, Uw GW520 combineert SMS en sjabloon enz. in te voegen. MMS in één intuïtief en eenvoudig Tik op Aan(1) boven aan het te gebruiken menu. scherm om het nummer van de...
Page 36: Tekst Invoeren
Tik hierop om te schakelen T9 gebruikt een ingebouwd tussen de toetsenblokken voor woordenboek om de woorden die cijfers, symbolen en letters. u schrijft te herkennen op basis Gebruik om door de van de toetsvolgorde. Tik op de LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 37: Abc Handmatig
nummertoets van de gewenste QWERTY-Toestsenbord letter en het woordenboek herkent Tekst invoeren het woord dat u wilt gebruiken. U kunt alfanumerieke tekens Druk bijvoorbeeld op 8, 3, 5, 3, 3, 6, invoeren met behulp van het 6, 6 om “telefoon” te schrijven. toetsenblok van de telefoon.
Page 38: Uw E-Mail Instellen
Ook onderweg kunt u contact symboolopties weer te geven. blijven houden via e-mail op uw Voeg na elk woord een spatie toe GW520. Het instellen van een door op de toets te drukken. POP3- of IMAP4-account is snel en eenvoudig.
Page 39: Uw E-Mail Ophalen
Postvaktype - voer het type mailbox in: POP3 of IMAP4. Kies Ophalen om de GW520 opdracht te geven verbinding te Inkomende server - voer het maken met uw e-mailaccount en adres in van de server waarop nieuwe berichten op te halen.
Page 40: Uw E-Mailinstellingen Wijzigen
Berichten Tik op Verzenden om de e-mail Interval ophalen - geef aan hoe te verzenden. vaak de GW520 moet controleren op nieuwe e-mailberichten. Uw e-mailinstellingen Aantal op te halen e-mails - wijzigen geef aan hoeveel e-mailberichten U kunt de e-mailinstellingen naar tegelijkertijd moeten worden eigen voorkeur aanpassen.
Page 41: Berichtenmappen
Berichtenmappen map. U zult de mappenstructuur op uw Mijn mappen - maak mappen GW520 herkennen; de structuur is waarin de berichten kunnen erg vanzelfsprekend. worden opgeslagen.
Page 42: Uw Berichten Beheren
Sjablonen in het menu Verplaatsen naar Mijn mappen Communicatie. - gemarkeerde berichten naar Kies Tekstsjablonen of MMS Mijn mappen verplaatsen. sjablonen. Vervolgens kunt u op Filter - kies een van de tikken om Nieuw, Wissen of filteropties. Alles wissen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 43: Emoticons Gebruiken
U kunt de sjabloon De berichtinstellingen van uw weergeven door deze in de GW520 zijn vooraf gedefinieerd lijst te selecteren. U kunt zodat u direct berichten deze bewerken door in het kunt verzenden. U kunt deze weergavescherm erop te tikken.
Page 44: De Instellingen Van Uw Multimediaberichten Wijzigen
Prioriteit - bepaal de prioriteit van wijzigen MMS-berichten. De berichtinstellingen van uw Geldigheidsduur - geef aan GW520 zijn vooraf gedefinieerd hoe lang uw bericht moet zodat u direct berichten worden opgeslagen in het kunt verzenden. U kunt deze berichtencentrum.
Page 45: Uw Overige Instellingen Wijzigen
MMS berichtencentrale Info. service - kies uw - voer de gegevens in van de ontvangststatus, taal en andere berichtencentrale. instellingen. Uw overige instellingen Sociaal Netwerk wijzigen Facebook en Hyves Tik op in het menu Facebook en Hyves zijn gratis Communicatie en kies sociale netwerken op het internet.
Page 46: Camera
Bluetooth of om deze te De verzendingsopties worden bloggen. weergegeven op het scherm. Tik hierop om de foto te bewerken. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 47 Tik hierop om de gemaakte foto in te stellen als achtergrond. Tik hierop om de zojuist gemaakte foto te verwijderen en bevestig uw keuze met Ja. De beeldzoeker wordt opnieuw weergegeven. Tik hierop om meteen een volgende opname te maken. Uw huidige foto wordt opgeslagen.
Page 48: Met De Beeldzoeker Leren Werken
Terug - tik hier op het scherm om terug te gaan naar het stand-by scherm. Galerij Belichting Fotomodus Een foto nemen TIP! U kunt de opties weergeven door op het scherm te tikken. Na enkele seconden worden ze automatisch uitgeschakeld. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 49: Een Type Opname Kiezen
Een type opname kiezen scherpe foto, of naar rechts voor meer belichting en een Tik op om de beschikbare scherpere foto. typen opnamen te openen. De geavanceerde Kies uit twee opties: instellingen gebruiken Normale opname - dit is het standaardtype opname, waarbij Tik in de zoeker op de opname wordt gemaakt zoals alle opties voor geavanceerde...
Page 50 Wanneer u telefoongeheugen of in het externe onderdelen van de beeldkleur geheugen. of beeldkwaliteit wijzigt, is het resultaat meteen zichtbaar. Sluitergeluid - selecteer één van de drie sluitergeluiden. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Uw Opgeslagen Foto's Weergeven
Uw opgeslagen foto’s weergeven U kunt uw opgeslagen foto’s openen in de cameramodus. Tik daarvoor op om de galerij weer te geven.
Page 52: Video-Camera
Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp van de video. Druk op de cameratoets om de opname te beginnen. Of druk op de rode stip rechtsonder in het scherm. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 53: Na Het Maken Van Een Video
Na het maken van een video Tik hierop om een galerij met Er verschijnt een afbeelding van uw opgeslagen video’s en afbeeldingen gemaakte video op het scherm. De weer te geven. naam van de video wordt onder Tik hierop om de zojuist aan het scherm weergegeven, opgenomen video te verwijderen samen met zes pictogrammen aan...
Page 54: Met De Beeldzoeker Leren Werken
Cameramodus - tik op dit pictogram om over te schakelen naar de cameramodus. TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een overzichtelijker beeldzoekerscherm. Tik eenmaal op de beeldzoeker. Tik opnieuw op het scherm om alle opties weer op te roepen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 55: Belichting Aanpassen
Belichting aanpassen Kleureffect - kies een kleurtint voor uw nieuwe video. De belichting bepaalt het verschil Witbalans - deze instelling tussen licht en donker (contrast) in zorgt ervoor dat de kleur wit een video. Een video met een laag in uw video’s realistisch wordt contrast lijkt onscherp, een video weergegeven.
Page 56: Uw Opgeslagen Video's Bekijken
Geheugen - geef aan of uw video’s moeten worden opgeslagen in het Extern geheugen of in het Telefoon. Spraak - kies Dempen om een video op te nemen zonder geluid. Camera resetten - alle videocamera-instellingen terugzetten naar de standaardwaarden. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 57: Uw Foto's En Video's
Uw foto’s en video’s Foto’s en video’s weergeven Het volume aanpassen tijdens de weergave van een Tik op op het voorbeeldscherm van de camera. video De galerij wordt weergegeven. Tik op het luidsprekerpictogram op het scherm en schuif de Tik op de video of foto om deze balk naar links of rechts om het te openen.
Page 58: Foto's Weergeven Als Diavoorstelling
Tik tweemaal op de foto Tik hierop om de snelheid van waarmee u de diavoorstelling de diavoorstelling te verhogen of te wilt starten om deze te openen. verlagen. Selecteer linksonder in het scherm. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 59: Een Foto Instellen Als Achtergrond
Een foto instellen als Tik op de pictogrammen om de foto aan te passen: achtergrond De foto bijsnijden. Kies een Tik op de foto die u als vierkant of rond snijgebied en achtergrond wilt gebruiken om schuif met uw vinger over het deze te openen.
Page 60: De Duur Van Een Video Inkorten
Waas, Verscherpen en Schets. Tik op het pictogram Opslaan of Tik hierop om een effect dat tik op om de wijzigingen u op een foto hebt aangebracht te negeren en terug te gaan naar te bewerken. de galerij. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 61: Twee Video's Samenvoegen
Twee video’s samenvoegen Als u meer video’s wilt samenvoegen, herhaalt u deze Open de video die u wilt stappen. bewerken, selecteer en tik op Een foto samenvoegen met Selecteer en kies Video een video samenvoegen. Open de video die u wilt Het Media-album wordt bewerken, selecteer en tik op geopend.
Page 62: Tekst Toevoegen Aan Een Video
Tik op het gebied waarin u de tekst wilt plaatsen en tik op OK. Tik op en geef met waar u de foto wilt plaatsen. Tik op om aan te geven waar de tekst moet verdwijnen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 63: Een Spraakopname Toevoegen
Tik op het gebied waarin u de Het toevoegen van een foto wilt plaatsen en tik op OK. spraakopname heeft invloed Als de foto te groot is, bedekt op de kwaliteit van de deze het gehele scherm en niet oorspronkelijke audio. Tik op Ja slechts het geselecteerde gebied.
Page 64: Een Soundtrack Toevoegen Aan Een Video
Eenmaal wilt afspelen of bewerkt. Herhalen. Geef aan of u het originele bestand wilt vervangen of de wijzigingen wilt opslaan in een nieuw bestand. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 65: Mijn Media
Mijn media U kunt alle soorten Tik op om de weergave te multimediabestanden opslaan in wijzigen van Rasterweergave in het geheugen van de telefoon, Lijstweergave of omgekeerd. zodat u gemakkelijk toegang Een foto verzenden hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video’s en games. U Tik op en vervolgens op kunt bestanden ook opslaan op...
Page 66: Een Afbeelding Gebruiken
Een afbeelding verplaatsen persoon u belt. of kopiëren Welkomstafbeelding - een Tik op en vervolgens op afbeelding instellen die moet Tik op en vervolgens op worden weergegeven wanneer u Afbeeldingen. de telefoon inschakelt. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 67: Een Diavoorstelling Maken
Een geluid gebruiken Tik op en selecteer Verplaatsen of Kopiëren. Tik op en vervolgens op U kunt afbeeldingen markeren of Tik op en vervolgens op de markering van afbeeldingen Geluiden. opheffen door meerdere keren Selecteer een geluid. Het op deze afbeeldingen te tikken. afspelen wordt gestart.
Page 68: Opties Gebruiken Tijdens Een Video-Onderbreking
Vanuit dit menu kunt Een videoclip verzenden u Excel-, PowerPoint-, Word-, tekst- Selecteer een video en tik op en PDF-bestanden weergeven. Tik op Zenden en kies Bericht, E-mail, Bluetooth of YouTube. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 69: Een Bestand Overbrengen Naar Uw Telefoon
Documenten. bestandsoverdracht van de Selecteer een document. computer naar de telefoon. U kunt Overige ook LG PC Suite gebruiken via de synchronisatiekabel. De map Overige wordt gebruikt voor andere bestanden dan Bestandsoverdracht via Bluetooth: afbeeldingen, geluiden, video’s, Zorg ervoor dat Bluetooth games of toepassingen.
Page 70: Games
Tik op Open de map Games, kies een Muziek game en tik op het pictogram Uw LG GW520 beschikt over een om het te starten. ingebouwde muziekspeler waarop u al uw favoriete nummers kunt Het optiemenu voor games afspelen. Tik op...
Page 71: Muziek Overbrengen Naar Uw Telefoon
Alle nummers - bevat alle Selecteer het muziekbestand op nummers op de telefoon. het andere apparaat en verzend het via Bluetooth. Artiesten - uw muziekcollectie weergeven, gesorteerd op artiest. Wanneer het bestand kan worden verzonden, moet u op Albums - uw muziekcollectie de telefoon op Ja tikken.
Page 72: Een Afspeellijst Maken
Een afspeellijst bewerken het Telefoongeheugen en het Mogelijk wilt u van tijd tot Extern geheugen. tijd nieuwe nummers aan een Alles wissen - alle nummers uit afspeellijst toevoegen en andere de afspeellijst verwijderen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 73: Een Afspeellijst Verwijderen
Automatisch afstemmen: De radio gebruiken Tik op en vervolgens op Uw LG GW520 kan FM-radio Tik op en vervolgens op ontvangen en u kunt dus onderweg naar uw favoriete Tik op Automatisch scannen. radiozenders luisteren.
Page 74: Kanalen Opnieuw Instellen
Tik op om een afbeelding toe te voegen. Markeer de afbeeldingen die u wilt invoegen en selecteer vervolgens op Invoegen. Tik op het stijltabblad om een muvee-stijl te kiezen. Tik op Standaardgeluid om het geluid te wijzigen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 75: Organiser
Organiser Een gebeurtenis toevoegen Stel de datum voor de taak in, voeg notities toe en selecteer aan uw agenda een prioriteitsniveau: Hoog, Selecteer vanuit het stand- Normaal of Laag. byscherm , tik vervolgens op Selecteer Opslaan om uw taak en kies op te slaan.
Page 76: Het Alarm Instellen
- vr, ma - za, za - zo, Behalve TIP! Als u het alarm wilt vakantiedagen of Kies instellen, tikt u aan de werkdag. rechterkant van het alarm op De pictogrammen geven de het aan-uitpictogram. geselecteerde werkdag aan. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 77: Spraakrecorder
Spraakrecorder Tik op om de opname te beëindigen. Gebruik de spraakrecorder Tik op om de opname te om spraakmemo’s of andere beluisteren. geluidsbestanden op te nemen. Tik op en vervolgens op Een spraakopname Tik op en vervolgens op verzenden Instellingen en kies uit: Tik op als u klaar bent met Duur –...
Page 78: Een Memo Toevoegen
Selecteer Calculator. gewenste doeleenheid. Tik op de numerieke toetsen om Het resultaat wordt op het cijfers in te voeren. scherm weergegeven. Voor eenvoudige berekeningen selecteert u de gewenste functie (+, –, x, ÷) en vervolgens =. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 79: De Stopwatch Gebruiken
De stopwatch gebruiken Een plaats toevoegen aan Wereldtijd Selecteer vanuit het stand- byscherm , tik vervolgens op Selecteer vanuit de stand- en kies bystand , druk vervolgens op en selecteer Selecteer Stopwatch. Selecteer Wereldtijd. Tik op Starten om met de tijdmeting te beginnen.
Page 80: Pc Sync
Klik op OK. maken van uw bestanden. Er wordt een back-up van de gegevens gemaakt of ze worden LG PC Suite op de computer hersteld. installeren Telefoonbestanden Druk vanuit het stand-byscherm weergeven op de pc...
Page 81: Contacten Synchroniseren
Telefoon. Alle nummers worden Sluit de telefoon aan op uw pc. weergegeven. Dubbelklik op het pictogram van Berichten synchroniseren LG PC Suite op het bureaublad. Sluit de telefoon aan op uw pc. Klik op het pictogram Dubbelklik op het pictogram van Contacten.
Page 82: De Telefoon Gebruiken Voor Massaopslag
Sluit de telefoon aan op uw pc. Massaopslag alleen starten Op de telefoon verschijnt het wanneer de telefoon niet op de volgende bericht: Verbinden pc is aangesloten. als Muzieksync … gevolgd door Kabel loskoppelen om muzieksynchronisatie te stoppen. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 83: De Telefoon Gebruiken Als Modem
Zorg ervoor dat Bluetooth is ingesteld op Aan en Zichtbaar Uw GW520 kan fungeren als voor zowel de pc als de GW520. modem voor de pc. Hierdoor hebt Koppel de pc zodanig aan de u zelfs zonder kabelverbinding GW520 dat er een wachtwoord is toegang tot e-mail en internet.
Page 84: Internet
Als u de favoriet wilt weergeven, het gebruik van deze service en tikt u erop en tikt u vervolgens het downloaden van materiaal. op Verbinding maken. De Vraag uw netwerkprovider naar de favoriet wordt weergegeven. tarieven. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 85: De Rss-Lezer Gebruiken
De RSS-lezer gebruiken gecontroleerd. Als er updates zijn, worden deze gedownload door RSS (Really Simple Syndication) de lezer. is een reeks webfeed-indelingen die worden gebruikt om inhoud Het opslaan van een pagina te publiceren die vaak wordt bijgewerkt, zoals blogs, nieuws of Ga naar de gewenste webpagina podcasts.
Page 86: Een Opgeslagen
, tik vervolgens op en kies Selecteer Geschiedenis. Er wordt een lijst weergegeven met titels van webpagina’s die u recentelijk hebt bezocht. Als u een van deze pagina’s wilt openen, selecteert u de gewenste pagina. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 87: Instellingen
Instellingen In deze map kunt u de instellingen De scherminstellingen wijzigen en de GW520 aan uw wijzigen eigen voorkeuren aanpassen. Tik op en kies Tik op en kies dan uit de Profielen personaliseren volgende mogelijkheden: Vanuit het stand-byscherm kunt u Achtergrond - het gewenste uw profiel snel aanpassen.
Page 88: De Telefooninstellingen Wijzigen
De telefooninstellingen ingeschakeld. wijzigen Beveiliging - de Profiteer van de mogelijkheden om beveiligingsinstellingen uw GW520 geheel aan te passen aanpassen, zoals pincodes en de aan uw voorkeuren. telefoonvergrendeling. Tik op en kies Geheugen - in Geheugenbeheer...
Page 89: De Tikinstellingen Wijzigen
Telefoon - weergeven hoeveel Instellingen resetten - alle geheugen op de GW520 instellingen weer instellen op de beschikbaar is voor onder standaardwaarden. andere afbeeldingen, geluiden, Informatie - de technische video’s, Flash, MMS, e-mail en gegevens van de GW520 Java-toepassingen. weergeven.
Page 90 Internetprofielen - in dit menu Netwerk selecteren - als u deze worden de internetprofielen functie instelt op Automatisch, weergegeven. U kunt nieuwe zoekt de GW520 automatisch profielen maken, profielen naar het netwerk en wordt verwijderen of profielen de telefoon op het netwerk bewerken met het menu Opties.
Page 91: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
USB-verbinding - kies Java-instellingen - u kunt een Gegevensservice en synchroniseer profiel toevoegen of kiezen en de de GW520 met LG PC Suite om certificaatinformatie weergeven. bestanden van de telefoon te Bestanden verzenden en kopiëren. ontvangen via Bluetooth Als u muzieksynchronisatie met...
Page 92 Instellingen dat niet het geval is, zoekt de of u het bestand wilt weergeven of als wilt gebruiken als GW520 naar andere Bluetooth- apparaten in het bereik. achtergrond. Gewoonlijk worden bestanden opgeslagen Kies het apparaat waarnaar u het in de relevante map in Media- bestand wilt verzenden en tik album.
Page 93: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetooth-Apparaat
Koppeling maken met een De telefoon maakt verbinding met het andere apparaat, ander Bluetooth-apparaat waarop hetzelfde wachtwoord Als u de GW520 aan een ander moet worden opgegeven. apparaat koppelt, kunt u De met een wachtwoord gebruikmaken van een verbinding beveiligde Bluetooth-verbinding die met een wachtwoord is is gereed.
Page 94: Software-Upgrade
Software-upgrade voor gegevensverlies tijdens het upgradeproces. Wij raden u daarom Software-upgradeprogramma aan belangrijke informatie vooraf te voor mobiele telefoons van LG noteren en te bewaren. Ga voor meer informatie over de installatie en het gebruik van dit programma naar http://update.
Page 95: Accessoires
Accessoires Deze accessoires worden met de GW520 meegeleverd. Lader Gegevenskabel Batterij Stereo Gebruikershandleiding headset Alles over uw GW520. Opmerking: • Gebruik altijd originele LG- accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen.
Page 96: Netwerkservice
Technische gegevens De draadloze telefoon die in deze Algemeen gids is beschreven, is goedgekeurd Productnaam: GW520 voor het gebruik met GSM 850-, Systeem: GSM 850 / E-GSM 900 / E-GSM 900-, DCS 1800-, PCS 1900- DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA en W-CDMA-netwerken.
Page 97 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment...
Page 98: Richtlijnen Voor Veilig En Effi Ciënt Gebruik
SAR gebruikt. (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model • Hoewel de verschillende GW520, is ontwikkeld met het modellen telefoons van LG oog op naleving van geldende kunnen opereren op onderling veiligheidsvoorschriften voor verschillende SAR-niveaus, zijn blootstelling aan radiogolven. Deze...
Page 99 • De hoogste SAR-waarde voor dit • Demonteer het apparaat niet. model telefoon dat door DASY4 Laat eventuele noodzakelijke werd getest voor gebruik in het reparaties uitvoeren oor is 1.01 W/kg (10 g) en voor door een gekwalificeerd gebruik op het lichaam 1.75 W/kg onderhoudstechnicus.
Page 100 • Stel het apparaat niet bloot aan kunnen beïnvloeden. extreme omstandigheden met rook en stof. • Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 101 buurt van een pacemaker (zoals in auto ontregelen, zoals stereo- uw borstzak). apparatuur en veiligheidsfuncties. • Sommige hoortoestellen zijn • Als uw auto is voorzien van een gevoelig voor storing door airbag, mag u deze niet door mobiele telefoons. geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren.
Page 102 Gebruik de telefoon niet bij plaats, buiten het bereik van kleine pompstations. kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, • Gebruik de telefoon niet in verstikking kunnen veroorzaken. de buurt van brandstoffen en chemicaliën. LG GW520 | Gebruikershandleiding...
Page 103 Bewaar de batterij niet in erg • Gebruik alleen batterijen en warme of koude ruimten; dat kan laders van LG. De laders van LG ten koste gaan van de prestaties zijn zodanig ontwikkeld dat deze van de batterij. de levensduur van de batterijen •...
Page 104 • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.
Page 105: Probleemoplossing
Probleemoplossing In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
Page 106 Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het voltage. Storing bij lader Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG- accessoires. Storing bij batterij Vervang de batterij. Verbinding met een andere Telefoon verliest Signaal te zwak...
Page 107 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen De functie Vast Nummer niet oproepnummer is Instellingen controleren. toegestaan ingeschakeld.
Page 109 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du GW520 GW520...
Page 111 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW520, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive...
Page 112 Envoyer un message ......33 Réponse à un appel et rejet Saisie de texte ...........34 d’un appel ..........23 Saisie intuitive T9 ........34 Réglage du volume pendant Saisie manuelle Abc .......35 l’appel ............23 Clavier Qwerty ..........35 Numérotation abrégée......23 LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 113 Confi guration de la Caméra vidéo ...........49 messagerie électronique ......36 Enregistrement d’une vidéo Récupération des e-mails .....37 rapide ............49 Envoi d’un e-mail via votre Lorsque la vidéo est enregistrée ..49 nouveau compte ........37 Familiarisation avec le viseur ....51 Modifi cation des paramètres Réglage de l’exposition ......52 de Messages électronique ....38 Utiliser les paramètres avancés ..52...
Page 114 Transfert d’un fi chier vers d’une voix ...........75 votre téléphone ........66 Envoi du mémo vocal ......75 Affi chage d’un fi chier ......66 Ajouter un mémo ........76 Autres............66 Utiliser la calculatrice ......76 Utilisation d’un jeu ........67 Convertir une unité.........76 LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 115 Ajout d’une ville à l’horloge Modifi cation des paramètres mondiale ............77 du navigateur Web........85 PC Sync ............78 Paramètres ..........86 Installation de LG PC Suite Personnalisation des Profi ls ....86 sur votre ordinateur ........78 Modifi cation des paramètres de Sauvegarde et restauration l’Écran ............86 des données de votre téléphone..78...
Page 116: Présentation Du Téléphone
• Pendant un appel : volume des posez un objet lourd sur le téléphone ou écouteurs. vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Touche d’effacement Permet de • supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères Touche de saisis, maintenez changement de mode cette touche de saisie (majuscules/ enfoncée. minuscules) Touche Entrée Touches alphanumériques Touche Symbole Touche Espace Permet de saisir un •...
Page 118 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Lentille de Logement carte SIM l’appareil photo LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez le couvercle de la batterie Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.
Page 120 Pour retirer de la batterie sont bien en face la carte SIM, tirez-la doucement des pôles batterie du téléphone. vers l’extérieur. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 121 Chargez la batterie Soulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le haut du GW520. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Votre GW520 doit être chargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée »...
Page 122: Carte Mémoire
Sur l’écran de veille, sélectionnez dorée de la carte est bien , appuyez sur orientée vers le bas. choisissez Téléphone. Appuyez sur Gestionnaire de mémoire, puis sélectionnez Mémoire externe. Appuyez sur Format, puis confirmez votre choix. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Transfert De Contacts
Si un mot de passe a été défini, Transfert de contacts saisissez-le. La carte est alors Pour transférer votre Contacts de la formatée et prête à l’emploi. carte SIM vers votre téléphone : Dans le menu Communication, ASTUCE : Pour modifi er , puis Réglages.
Page 124: Navigation Dans Les Menus
8 Radio FM Utilitaires Réglages 1 Navigateur 1 Profils 2 Google 2 Affichage 3 Alarme 3 Téléphone 4 Agenda 4 Appels 5 Mémo 5 Bluetooth 6 Dictaphone 6 Effets tactiles 7 Outils 7 Connectivité LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Votre Écran De Veille
étui. L’écran tactile ne Pour sélectionner un élément, fonctionne pas s’il est recouvert appuyez au centre de l’icône. d’un matériel quelconque. Votre GW520 vibre légèrement • Il existe deux types d’écran de lorsqu’il reconnaît que vous avez veille. Cliquez à gauche ou à...
Page 126 à l’aide du numéro attribué à un avatar. Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et appuyez sur la touche de raccourci correspondante. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur cette touche Utilisez cette touche pour pour afficher le pavé de ouvrir la liste des contacts. numérotation tactile qui Pour rechercher le numéro permet d’émettre un appel.
Page 128: Barre D'état
Profil Casque activé (le nombre de barres peut Les appels sont détournés varier) Aucun signal réseau EDGE activé Niveau de charge de la Itinérant batterie Mode Avion activé Batterie vide Bluetooth activé Nouveau SMS LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Modification De L'état Depuis La Barre D'état
Icône Description Lecture BGM Pause BGM Modification de l’état depuis la barre d’état Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments suivants : heure, réseau, ID SVC, Utilisation de la fonction batterie, mémoire du téléphone, Multitâche mémoire externe, profil, MP3 et Bluetooth.
Page 130: Appels
Appuyez sur pour ouvrir le afin de verrouiller l’écran tactile. clavier. Appuyez sur et sélectionnez Paramètres écran pour modifier l’affichage du pavé de LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 131: Appel Des Repertoire
numérotation. Appuyez sur pour mettre la sonnerie en sourdine. Cette touche Vous pouvez modifier la taille et peut s’avérer particulièrement utile la couleur de la police. au cours d’une réunion, si vous avez Appel des Repertoire oublié d’activer le profil Silencieux. Sur l’écran de veille, touchez Appuyez sur la touche ou sur...
Page 132: Émettre Un Second Appel
Pendant votre appel initial, en charge les conférences appuyez sur et sélectionnez téléphoniques. le numéro à appeler. Composez le numéro ou REMARQUE : Vous serez facturé recherchez-le dans vos contacts. pour chaque appel émis. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Désactivation De Dtmf
Désactivation de DTMF Emis : permet d’afficher une liste de tous les numéros que vous DTMF permet d’utiliser des avez appelés. commandes numériques pour naviguer dans les menus des Reçus : permet d’afficher une appels automatisés. La fonction liste de tous les appels que vous DTMF est activée par défaut.
Page 134: Appel En Attente
être appelés téléphone peut également vous à partir de votre téléphone. Saisir prévenir lorsque vous recevez code PIN2 que vous a communiqué un appel entrant en cours de votre opérateur est requis. Depuis communication. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Utilisation Du Rejet D'appel Avec Sms
votre téléphone, vous pourrez Volume des données uniquement appeler les numéros Permet d’afficher le volume des inclus dans la liste des appels données reçues et envoyées (en restreints. kilo-octets). Utilisation du rejet d’appel ASTUCE : Sélectionnez avec SMS Restriction d’appels pour activer et compiler une liste Vous pouvez envoyer un message des numéros pouvant être...
Page 136 La liste se Mode de réponse : choisissez déplace, affi chant ainsi d’autres si vous souhaitez répondre aux éléments. appels via la touche Envoyer ou via n’importe quelle touche. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 137: Noms
Noms Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Vous pouvez rechercher un contact Dans l’écran de veille, appuyez des deux façons suivantes : , puis sur Nouveau contact. Depuis l’écran de veille Choisissez si vous préférez Dans l’écran de veille, appuyez enregistrer le contact dans le pour ouvrir le contacts.
Page 138: Options Contact
Si une Vous pouvez directement adresse e-mail est enregistrée modifier le contact ou envoyer pour ce contact, spécifiez si vous un message à partir de cet écran. souhaitez envoyer un e-mail ou un SMS/MMS. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Création D'un Groupe
Création d’un groupe Depuis l’écran de veille, appuyez sur dans le menu Touchez Communication. Appuyez sur dans le Appuyez sur , puis menu Communication, puis sur sélectionnez Réglages. Groupes. Dans ce menu, vous pouvez Touchez définir les paramètres suivants : Sélectionnez Nouveau groupe.
Page 140: Affichage Des Informations
Pour terminer, appuyez sur Enregistrer. Effacer tout : permet de supprimer tous les contacts de LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Messages
Messages Messages Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un Votre GW520 réunit les fonctions son, un modèle, etc. SMS et MMS de votre téléphone au Appuyez sur À (1) dans la partie sein d’un menu intuitif et convivial.
Page 142: Saisie De Texte
écrivez. Pour ce faire, il se claviers de chiffres, de symboles et base sur la séquence des touches de lettres. sur lesquelles vous appuyez. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Saisie Manuelle Abc
Appuyez sur la touche numérique Clavier Qwerty associée à la lettre à entrer ; le Saisie de texte dictionnaire reconnaîtra le mot au Vous pouvez entrer des caractères cours de la saisie. alphanumériques à l’aide du Par exemple, appuyez sur les clavier alphanumérique de touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour votre téléphone.
Page 144: Configuration De La Messagerie Électronique
Configuration de la l’assistant. messagerie électronique Vous pouvez alors déterminer la configuration de votre compte : La fonction e-mail de votre GW520 vous permet de garder le contact Adresse e-mail : permet de saisir même lors de vos déplacements. votre adresse e-mail.
Page 145: Récupération Des E-Mails
Choisissez Récupérer. Votre Serveur sortant : permet de GW520 se connecte à votre saisir l’adresse du serveur de compte e-mail et récupère vos messagerie sortant. nouveaux messages. Authentificat SMTP : permet de Envoi d’un e-mail via votre...
Page 146: Modification Des Paramètres De Messages Électronique
Envoyer. Intervalle récupération : Modification des paramètres permet de définir la fréquence de Messages électronique à laquelle votre GW520 vérifie l’arrivée de nouveaux e-mails. Vous pouvez modifier les paramètres de votre messagerie Nombre de mails à récupérer: électronique selon vos préférences.
Page 147: Dossiers De Messages
Dossiers de messages ASTUCE : Les coûts de Vous reconnaîtrez la structure des récupération des e-mails seront dossiers du GW520, car elle est très plus élevés en mode itinérant. logique. Veuillez contacter votre opérateur réseau. Reçus : tous les messages que vous recevez sont placés dans...
Page 148: Gestion Des Messages
Créer nouveau msg : permet modifier. d’ouvrir un nouveau message ou Appuyez sur et sélectionnez e-mail vierge. Modèles depuis le menu Déplacer dans mon répertoire : Communication. permet de déplacer les messages marqués vers Mes dossiers. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Utilisation Des Émoticônes
Les paramètres de message l’écran. du GW520 sont prédéfinis afin Utilisation des émoticônes que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Ces Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes.
Page 150: Modification Des Pa Ramètres D'un Message Multimédia
Les paramètres de message confirmation de livraison de vos du GW520 sont prédéfinis afin messages. que vous puissiez envoyer des Période de validité : permet de messages immédiatement. Ces définir la durée de stockage de...
Page 151: Modification Des Autres Paramètres
Priorité : permet de définir le sur le service proposé, contactez niveau de priorité de vos messages votre opérateur réseau. multimédia (MMS). Message de service : permet de Période de validité - Permet définir si vous souhaitez recevoir de définir la durée de stockage ou bloquer les messages de service.
Page 152: Appareil Photo
Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de la photo s’affiche dans Permet de prendre la partie inférieure de l’écran. Six immédiatement une autre photo. icônes se trouvent également à Votre photo actuelle est enregistrée. droite de l’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 153: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Mode Appareil photo : le mode Appareil photo est sélectionné. Mode Caméra vidéo : cette icône permet d’activer le mode Vidéo. Retour : appuyez sur cette icône pour retourner à...
Page 154: Choisir Un Type De Prise De Vue
élevé paraît beaucoup plus nette. Balance blancs : permet de choisir parmi Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 155 Mode nuit : permet de prendre à l’écran. une photo dans un environnement Autres paramètres sombre. Mémoire : permet de sélectionner Retardateur : permet de définir l’emplacement où vous souhaitez un intervalle de temps entre le enregistrer vos photos. Choisissez moment où...
Page 156: Afficher Vos Photos Enregistrées
ée derrière le menu des réglages. Afficher vos photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d’appuyer sur et votre galerie s’affiche à l’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur . Pour la rapide reprendre, sélectionnez Maintenez enfoncée la touche Touchez sur l’écran ou Appareil Photo, située sur le côté appuyez sur le déclencheur droit du téléphone. une deuxième fois pour arrêter En mode de prévisualisation, l’enregistrement.
Page 158 Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre et confirmez en touchant Oui. Le viseur réapparaît. permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Mode vidéo : le mode vidéo est sélectionné. Taille de l’image Enregistrement sur mémoire du téléphone / mémoire externe Retour : appuyez sur cette icône pour retourner à...
Page 160: Réglage De L'exposition
Réglages pour ouvrir toutes les mémoire pourra stocker moins de options de paramètres avancés. vidéos. Paramètres de l’aperçu Taille vidéo : permet de modifier la taille de la vidéo pour gagner de l’espace mémoire. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 161: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Définir l’heure : permet de définir Réinit. réglages : permet de une limite de durée pour votre réinitialiser tous les réglages de vidéo. Sélectionnez Sans limite l’appareil photo. ou MMS pour limiter la taille et Visualisation des vidéos pouvoir envoyer la vidéo par MMS. enregistrées Mode d’affichage : permet de Dans le viseur, appuyez sur...
Page 162: Vos Photos Et Vidéos
. Touchez Sélectionnez la vidéo dans Oui pour confi rmer. laquelle vous voulez capturer une image. Appuyez sur pour interrompre la vidéo sur l’image que vous souhaitez convertir et sélectionnez LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Visualisation Des Photos Sous Forme De Diaporama
À partir du menu des options, visionnées dans le diaporama. sélectionnez Appuyez deux fois sur la photo L’image s’affiche à l’écran avec le avec laquelle vous souhaitez nom qui lui est associé. commencer le diaporama pour l’ouvrir. Permet de revenir à la galerie.
Page 164: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Vous disposez de nombreuses photo avec des tampons. fonctionnalités pour modifier vos Sélectionnez un ou plusieurs photos, y ajouter des éléments ou tampons et appuyez sur OK. leur donner plus de vie. Appuyez sur les parties de LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 165: Ajustement De La Longueur De La Vidéo
la photo où vous voulez voir Permet d’ajouter des filtres apparaitre des tampons. effets comme Flou, Netteté et Esquisse à une photo. Permet d’effacer ce que vous dessinez. Vous pouvez Permet de modifier un effet sélectionner la taille de la gomme sur une photo.
Page 166: Fusion De Deux Vidéos
Appuyez sur l’icône Effet pour Neutre ou Fondu enchaîné. choisir le mode de fusion de la Appuyez sur l’icône Enregistrer, photo et de la vidéo : Aucun, puis sur Oui pour enregistrer Zoom pan., Pas de couv., LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Ajouter Du Texte À Une Vidéo
Damier, Partagé, Forme de Appuyez sur pour indiquer losange, Ovale, Neutre ou l’endroit où vous souhaitez faire Fondu enchaîné. disparaître le texte. Appuyez sur Enregistrer, puis sur Touchez Aperçu pour vous Oui. Choisissez de remplacer le assurer que la superposition du fichier d’origine ou d’enregistrer texte vous convient.
Page 168: Ajouter Un Enregistrement Vocal
Touchez Aperçu pour vous l’enregistrer en tant que assurer que l’enregistrement nouveau fichier. vocal vous convient. Répétez ces étapes pour ajouter Appuyez sur l’icône Enregistrer d’autres photos. et choisissez soit d’écraser LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo
le fichier d’origine, soit de Choisissez de remplacer le fichier l’enregistrer en tant que d’origine ou d’enregistrer la nouveau fichier. vidéo dans un nouveau fichier. Répétez ces étapes pour ajouter Modification de la vitesse de d’autres enregistrements vocaux la vidéo à...
Page 170: Perso
Bluetooth est automatiquement préchargées sur votre téléphone, activé et votre téléphone des images que vous avez recherche un périphérique téléchargées et des photos prises auquel envoyer la photo. avec l’appareil photo de votre téléphone. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 171: Utilisation D'une Image
Utilisation d’une image Image démarrage : permet de définir une image pour qu’elle Les images peuvent servir de s’affiche lorsque vous allumez fonds d’écran, d’écrans de veille votre téléphone. ou à identifier un appelant. Vérifiez Fermeture image : permet de que votre téléphone est en mode définir une image pour qu’elle Portrait.
Page 172: Déplacement Ou Copie D'une Image
Sélectionnez une image Fermeture. de démarrage pour votre diaporama. Vidéos Appuyez sur , puis sur Le dossier Mes vidéos affiche la Diaporama. liste des vidéos que vous avez téléchargées ou enregistrées sur votre téléphone. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En Pause
Lecture d’une vidéo Envoi d’une vidéo Touchez , puis Sélectionnez une vidéo puis touchez Appuyez sur , puis sur Vidéos. Appuyez sur Envoyer et Sélectionnez une vidéo à lire. sélectionnez Message, E-mail, Utilisation des options alors Bluetooth ou YouTube. que la vidéo est en pause Si vous choisissez Message Appuyez sur lorsque la vidéo...
Page 174: Documents
Autres téléphone. Cette opération peut également être effectuée avec Le dossier Autres permet de LG PC Suite via votre câble Sync. stocker des fichiers autres que des images, des sons, des vidéos, Pour transférer des documents à des jeux ou des applications. Il est l’aide de Bluetooth :...
Page 175: Utilisation D'un Jeu
Il est alors possible de les déplacer. Utilisation du menu d’options des jeux Pour déplacer un fichier du dossier Autres vers le dossier Documents : Les dossiers Jeux et Applications Touchez , puis contiennent les options suivantes : Appuyez sur , puis sur Autres.
Page 176: Musique
Perso Musique Transférer de la musique sur votre téléphone Votre LG GW520 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous La manière la plus simple de permet d’écouter vos morceaux transférer de la musique sur préférés. Pour accéder au lecteur votre téléphone est de le faire via...
Page 177: Lecture D'une Chanson
Lecture d’une chanson Touchez Ajouter une nouvelle liste d’écoute, saisissez le nom Appuyez sur , puis sur de la liste d’écoute puis touchez Touchez , puis Toutes les Enregistrer. pistes. Le dossier Toutes les pistes Sélectionnez la chanson que affiche toutes les chansons vous souhaitez lire.
Page 178: Suppression D'une Liste D'écoute
La fonction radio FM intégrée du Supprimer : permet de LG GW520 vous permet d’écouter supprimer une chanson de la vos stations de radio préférées lors liste d’écoute. Touchez Oui pour de vos déplacements.
Page 179: Rechercher Des Stations
Rechercher des stations affichées près de la fréquence radio. Si vous Vous pouvez régler les stations maintenez enfoncées les touches de radio sur votre téléphone en , les stations seront les recherchant manuellement ou automatiquement détectées. automatiquement. Vous n’aurez plus à les régler de nouveau car Réinitialisation des stations elles seront ensuite associées à...
Page 180 Perso Appuyez sur Son par défaut pour modifier un son. Touchez pour voir votre création. Si vous souhaitez enregistrer votre création, appuyez sur l’icône Enregistrer. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 181: Organiseur
Organiseur Ajout d’un événement à Sélectionnez Tâches et appuyez sur Ajouter tâche. votre calendrier Définissez la date de la tâche, Sur l’écran de veille, sélectionnez ajoutez des notes, puis , puis appuyez sur sélectionnez un niveau de sélectionnez priorité : Elevée, Moyenne ou Sélectionnez Calendrier.
Page 182: Réglage Des Alarmes
Appuyez sur l’icône liste et choisissez de faire sonner Marche/Arrêt située à droite de l’alarme Une fois, Chaque l’alarme pour la régler. jour, Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim, Sauf congés ou LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Dictaphone
Dictaphone Touchez pour lancer l’enregistrement. Le dictaphone vous permet Touchez pour arrêter d’enregistrer des mémos vocaux ou l’enregistrement. autres fichiers audio. Touchez pour écouter votre Touchez , puis enregistrement. Appuyez sur , puis sur sélectionnez l’un des Réglages Envoi du mémo vocal suivants : Une fois l’enregistrement Durée : permet de définir la...
Page 184: Ajouter Un Mémo
Saisissez les nombres à l’aide des Sur l’écran de veille, sélectionnez touches numériques. , puis appuyez sur Pour les calculs simples, appuyez sélectionnez sur la fonction souhaitée (+, –, x Sélectionnez Chronomètre. ou ÷), suivie de =. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Stk
Appuyez sur Démarrer pour Ajout d’une ville à l’horloge commencer le chronométrage. mondiale Appuyez sur Tour si vous Sur l’écran de veille, sélectionnez souhaitez enregistrer la durée , puis appuyez sur et sur d’un tour. Appuyez sur Arrêt pour arrêter Sélectionnez Fuseaux horaires le chronomètre.
Page 186: Pc Sync
PC Sync Vous pouvez synchroniser votre Cliquez deux fois sur l’icône LG PC Suite placée sur votre Bureau. ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes Cliquez sur l’icône Sauvegarde, les informations importantes et puis sélectionnez Sauvegarde les dates concordent. Pour avoir ou Restaurer.
Page 187: Synchroniser Vos Contacts
Synchroniser vos contacts de l’écran. Tous vos numéros Connectez le téléphone à votre s’affichent. ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône LG Synchroniser vos messages PC Suite placée sur votre Bureau. Connectez le téléphone à votre Cliquez sur l’icône Contacts. ordinateur.
Page 188: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
Sur l’écran de veille, sélectionnez affiche : Connecté. , puis appuyez sur Tous les fichiers de Sélectionnez , puis Mode votre téléphone sont connexion USB. automatiquement enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 189: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem
Appuyez sur Sync musique. Ce Connectez votre GW520 et votre mode est enregistré. ordinateur à l’aide du câble USB, puis exécutez le logiciel Connectez le téléphone à votre LG PC Suite. ordinateur. Votre téléphone affiche : Connexion en tant Cliquez sur le Kit Internet de que Sync musique…...
Page 190 PC Sync Utilisez l’Assistant de connexion de l’application LG PC Suite afin de créer une connexion Bluetooth active. Cliquez sur le Kit Internet de votre ordinateur. Créez le profil pouvant se connecter à Internet et enregistrez les réglages. Le profil créé s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
Page 191: Internet
Internet Navigateur Ajouter des favoris et y accéder Navigateur vous donne accès, entre autres, à une multitude de Pour accéder facilement et jeux, de musiques, d’actualités, de rapidement à vos sites Web sports, de divertissements et bien préférés, vous pouvez ajouter des plus encore, directement sur votre favoris et enregistrer des pages téléphone portable et ce, où...
Page 192: Utilisation Du Lecteur Rss
RSS protéger ou désactiver la protection du mémo d’écran et dans un navigateur pour lancer supprimer des pages enregistrées. le processus d’abonnement. Le lecteur vérifie régulièrement la présence de nouveau contenu LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 193: Accès À Une Page Enregistrée
Accès à une Page enregistrée Modification des paramètres du navigateur Web Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur Sur l’écran de veille, sélectionnez sélectionnez , puis appuyez sur sélectionnez Sélectionnez Pages Sélectionnez Réglages. enregistrées. Sélectionnez la page requise Vous pouvez modifier les réglages Profils, Param.
Page 194: Paramètres
Paramètres Ce dossier vous permet de modifier Modification des paramètres vos réglages afin de personnaliser de l’Écran votre GW520. Touchez , puis choisissez Appuyez sur , puis choisissez : Personnalisation des Profils Fond d’écran : permet de choisir À partir de l’écran de veille, vous le thème de votre écran de veille.
Page 195: Modifi Cation Des Paramètres Du Téléphones
Téléphone automatiquement dans l’écran Profitez de la liberté qui vous de veille. est offerte d’adapter le GW520 Sécurité : permet de régler en fonction de vos préférences les paramètres de sécurité, personnelles. notamment les codes PIN et le...
Page 196: Modification Des Réglages Des Touches
éléments soient enregistrés GW520 pour les images, les (mémoire du téléphone ou sons, les vidéos, les contenus mémoire externe). Flash, les MMS, les e-mails, les Réinit.
Page 197: Modification Des Paramètres De Connectivité
Modification des paramètres disponible s’affiche dans l’écran de veille. de Connectivité Mode réseau : vous pouvez Les paramètres de connectivité ont définir le type de réseau à déjà été définis par votre opérateur rechercher dans le menu afin que vous puissiez profiter Sélection réseau.
Page 198: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Mode connexion USB : choisissez Java : permet d’ajouter ou de Service de données et synchronisez sélectionner un profil et d’afficher le GW520 à l’aide du logiciel les informations de certificat. LG PC Suite afin de copier les Envoi et réception de fichiers fichiers depuis votre téléphone.
Page 199 Visibilité : permet de choisir Pour recevoir des fichiers, Visible, Masqué ou Visible le Bluetooth doit être pendant 1 minute. Activé et Visible. Pour plus Nom du téléphone : permet de d’informations, reportez-vous saisir un nom pour votre GW520. à la section Modification des...
Page 200: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe est Association à un autre désormais prête à l’emploi. périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le GW520 à Utilisation d’un casque un autre périphérique, vous pouvez Bluetooth configurer une connexion protégée Assurez-vous que le Bluetooth par mot de passe.
Page 201: Mise À Jour Du Logiciel
Le GW520 bascule de continuer. Notez que le retrait automatiquement sur le profil du câble USB de transmission des Casque. données ou des batteries au cours de la mise à jour peut endommager Mise à jour du logiciel votre téléphone. Le fabricant ne pouvant être tenu responsable des...
Page 202: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW520. Chargeur Kit pour données Batterie Casque Guide de stéréo l’utilisateur Pour en savoir plus sur le GW520. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner...
Page 203: Service Réseau
Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GW520 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA. DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Certaines des fonctions décrites...
Page 204 Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 205: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
DAS, d’absorption spécifique (DAS). ils sont tous conformes aux Le modèle GW520 est conforme recommandations appropriées en aux exigences de sécurité en matière d’exposition aux ondes vigueur relatives à l’exposition aux radio.
Page 206 Par exemple, n’utilisez dangereuse et peut annuler pas votre téléphone dans les tout accord ou garantie hôpitaux, car celui-ci pourrait applicable au téléphone. perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 207 • Si vos mains sont mouillées, évitez • Ne placez votre téléphone à tout contact avec le téléphone proximité de cartes de crédit lorsqu’il est en cours de charge. ou de titres de transport, car il Ceci peut provoquer un choc pourrait altérer les données des électrique et endommager votre bandes magnétiques.
Page 208 • Concentrez toute votre attention pas trop élevé de façon à bien sur la conduite. entendre ce qu’il se passe autour LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 209 de vous. Cela est particulièrement que ce verre soit remplacé par un recommandélorsque vous vous fournisseur de service agréé. apprêtez à traverser la rue. Zone de déminage Nuisances auditives N’utilisez pas votre téléphone Vous exposer à un volume sonore lorsque des opérations de très élevé...
Page 210 Utilisez uniquement les batteries Conservez votre téléphone dans et chargeurs LG. Les chargeurs un endroit sûr, hors de la portée LG sont conçus pour optimiser la des enfants. En effet, un enfant durée de vie de votre batterie. risquerait de s’étouffer avec les •...
Page 211 • N’exposez pas le chargeur de la revendeur agréé LG Electronics batterie au rayonnement direct le plus proche de chez vous pour du soleil. Ne l’utilisez pas non plus obtenir de l’aide.
Page 212: Dépannage
Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez Erreur de numérotation les nouvelles restrictions. Contactez Appels votre fournisseur de services ou Nouvelle carte SIM insérée indisponibles redéfinissez votre limite de facturation Limite de facturation atteinte à l’aide du code PIN 2. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 213 Erreur de chargement Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Absence de tension de N’utilisez que des accessoires de secteur marque LG. Remplacez la batterie. Chargeur défectueux Chargeur incorrect Batterie défectueuse Reconnexion automatique à un autre Perte de réseau Signal trop faible...
Page 214 Dépannage Message Causes possibles Solutions possibles Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifier les réglages. autorisé activée. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 215 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
Page 217 Getting to know your phone Charger, cable and handsfree connector TIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. End/ Power key Ends or rejects • Micro SD memory a call. Turns card socket the phone on/off.
Page 218 Hold the key down to clear all input. Change the text input mode Enter key (capital/ small) Symbol key Alpha numeric keys Enters symbolic • character Space key Use to enter a space when editing. LG GW520 | Defining Features...
Page 219 Flick left or right to change your To select an item, touch the centre idle screen type on the standby of the icon. Your GW520 will vibrate screen. slightly when it recognises you have Widget idle - When you touch touched an option.
Page 220 If the word you want doesn’t different keyboards in each text appear, touch Spell. If you touch entry mode (e.g., capital or lower Spell you can then enter the word case letters) when the screen is in LG GW520 | Defining Features...
Page 221 Entering text using Abc manual mode and your TIP! Some fields may allow word or name will be added to the only one text input mode (e.g. dictionary. telephone number in contacts fields). Abc manual In Abc mode, you will see To enter a symbol in the text entry In Abc mode you must touch the field, press the...
Page 222 Music Music Playing a song Your LG GW520 has a built-in music Touch , then player so you can play all your Touch , then All tracks. favourite tracks. To access the music Select the song you want to play.
Page 223 Camera Taking a quick photo Press and hold down the key on the right side of the phone. The viewfinder will appear on screen. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. Position the phone so you can see the subject of your photo in the preview screen.
Page 224 Back - Touch here to return to the standby screen. Gallery Exposure Video size Stop recording Start recording Zoom - Touch to zoom in or to zoom out. Camera mode - Touch this icon to switch to camera mode. LG GW520 | Defining Features...
Page 225 FM Radio To auto tune: Using the radio Touch , then Your LG GW520 has an FM radio feature so you can tune into your Touch , then favourite stations and listen on the Touch Auto scan. Then the move.
Page 226 Muvee style. You can choose between Classic Sepia, Forever Yours etc. Touch Default sound to change the sound. Touch to see what you’ve created. You can save it while it is playing by touching the save icon. LG GW520 | Defining Features...
Page 229 MEMO...
Page 230 MEMO...
Page 231 MEMO...
Page 232 MEMO...
Page 233 MEMO...
Page 234 MEMO...

LG GW520 Manual

Dutch

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG GW520

Summary of Contents for LG GW520