Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE – Montageanleitung Wandschiene für Flachheizkörper
EN – Installation instructions Wall rail for flat radiators
ES – Instrucciones de montaje del carril de pared para radiadores planos
FR – Instructions de montage Rail mural pour radiateurs plats
IT – Istruzioni per il montaggio della guida a parete per radiatori piatti
CS – Návod k montáži nástěnné lišty pro desková otopná tělesa
SK
–
Návod na montáž nástennej lišty pre ploché radiátory
NL – Montagehandleiding wandrail voor paneelradiator
HU – Szerelési útmutató lapradiátorok falisínjeihez
PL – Instrukcja montażu szyny ściennej do grzejnika płaskiego
RO – Instrucţiuni de montaj Şină de perete pentru radiatoare plate
EL – Οδηγίες τοποθέτησης ράγας τοίχου για επίπεδο θερμαντικό σώμα
RU – Руководство по монтажу настенного кронштейна для плоских радиаторов
ZH –
板式散热器墙面导轨安装说明书
AR – دليل تركيب الدعامة الحائطية للمدفأة المسطحة
FA – راهنامي نصب ريل ديواري براي رادياتور پانيل
AKP
2015/12 • 6911666
®
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for AFG Kermi ZB02970017
- Page 1 2015/12 • 6911666 ® DE – Montageanleitung Wandschiene für Flachheizkörper EN – Installation instructions Wall rail for flat radiators ES – Instrucciones de montaje del carril de pared para radiadores planos FR – Instructions de montage Rail mural pour radiateurs plats IT –...
-
Page 2: Montage
Montage DE – Montageanleitung Konsolen montieren (siehe Abb. 1 – 4) Befestigungsmaterial auf Schäden prüfen. ► Zulässiger Gebrauch Anzahl der Befestigungspunkte beachten ► Die Konsolen dürfen nur zur Montage von (siehe Tab. A1 und A2). Kermi Flachheizkörpern verwendet werden. – Die Mindestzahl je nach Wandbaustoff Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs- für die Anforderungsklassen 1 –... -
Page 3: Safety Instructions
Installation EN – Installation instructions Installing brackets (see Fig. 1 – 4) Check fasteners for damage. ► Permissible use Note the number of fastening points (see ► The brackets may only be used to install Kermi Tab. A1 and A2). steel panel radiators. -
Page 4: Montaje
Montaje ES – Instrucciones de montaje Monte las consolas (véase las fig. 1 – 4) Compruebe si el material de fijación pre- ► Uso previsto senta daños. Las consolas sólo se pueden utilizar para el Tenga en cuenta el número de los puntos ►... -
Page 5: Utilisation Conforme
Montage FR – Instructions de montage Monter les consoles (voir fig. 1 – 4) Vérifier si le matériel de fixation est endom- ► Utilisation conforme magé. Les consoles doivent uniquement être utilisées Respecter le nombre des points de fixation ► pour le montage de radiateurs plats Kermi. - Page 6 Montaggio IT – Istruzioni di montaggio Montare le mensole (vedere fig. 1 – 4) Verificare che il materiale di fissaggio non ► Uso consentito sia danneggiato. Le mensole possono essere utilizzate solo per il Osservare il numero dei punti di fissaggio ►...
- Page 7 Montáž CS – Návod k montáži Montáž konzol (viz obr. 1 – 4) Přípustné použití Zkontrolujte montážní materiál, zda není ► poškozen. Konzoly se smějí používat pouze k montáži ► Dbejte na počet upevňovacích bodů (viz deskových otopných těles Kermi. tab. A1 a A2). Jakékoli jiné použití je v rozporu s určeným –...
- Page 8 Montáž SK – Návod na montáž Montáž konzol (pozri obr. 1 – 4) Skontrolujte poškodenie upevňovacieho ► Určené použitie materiálu. Konzoly sa smú použiť len na montáž plochých Dbajte na počet upevňovacích bodov (pozri ► radiátorov Kermi. tab. A1 a A2). Akékoľvek iné...
- Page 9 Montage NL – Montagehandleiding Consoles monteren (zie afb. 1-4) Controleer het montagemateriaal op be- ► Toegelaten gebruik schadiging. De consoles mogen alleen worden gebruikt Let op het aantal bevestigingspunten (zie ► voor de montage van Kermi paneelradiatoren. tab. A1 en A2). Elke andere toepassing is niet volgens de voor- –...
-
Page 10: Biztonsági Tudnivalók
Szerelés HU – Szerelési utasítás Konzolok szerelése (lásd 1 – 4 ábra) Ellenőrizze a rögzítőanyagokat sérülés ► Megengedett használat szempontjából. A konzolok kizárólag Kermi lapos fűtőtestek Ügyeljen a rögzítési pontok számára (lásd ► szereléséhez alkalmazhatóak. A1 és A2 táblázat). Minden más használat nem rendeltetésszerűnek –... -
Page 11: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Odległość od ściany PL – Instrukcja montażu Odstęp pomiędzy ścianą a tylną częścią grzejnika wynosi 34 mm. Dopuszczalne użytkowanie Montaż Konsole te można stosować wyłącznie do montowania grzejników panelowych Kermi. Montaż konsoli (patrz rys. 1 – 4) Każde inne zastosowanie jest niezgodne ► Skontrolować elementy mocujące pod z przeznaczeniem i tym samym niedopuszczalne. kątem uszkodzeń. - Page 12 Montaj RO – Instrucţiuni de montaj Montarea consolelor (a se vedea fig. 1 – 4) Verificaţi materialul de fixare în privinţa ► Mod de utilizare admis deteriorărilor. Utilizarea consolelor este permisă numai Aveţi în vedere numărul punctelor de fixare ► pentru montarea radiatoarelor plate Kermi. (a se vedea tab.
- Page 13 Εγκατάσταση EL – Οδηγίες τοποθέτησης Αναρτήστε τις βάσεις (βλέπε εικ. 1 – 4) Ελέγξτε το υλικό στερέωσης για τυχόν βλάβες. ► Επιτρεπόμενη χρήση Λάβετε υπόψη σας τον αριθμό των σημείων ► Οι βάσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για στερέωσης (βλέπε πίν. A1 και A2). την...
- Page 14 Утилизация RU – Руководство по монтажу Упаковку и невостребованные детали ► сдать в систему вторичной переработки Допустимая область применения или надлежащей утилизации. Соблюдай- Кронштейны разрешается использовать те все местные предписания. только для монтажа плоских радиаторов Расстояние от стены фирмы Kermi. Любое...
- Page 15 дите в вертикальное положение и нада- 安装 вите сверху. 安装支架（参见图 1 – 4） Убедитесь (визуально), что пружинные ► ► 检查固定材料是否存在损坏。 механизмы защелкнулись на всех крон- ► 注意固定点的数量（参见表 A1 和 A2）。 штейнах. – 根据墙体材料确定用于要求级别 1 - 3 的 Обеспечьте защиту от смещения и соско- ►...
- Page 16 .قم بتعليم ثقوب الحفر ◄ – .لمعرفة أبعاد المدفأة انظر دليل تركيب واستخدام المدفأة .احفر الثقوب وأدخل بها الدسارات ◄ – دليل التركيبRA – .ال تقم بالحفر في الطوب المفرغ بالطرق عليه – .أدخل الدسارات في الحائط حتى الحافة – RA االستخدام المسموح به .الملولبة .اربط...
- Page 17 .سوراخ هاي مدنظر براي دريل كردن را عالمتگذاري كنيد .كنيد ◄ – AF – نصبAF – ابعاد رادياتور، به راهنماي نصب و استفاده رادياتور ور .رجوع كنيد استفاده استفاده صحیح .سوراخ ها را درل و رول پالک را جاگذاری کنيد ◄...
- Page 18 Anzahl Befestigungspunkte • Number of fastening points • Número de puntos de fijación • • Numero di punti di fissaggio • • Počet Nombre de points de fixation Počet upevňovacích bodů upevňovacích bodov • Aantal bevestigingspunten • Rögzítési pontok száma • Liczba punktów mocowania •...
- Page 19 BH / BL KSVS /BT Materiał ściany Wysokość/długość Cegła silikatowa Poroton Klasa wymagań konstrukcyjna pełna / beton Material perete Înălţime constructivă/ Cărămidă plină din Poroton Clasa de lungime constructivă gresie calcaroasă/ solicitare beton Υλικό κατασκευής Ύψος κατασκευής / μήκος Συμπαγής ασβεστόλιθος Ποροτόν...
- Page 20 Ø 10 ~7 Nm Ø 10 [mm] [mm] [mm]...
Need help?
Do you have a question about the Kermi ZB02970017 and is the answer not in the manual?
Questions and answers