Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUALE D'USO LEGGERE E CONSERVARE
PER CONSULTAZIONI FUTURE
USER'S MANUAL - READ AND KEEP
FOR FUTURE NEEDS
MANUAL DEL USUARIO – LEER Y
CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO
MANUAL DE INTRUÇÕES – LEIA E GUARDE
EM LOCAL SEGURO
Modelo: iQ
www.gamaprofessional.com / info@gama.eu
Advertisement
Related Manuals for gama.professional iQ perfetto
Summary of Contents for gama.professional iQ perfetto
- Page 1 MANUALE D’USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER’S MANUAL - READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MANUAL DEL USUARIO – LEER Y CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO MANUAL DE INTRUÇÕES – LEIA E GUARDE EM LOCAL SEGURO Modelo: iQ www.gamaprofessional.com / info@gama.eu...
- Page 2 BG / BULGARIAN: CS/ CZECH: HR/ CROATIAN: ET/ ESTONIAN: BR-PT / PORTUGÉS: LV/ LATVIAN: DA/ DANISH: FI / FINNISH: NO / NORWEGIAN NL / DUTCH DE / ALEMÁN: RO / ROMANIAN HE / HEBREW HU / HUNGARIAN: ZH / CHINESE UK / UKRANIAN: JA / JAPANESE TR / TURKISH:...
- Page 3 Grazie per aver acquistato un prodotto GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Siamo certi che Lei utilizza nel bagno. 4- Evitare di utilizzare questo saprà apprezzare la cura con cui è stato progettato e realizzato. La ricerca GAMA by GAMA.PROFESSIONAL continua da sempre a coniugare innovazione e tecnologia per offrire...
- Page 4 4- Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids, if its Thank you for having purchased this GAMA by GAMA.PROFESSIONAL product. We are sure that electric cord is damaged or if its body and/or you will appreciate all the care that has gone into its design and manufacture.
- Page 5 électrique s'il a été en contact avec des sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et réalisé. La recherche GAMA by GAMA.PROFESSIONAL a toujours conjugué innovation et technologie en vue de substances liquides, si son câble d’alimentation est proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les techniques les plus modernes et les...
- Page 6 Este aparato, para su Gracias por haber adquirido un producto GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Estamos seguros de seguridad posee doble aislación, debe ser utilizado que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado. La investigación GAMA by GAMA.PROFESSIONAL continúa, como siempre, conjugando innovación y tecnología para...
- Page 7 A pesquisa GAMA by Evite utilizar este aparelho elétrico se anteriormente tiver GAMA.PROFESSIONAL prossegue, desde sempre, a conjugar inovação e tecnologia para entrado em contato com substâncias líquidas, se oferecer produtos de altíssima qualidade, criados com as mais modernas técnicas e os melhores...
- Page 8 т. к. близость воды может представлять опасность. Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA серии GAMA.PROFESSIONAL! Мы уверены, Соблюдать осторожность при использовании прибора в что Вы оцените заботу, с которой он создан. GAMA в серии GAMA.PROFESSIONAL комбинирует инновации и технологии, чтобы создавать продукты премиум-качества. Превосходное ванной комнате.
- Page 9 σε πως θα εκτιμήσετε τη φροντίδα με την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε. Η έρευνα GAMA by GAMA.PROFESSIONAL συνεχίζει πάντα να συνδυάζει την καινοτομία με την τεχνολογία για να περίπτωση που προηγουμένως έχει έρθει σε επαφή με δημιουργήσει προϊόντα ανώτερης ποιότητας, κατασκευασμένα με τις πιο σύγχρονες τεχνικές και...
- Page 10 3. Ze względu na bliskość wody, która stanowi potencjalne zagrożenie, po wyłączeniu Dziękujemy za zakup produktu GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Jesteśmy pewni, że docenią urządzenia należy wyjąć wtyczkę gniazda Państwo dbałość, z jaką został on zaprojektowany i wykonany. Rozwiązania firmy GAMA by GAMA.PROFESSIONAL od zawsze łączą...
- Page 11 4- Använd inte en elektrisk apparat som varit i kontakt med vätskor, om sladden verkar Tack för att du köpt en produkt från GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Vi är säkra på att du skadad eller om yttre delar av apparaten eller kommer att uppskatta hur den utformats och tillverkats.
- Page 12 Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn es ausgeschaltet ist, denn die Nähe zum Wasser stellt ein Risiko Vielen Dank, dass Sie sich für ein GAMA by GAMA.PROFESSIONAL Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Sorgfalt, mit der es entworfen und verwirklicht wurde, schätzen dar;...
- Page 13 ُ " " " COOL SHOT " COOL " . " COOL SHOT . (" SHOT ُ ِ ( ً ِ ( " " ، GAMA www.gamaprofessional.com...
- Page 14 állapotban húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, mivel a víz közelsége veszélyt jelenthet: Köszönjük, hogy egy GAMA by GAMA.PROFESSIONAL terméket vásárolt. Biztosak vagyunk járjon el különös figyelemmel a fürdőszobában abban, hogy értékelni fogja a gondos tervezést és megvalósítást. A GAMA by GAMA PROFESSIONAL az innovációt és a technológiát ötvözi annak érdekében, hogy a legmodernebb...
- Page 15 3- Вимкнувши прилад, вийміть вилку шнура живлення із розетки, оскільки близькість води може становити небезпеку: завжди дуже обережно користуйтесь виробом у ванній кімнаті. 4- Уникайте користування цим електричним приладом, якщо він раніше перебував у контакті з рідиною, якщо пошкоджено шнур живлення або за наявності...
- Page 16 4- Önceden sıvı maddeler ile temas etmiş, elektrik kablosu hasarlı veya dış Bir GAMA by GAMA.PROFESSIONAL ürünü satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Bu ürünün gövdesinde ya da herhangi bir aksesuarında gözle görülür tasarlanması ve üretilmesi konusunda gösterdiğimiz özeni takdir edeceğinizden eminiz. GAMA by GAMA.PROFESSIONAL araştırmaları, en modern tekniklerle ve en iyi malzemeler kullanılarak...
- Page 17 Zlasti pozorni bodite Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka GAMA podjetja GAMA.PROFESSIONAL. Prepričani smo, pri uporabi aparata v kopalnici. 4- Ne uporabljajte da boste zadovoljni s pozornostjo, ki smo jo namenili njegovi zasnovi in izdelavi. Raziskave GAMA podjetja GAMA.PROFESSIONAL so nenehno usmerjene v združevanje inovacij in tehnologije ter...
- Page 18 4- Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Nadamo se da Izbegavajte upotrebu ovog električnog aparata ako je ćete ceniti pažnju sa kojima je proizvod projektovan i proizveden. Istraživanje kompanije GAMA by GAMA.PROFESSIONAL je oduvek težilo da kombinuje inovacije i tehnologiju kako bi se...
- Page 19 съдържащи вода. 3- Когато уредът е изключен, извадете щепсела от контакта, тъй като Благодарим Ви, че закупихте продукта GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Уверени сме, че близостта до вода би могла да представлява ще оцените усърдието, с което е проектиран и произведен. Със своята развойна дейност...
- Page 20 Děkujeme Vám za zakoupení výrobku GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Jsme si jisti, že oceníte se dostal do styku s kapalnými látkami, pokud má péči, s jakou byl navržen a vyroben. Výzkum GAMA by GAMA.PROFESSIONAL se odjakživa opírá o spojení inovace a technologie, což umožňuje nabídnout kvalitní výrobky zrealizované na základě...
- Page 21 Hvala Vam na kupnji proizvoda tvrtke GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Uvjereni smo da ćete dijelu kućišta ili na opremi. Ako uređaj ne radi ispravno, cijeniti pažnju s kojom je proizvod projektiran i proizveden.
- Page 22 4-Vältige elektriseadme kasutamist, kui olete märg, kui toitejuhe Täname, et ostsite GAMA.PROFESSIONAL'i toote. Tänu selle hoolikale projekteerimis- ja on kahjustunud või kui seadme välispind või mõni selle tootmisprotsessile oleme kindlad, et jääte sellega rahule. GAMA PROFESSIONAL'i tootearendus ühendab endas uuenduslikkust ja tehnoloogiat, võimaldades luua kõrgeima kvaliteediga tooteid...
- Page 23 4- Neizmantojiet šo elektroierīci, ja iepriekš tā ir saskārusies ar šķidrumiem, ja barošanas vads ir bojāts Pateicamies par to, ka iegādājāties GAMA by GAMA.PROFESSIONAL izstrādājumu. Mēs esam vai, ja uz korpusa ārējās daļas vai uz piederumiem ir pārliecināti, ka jūs varēsiet novērtēt uzmanību, ar kādu tas tika izstrādāts un ražots. Uzņēmums GAMA by GAMA.PROFESSIONAL nepārtraukti veic pētījumus ar mērķi apvienot inovācijas un...
- Page 24 Vær særligt opmærksom ved brug på badeværelset. 4- Undgå Tak, fordi du har købt et produkt fra GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Vi er sikre på, at du vil brug af dette elektriske apparat, hvis du inden da har sætte pris på...
- Page 25 4- Vältä tämän sähkölaitteen käyttämistä, mikäli olet Kiitos, että ostit GAMA by GAMA.PROFESSIONAL-tuotteen. Olemme varmoja siitä, että tulet aiemmin koskettanut nestemäisiä aineita, jos sähköjohto arvostamaan tuotteen huolellista suunnittelua ja toteutusta. GAMA by GAMA.PROFESSIONALin tutkimuksessa yhdistyvät aina innovaatio ja teknologia. Näin syntyvät erittäin korkealaatuiset on vahingoittunut tai jos havaitaan selkeitä...
- Page 26 Vær særlig oppmerksom når den Takk for at du har valgt et GAMA-produkt fra GAMA.PROFESSIONAL. Du vil helt sikkert bli brukes på badet. 4- Unngå å bruke dette elektriske fornøyd med måten dette produktet er designet og utformet på.
- Page 27 Met water in de buurt kan het Wij danken u voor de aankoop van dit GAMA.PROFESSIONAL-product. We zijn ervan overtuigd anders gevaar opleveren: wees extra voorzichtig dat u waardering zult hebben voor de zorg waarmee het is ontworpen en vervaardigd. Bij GAMA.PROFESSIONAL gaan innovatie en technologie altijd hand in hand.
- Page 28 îl utilizați în baie. 4- Nu folosiți acest aparat Vă mulțumim pentru că ați achiziționat un produs GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Suntem electric dacă a intrat în contact cu substanțe lichide, siguri că veți aprecia atenția cu care acesta a fost proiectat și fabricat. Cercetarea GAMA by GAMA.PROFESSIONAL îmbină...
- Page 31 電源ケーブルが破損した場合には、直ちに製造者に交換を依頼するか、熟練のスタッフにご 連絡ください。6- 器具及び電源ケーブルを熱源及び熱に弱いもの（プラスチック、ビニール 等）の近くに置かないでください。7- ケーブルを持って本体を取り扱わないでください。本 体の周りにケーブルを巻き付けたり、ねじったりしないでください。正常な機能が損なわ れ、 ドライヤーが破損するおそれがあります。上記の注意事項および指示が守られない場合、ド ライヤーに短絡が発生して使用者に危険が及ぶだけでなく、取り返しのつかない故障の原因 になるおそれがあります。8- 電源ケーブルが破損した場合は、専門の技術者がそれを交換し なければなりません。製造者の基準に適合していない改造器具や部品は使用しないでくださ い。9- 使用していないときは器具をコンセントから外し、冷めるのを待ってから安全な場所 に置いてください。プラグをコンセントから外して電源接続を切り離します。10- 器具を清掃 する場合は、コンセントから外し、冷めるまで放置してください。清掃にはフェニルフェノ ールを含む腐食性製品を使用しないでください。11- 本製品をその使用目的以外には使用しな いでください。12- 追加の安全対策として、風呂場に電源を供給している回路に 30mA を超え ると遮断する残留電流デバイス（RCD）を設置することをお勧めします。電気技師にご相談く ださい。 本品は、製品自体の使用について説明を受けている場合、あるいは安全に責任を持つ人物の 監督の下で使用する場合を除き、身体能力、運動能力、精神能力が十分でない方（お子様を 含む）や本品に関する知識に乏しい方が使用してはなりません。お子様が本品で遊ばないよ う、必ず監視してください。 属品の取り付け方法 軽く押すだけで、ノズルおよびディフューザーの付属品を取り付けることができます。 付属品は、力をかけすぎずに丁寧に取り付け、ドライヤー前部の金属リングと付属品自体の にわずかな 間が空くようにしてください。 図 12 の付属品には、従来型のフック (機械式または磁石式) ではなく、軽く押すだけで簡単に付 属品をしっかりと固定することができる円錐形のフックがついています。...
- Page 33 COLD SHOT VALORES ELÉCTRICOS / ELECTRICAL VALUES MODELO / MODEL BOLIVIA/PARAGUAY/PERÚ/URUGUAY 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W ARGENTINA/CHILE 220-240V~ 50Hz 1700-2000W iQ PERFETTO COLOMBIA/COSTA RICA/GUATEMALA/ECUADOR/ EL SALVADOR/ 127V~ 60Hz 1800W MEXICO/PANAMÁ/VENEZUELA/PARAGUAY 125V ~ 60Hz 1700W USA / CANADÁ 220-240V~60Hz 1700 - 2000W BRASIL...
- Page 34 Изготовлено под контролем ГА.МА С.Р.Л. Виа Сант Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA Vuoi scoprire le ultime novità e avere tanti utili consigli per una chioma sempre perfetta ? Visita The Hair Voice, il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli! ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair? Visit The Hair Voice, GAMA new blog dedicated to hair beauty!
Need help?
Do you have a question about the iQ perfetto and is the answer not in the manual?
Questions and answers