miniland baby beMyBuddy Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

beMyBuddy

minilandbaby.com

Español

English

Português

Français

Deutsch

Italiano

Polski

Русский

Need help?

Do you have a question about the beMyBuddy and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for miniland baby beMyBuddy

Page 1 Español Deutsch English Italiano Português Polski Français Русский...
Page 2 Para descargar la aplicación eMyBaby, en primer lugar, acceda a la tienda de aplicaciones correspondiente. To download the eMyBaby app, go to the corresponding app store. Para descarregar a aplicação eMyBaby, em primeiro lugar aceda à respectiva loja de aplicações. Pour télécharger l’application eMyBaby, accédez d’abord à...
Page 3 Una vez dentro de Play Store, debe buscar la aplicación. Para ello, en la barra de búsqueda debe teclear emybaby tal y como se indica en la imagen: Then search for the app in the store. Go to the search bar and write emybaby, as shown in the picture: Uma vez dentro da Play Store, deve procurar a aplicação.
Page 4 Una vez instalada, aparecerá el icono de la aplicación de eMyBaby en su pantalla principal. Pulse para entrar. Once it is installed, the eMyBaby app icon will appear on your home screen. Click to open the app. Uma vez instalada, aparecerá o ícone da aplicação da eMyBaby no seu ecrã...
Page 5 En el caso de tener un móvil o tablet de Apple, debe descargar la aplicación desde la AppStore, cuyo icono se muestra en la imagen: If you have an iPhone or iPad, you should go to the AppStore, to the following icon: Caso tenha um telemóvel ou tablet da Apple, deve descarregar a aplicação a partir da AppStore, cujo ícone se apresenta na imagem:...
Page 6 Dopo aver effettuato l’accesso nell’AppStore, bisognerà cercare l’applicazione digitando “emybaby” nella barra di ricerca, così come indicato dall’immagine: Po wejściu do AppStore należy odszukać aplikację. W tym celu w pasku wyszukiwania należy wpisać emybaby, jak pokazano na obrazku: Теперь Вы должны найти приложение в библиотеке AppStore. Для этого в строке поиска...
Page 7 Al abrirse la aplicación, aparecerá la imagen que se muestra a continuación. The app will open and the following picture will appear. Quando a aplicação se abre, aparece a imagem que se mostra em seguida. En ouvrant l’application, l’image qui est montrée ci-dessous apparaîtra. Beim Öffnen der Anwendung, erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild.
Page 9 9. Información sobre la eliminación de las baterías y el producto 1. INTRODUCCIÓN Le felicitamos por haber adquirido beMyBuddy, ¡el compañero fiel del bebé más innovador! beMyBuddy es un producto único especialmente diseñado para los bebés, que nace con la vocación de generar un vínculo entre humanidad y tecnología.
Page 10 4.2. SECCIONES DE beMyBuddy A continuación se detallan las distintas secciones que componen beMyBuddy dentro de la aplicación eMyBaby. En la FIGURA 1, al principio de este manual, encontrará el esquema en el que se señala dónde se encuentra cada una de estas secciones en la propia aplicación.
Page 11 3. Si es la primera vez que entra en el apartado beMyBuddy, un aviso aparecerá en su dispositivo móvil para que proceda con la descarga de las canciones y sonidos de la aplicación.
Page 12 7. Si la próxima vez que vaya a utilizar beMyBuddy lo hace con el mismo dispositivo móvil, la conexión se realizará automáticamente si activa primero el Bluetooth de su dispositivo tal y como se ha indicado anteriormente y luego su módulo extraíble.
Page 13 También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el “89160 bemybuddy” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE...
Page 14 We would like to congratulate you for having purchased beMyBuddy, the most innovative faithful baby´s companion! beMyBuddy is a unique product specially designed for babies, created with the aim of generating a link between humanity and technology. A modern extractable module connected to our exclusive eMyBaby application (via bluetooth), enabling parents to make their babies sense the emotions arising from the different sounds and music in an extremely simple and intuitive manner, thereby strengthening the bonds between them.
Page 15 7. Favourites This is a personalised reproduction track. All of the songs and sounds contained in the beMyBuddy application, including those stored on the mobile device, may be marked as favourites and included in this list by clicking on icon.
Page 16 5.3.2. LINK BETWEEEN THE EXTRACTABLE MODULE AND YOUR MOBILE DEVICE In order to be able to listen to beMyBuddy songs and sounds on your extractable module, you must link it to your mobile device. This link must be carried out in the following cases: 1.
Page 17 7. If the next time you are using beMyBuddy you will be doing so on the same mobile device, the connection will be made automatically if you enable the Bluetooth on your device first in the manner indicated previously and then your extractable module.
Page 18 · For proper collection and processing of these products, take them to the collection points designated by local authorities. You can also contact the store where you purchased the product. Hereby, Miniland S.A. declares that this “89160 bemybuddy” is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Page 19 Felicitamo-lo pelo facto de ter adquirido o beMyBuddy, o companheiro fiel mais inovador do bebé! O beMyBuddy é um produto único, especialmente concebido para os bebés, que foi criado tendo por objectivo criar uma ligação entre humanidade e tecnologia. Um moderno módulo amovível ligado à nossa aplicação exclusiva eMyBaby (via bluetooth), permite que os pais, de uma forma muito simples e intuitiva, façam fazer sentir aos seus...
Page 20 7. Favoritos (Favourites) Esta é uma pista de reprodução personalizada. Qualquer uma das músicas ou sons que se incluem na aplicação do beMyBuddy, incluindo as do próprio dispositivo móvel, podem ser marcadas como favoritas e ser incluídas nesta lista pressionando o ícone Todas as músicas marcadas com a estrela aparecerão nesta lista para que possa aceder às suas músicas e sons...
Page 21 Este código ficará associado ao seu nome de utilizador do eMyBaby. Portanto, se deseja aceder a partir de outro dispositivo móvel, já não terá que introduzir novamente este número. 3. Se for a primeira vez que entra na secção beMyBuddy, aparecerá um aviso no seu dispositivo móvel, para que proceda à descarga das músicas e sons da aplicação.
Page 22 LED (2) acender-se-á de forma fixa em azul. 7. Se da próxima vez que utilizar o beMyBuddy o fizer com o mesmo dispositivo móvel, a conexão será efectuada automaticamente se activar primeiramente o Bluetooth do seu dispositivo, tal como anteriormente indicado, e depois o seu módulo amovível.
Page 23 PORTUGUÊS Atenção 1: Se deseja utilizar o beMyBuddy com outro dispositivo móvel, primeiramente desligue e volte a ligar o seu módulo amovível e efectue pelo menos uma destas três acções: a) Desemparelhe manualmente o módulo amovível do dispositivo anterior ao qual tenha estado conectado a partir do menu Definições Bluetooth do seu telemóvel ou Tablet.
Page 24 · For proper collection and processing of these products, take them to the collection points designated by local authorities. You can also contact the store where you purchased the product. Miniland S.A. declara que este “89160 bemybuddy” está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Page 25 Nous vous félicitons d’avoir acheté beMyBuddy, le plus innovateur fidèle compagnon du bébé ! beMyBuddy est un produit unique spécialement conçu pour les bébés, qui est né avec la vocation de créer un lien entre l’humanité et la technologie. Un module moderne amovible relié à notre application exclusive eMyBaby (par Bluetooth), qui permet aux parents d’une forme très simple et intuitive de faire ressentir à...
Page 26 Tous les enregistrements effectués pourront être publiés et éliminés à tout moment. Ces chansons et sons personnalisés seront également enregistrés sur votre compte d’utilisateur d’eMyBaby, pour que, si vous utilisez beMyBuddy avec un dispositif différent, ils restent disponibles en utilisant ce même compte d’utilisateur.
Page 27 3. Si c’est la première fois que vous entrez dans la section beMyBuddy un avis apparaîtra sur votre dispositif mobile afin que vous téléchargiez les chansons et les sons de l’application.
Page 28 5.3.2. CONNEXION DU MODULE AMOVIBLE À VOTRE DISPOSITIF MOBILE Pour pouvoir écouter les chansons et les sons de beMyBuddy sur votre module amovible, vous devrez le connecter à votre dispositif mobile. Cette connexion devra être réalisée dans les cas suivants: 1.
Page 29 FRANÇAIS 7. Si la prochaine fois que vous allez utiliser beMyBuddy, vous le faites avec le même dispositif mobile, la connexion sera effectuée automatiquement si vous activez d’abord le Bluetooth de votre dispositif de la forme précédemment indiquée, puis votre module amovible.
Page 30 Vous pouvez également contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Par la présente Miniland S.A. déclare que l’appareil “89160 bemybuddy” est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Page 31 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von beMyBuddy, der treueste und innovativste Begleiter Ihres Babys! beMyBuddy ist ein einzigartiges Produkt, das speziell für Babys entwickelt wurde, mit dem Ziel, eine Verbindung zwischen Menschheit und Technologie herzustellen. Eine modernes, herausnehmbares Modul, das mit unserer exklusiven eMyBaby-App (über Bluetooth) mit mobilen Geräten (Smartphones oder Tablets) verbunden werden...
Page 32 Alle durch Sie gemachten Aufnahmen können jederzeit editiert oder gelöscht werden. Darüber hinaus werden diese Musik- oder Klangfiles in Ihrem eMyBaby-Benutzerkonto registriert, damit Sie diese wieder öffnen können, wenn Sie die beMyBuddy-App mit einem anderen Gerät benutzen, d.h., die Files stehen bei Ihrem Benutzerkonto stets zur Verfügung.
Page 33 Dann öffnet sich ein Fenster, in das Sie den Zugriffscode eingeben müssen. Dieser Code darf nur beim ersten Zugriff auf diese Funktion verwendet werden. Der Zugriffscode befindet sich auf einem Aufkleber an der Rückseite dieser Bedienungsanleitungen. Er dient zu Ihrer Identifizierung als Benutzer von beMyBuddy. Bewahren Sie ihn für eventuelle zukünftige Bedarfsfälle auf.
Page 34 Nummer erneut einzugeben, wenn Sie später von einem anderen Mobiltelefon aus Zugriff auf die Funktion ausüben möchten. 3. Wenn Sie zum ersten Mal den beMyBuddy-Bereich besucht haben, wird auf Ihrem Smartphohe oder Tablet eine Meldung erscheinen. Nach Empfang dieser Meldung können Sie die in der App zur Verfügung stehenden Musik- oder Klangfiles herunterladen.
Page 35 Sie zuerst in der zuvor beschriebenen Weise die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts und dann Ihr herausnehmbares Modul einschalten. Wenn Sie beMyBuddy beim nächsten Mal mit einem anderen Gerät abhören möchten, müssen Sie die unter Punkt 5 dieses Abschnitts beschriebenen Anweisungen erneut ausführen.
Page 36 Verwaltung angegeben wurde. Sie können auch das Geschäft kontaktieren, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hiermit erklärt Miniland S.A., dass sich das Gerät “89160 bemybuddy” in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Page 37 Felicitazioni per avere acquistato beMyBuddy, il compagno fedele del bebè più innovativo! beMyBuddy è un prodotto unico specialmente progettato per il bebè, che nasce con la vocazione di generare un vincolo tra umanità e tecnologia. Un moderno modulo estraibile connesso alla nostra esclusiva applicazione eMyBaby (tramite bluetooth), permette ai genitori, in modo molto semplice e intuitivo, di far sentire ai loro bebè...
Page 38 7. Preferiti (Favourites) Questa è una traccia di riproduzione personalizzata. Le canzoni o i suoni che sono inclusi nell’applicazione di beMyBuddy, comprese quelle del proprio dispositivo mobile, possono essere inseriti tra i preferiti ed essere inclusi in questa lista premendo sull’icona Tutte le canzoni contrassegnate con questa stella appariranno in questa lista perché...
Page 39 3. Se è la prima volta che entra nella sezione beMyBuddy, apparirà un avviso sul suo dispositivo mobile per invitarla a procedere con il download delle canzoni e dei suoni dell’applicazione.
Page 40 5.3.2. CONNESSIONE TRA IL MODULO ESTRAIBILE E IL DISPOSITIVO MOBILE Per poter ascoltare le canzoni e i suoni di beMyBuddy nel proprio modulo estraibile, lo si dovrà collegare con il modulo estraibile. Questo collegamento dovrà essere fatto nei seguenti casi: 1.
Page 41 Nota 2: Mantenere il dispositivo mobile vicino al modulo estraibile durante l’abbinamento. Attenzione 1: Se si desidera utilizzare beMyBuddy con altro dispositivo mobile, per prima cosa spegnere e riaccendere il suo modulo estraibile e portare a termine almeno una di queste tre azioni.
Page 42 Si può anche contattare il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Con la presente Miniland S.A. dichiara che questo “89160 bemybuddy” è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Page 43 1. INFORMACJE WSTĘPNE Gratulujemy zakupu urządzenia beMyBuddy – wiernego i nowatorskiego towarzysza Twojego dziecka! beMyBuddy to wyjątkowe urządzenie zaprojektowane specjalnie dla dzieci, z myślą o tworzeniu powiązań między ludzkością a technologią. Dzięki nowoczesnemu modułowi wyjmowanemu połączonemu z naszą aplikacją eMyBaby (poprzez Bluetooth), rodzice mogą w bardzo prosty i intuicyjny sposób przekazywać dziecku emocje za pomocą...
Page 44 Sekcja ta nieskończenie rozszerza możliwości aplikacji. 7. Ulubione (Favourites) Jest to niestandardowa lista odtwarzania. Wszystkie utwory i dźwięki znajdujące się w aplikacji beMyBuddy, a także te, które są zapisane w Twoim urządzeniu mobilnym można oznaczyć jako ulubione i włączyć je do listy ulubionych, naciskając ikonę...
Page 45 Uwaga: Czas ładowania wynosi około 2 godzin, natomiast czas pracy baterii wynosi około 8 godzin przy średniej głośności. 5.3. KONFIGURACJA MODUŁU WYJMOWANEGO Aby połączyć moduł wyjmowany ze swoim telefonem lub tabletem i móc w pełni korzystać z oferty beMyBuddy, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: 5.3.1 DOSTĘP DO DZIAŁU BEMYBUDDY I POBIERANIE DŹWIĘKÓW 1.
Page 46 6. Jeśli połączenie zostanie nawiązane, moduł zdalny wyemituje sygnał dźwiękowy, a dioda LED (2) zacznie mrugać na niebiesko z mniejszą szybkością. Od tej chwili można słuchać piosenek i dźwięków z zakładki beMyBuddy w aplikacji eMyBaby w module zdalnym. Podczas słuchania muzyki lub dźwięków dioda LED (2) świeci stałym niebieskim światłem.
Page 47 Naładuj moduł wyjmowany zgodnie ze całkowicie rozładowany wskazówkami przedstawionym w punkcie 5.2 Niektóre z moich list Nie zostały całkowicie pobrane Wejdź ponownie do działu beMyBuddy odtwarzania są puste albo wszystkie utwory zawarte w aplikacji eMybaby. Jeśli nie pobrałeś wszystkich nie zawierają wszystkich beMyBuddy dostępnych piosenek, pojawi się...
Page 48 · W celu prawidłowego odbioru i przetwarzania tych produktów należy przekazać je do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. Można również skontaktować się ze sklepem, w którym kupiono produkt. Niniejszym Miniland S.A. oświadcza, że “89160 bemybuddy” jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC...
Page 49 Поздравляем вас с покупкой beMyBuddy – современного устройства-игрушки, которая станет верным другом вашего ребенка! beMyBuddy – это уникальная технологическая разработка для грудных детей, цель которой – связать современные технологии и методики развивающего воспитания. Вставной блок воспроизведения – современное простое и интуитивное в управлении устройство, подключаемое (с помощью Bluetooth) к...
Page 50 Все записи можно редактировать или удалять по необходимости. Кроме того, песни и другие звуковые фрагменты будут храниться в личном пространстве пользователя на портале eMyBaby, и даже в случае использования beMyBuddy с другим мобильным устройством они будут доступны в соответствующей учетной записи пользователя.
Page 51 Для подключения вставного блока к мобильному устройству или планшету и возможности использования всех функций beMyBuddy выполните описанные ниже действия: 5.3.1 ДОСТУП К РАЗДЕЛУ BEMYBUDDY И ЗАГРУЗКА ЗВУКОВ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ЗАПИСЕЙ 1. Загрузите и установите приложение eMyBaby, как описано в начале этого руководства.
Page 52 интернет-трафика мобильного телефона. Если необходимо отказаться от загрузки данных на этот раз, выберите опцию “Загрузить позже” (“Descargar más tarde”). В этом случае в следующий раз при входе в раздел beMyBuddy подсказка с предложением загрузки появится снова. 5.3.2. СВЯЗЬ ВСТАВНОГО БЛОКА С МОБИЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ...
Page 53 6. Если соединение установлено, вставной модуль издает звуковой сигнал; при этом мигание светоиндикатора голубым цветом (2) происходит в более медленном темпе. После этого музыку и звуковые записи из раздела beMyBuddy приложения eMyBaby можно прослушивать из вставного блока. Во время воспроизведения музыки светоиндикатор (2) горит голубым цветом, не мигая.
Page 54 Зарядите вставной блок, как описано в разделе разрядился 5.2. Некоторые из списков Не загружены все записи из Снова войдите в раздел beMyBuddy приложения воспроизведения раздела beMyBuddy eMybaby. Если загружены не все записи, на пустые или содержат экране появляется подсказка с предложением...
Page 55 Technical support: +34 966 557 775 · www.minilandbaby.com · miniland@miniland.es We declare under our own responsibility that the product: beMyBuddy · Miniland Baby · 89160 · Miniland, S.A. to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents: ·...
Page 56 à un endroit prévu à cet effet afin d’en assurer leur élimination de façon sure et dans le respect de l’environnement. - Bitte gesondert entsorgen. Schützen Sie die Umwelt. - Raccolta diferenciata. Rispetta l´ambiente. - Selektywnego zbierania odpadów. Trosce o środowisko naturalne. - Раздельный сбор мусора. Берегите окружающую среду. beMyBuddy 89160 251115 2050089160...