1. Manuals
  2. Brands
  3. Costan Manuals
  4. Cold Pan
  5. SILK C
  6. User instructions

Costan SILK C User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual
SILK C
SILK SV
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction
de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(Translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN (Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO PARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE (Traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL (Tradução das instruções originais )
N° DOC. UM000442
REV. "D" 31.03.2021

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SILK C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Costan SILK C

Summary of Contents for Costan SILK C

  • Page 1 SILK C SILK SV ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS...
  • Page 2 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 2/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 3 The user instructions are also available on www.costan.com Les instructions d’usage sont disponibles aussi sur www.costan.com Die Ausbildungen von Gebrauch sind auch verfügbar auf www.costan.com Las instrucciones de uso también están disponibles sobre www.costan.com Ai fini della Direttiva Attrezzature a Pressione (2014/68/UE) questo mobile è classificato come apparte- nente alla categoria 1.

  • Page 4: Avvertenze Di Sicurezza

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 4/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 5: Safety Advice

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 5/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 6 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 6/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 7: Hinweise Zur Sicherheit

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 7/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 8: Advertencias Para La Seguridad

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 8/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 9: Advertências De Segurança

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 9/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 10 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 10/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 11 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 11/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 12 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 12/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 13 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 13/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 14 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 14/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 15 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 15/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 16 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 16/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 17 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 17/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 18 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 18/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 19 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 19/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 20 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 20/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 21 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 21/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 22 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 22/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 23 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 23/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 24 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 24/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 25: Manutenzione Ordinaria

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 25/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 26 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 26/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 27: Assistenza Tecnica

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 27/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 28: Connexion Électrique

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 28/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 29 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 29/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 30: Entretien Ordinaire

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 30/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 31 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 31/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 32: Service Après-Vente

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 32/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 33: Delivery And Storage

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 33/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 34: Technical Specifications

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 34/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 35: Ordinary Maintenance

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 35/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 36: Emergency Situations

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 36/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 37: Dismantling And Disposal

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 37/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 38 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 38/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 39: Technische Eigenschaften

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 39/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 40: Normale Wartung

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 40/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 41 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 41/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 42: Technischer Kundendienst

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 42/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 43: Conexión Eléctrica

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 43/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 44: Características Técnicas

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 44/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 45: Mantenimiento Ordinario

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 45/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 46: Situaciones De Emergencia

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 46/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 47: Asistencia Técnica

    Si fuera necesario usar repuestos, consultar siempre al ser- vicio técnico COSTAN: solicitar y comprobar que se usen repuestos originales. Las direcciones y números telefónicos de la red de filiales italianas y europeas aparecen en la con- tratapa de este manual.

  • Page 48: Ligação Elétrica

    O ambiente no qual será colocado o móvel deve respeitar as indicações da pág. 18 - fig. 10 e tab. II. A tarefa de instalar o móvel reserva-se ao serviço de assistência técnica COSTAN, que dispõe dos relativos manuais de instalação.
  • Page 49 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 49/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 50: Manutenção Ordinária

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 50/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.
  • Page 51 STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 51/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 52: Assistência Técnica

    STATE REVISION Modello - Modèle - Model VELNSxx SILK C - SV Modell - Modelo - Modelo ORD. DATE 26.08.2020 52/53 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana Hersteller - Fabricante - Fabricante (BL) ITALIA Tel.

  • Page 53: Garanzia

    CONDIZIONI AMBIENTALI ITALIANO Il presente apparecchio è destinato a funzionare GARANZIA in ambienti in cui la temperatura e l’umidità Il prodotto è coperto da garanzia, nei termini di rientrano nei limiti previsti nel Manuale di uso legge, per un periodo di 12 mesi, salvo diversi e manutenzione.

  • Page 54: Conditions Ambiantes

    SERVICES PROFESSIONNELS DE • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- RÉPARATION érés à groupe logé ouverts Les services sont fournis par notre réseau après- https://www.eptarefrigeration.com/sites/default/ vente, consultable dans l’espace Contacts à files/disassembly_manual_open_cabinets_epta. l’adresse web www.eptarefrigeration.com • Manuel de démantèlement des meubles PIÈCES DE RECHANGE réfrigérés à...

  • Page 55: Ambient Conditions

    DEUTSCH CLEANING AIR CONDENSER GEWÄHRLEISTUNG The plug-in units with air condensation maintain Für dieses Produkt besteht eine gesetzliche their efficiency only if the condenser is cleaned Gewährleistungsdauer von 12 Monaten, sofern following the methods and within the time set out nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart in the user and maintenance manual.
  • Page 56 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN • En algunas categorías de producto, impresas Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer Umge- en papel y entregadas con el producto bung vorgesehen, in der die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit innerhalb dem in der Bedienung- SERVICIOS PROFESIONALES DE REPARACIÓN sanleitung angegebenen Bereich liegen.
  • Page 57 • Manual de desmontaje de vitrinas plug-in LIMPEZA DO CONDENSADOR DE AR abiertas https://www.eptarefrigeration.com/sites/ Os equipamentos com grupo incorporado com default/files/disassembly_manual_open_cabi- condensação de ar mantêm a sua eficiência nets_epta.pdf apenas se a limpeza do condensador for realizada • Manual de desmontaje de vitrinas plug-in na forma e nos tempos indicados no manual de cerradas https://www.eptarefrigeration.com/si-...

This manual is also suitable for:

Silk svSilk velns seriesSilk c sv 1 shelf 310Silk c sv 1 shelf 310 eolSilk c sv 1 shelf 410Silk c sv 1 shelf 410 eol ... Show all

Table of Contents