Summary of Contents for Skinial S 400
- Page 1 Skinial S 400 PIGMENT-ENTFERNUNGS-GERÄT Benutzerhandbuch deutsch (Seite 1 – 11) / français (page 12 – 22) / english (page 23 – 33) user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device...
-
Page 2: Technische Daten
Permanent Make Up, das Tätowieren oder Mikroblading entstanden sind. Es gelten ausdrücklich alle Einschränkungen und Hinweise hinsichtlich der Behandlung, auf die in der Skinial Schulung explizit hingewiesen wird. Bei der Behandlung sind die jeweiligen national und lokal vorgeschriebenen, hygienischen und gewerberechtlichen Bedingungen einzuhalten. - Page 3 Sicherheitshinweise: Dieses Gerät darf nur von geschulten Personen verwendet werden, die eine Skinial Ausbildung für PMU und/oder Body Entfernung besucht, oder bereits über eine kosmetische oder medizinische Ausbildung, oder bereits mehrjährige Erfahrung im Umgang mit Pigmentier-Geräten haben. Im Falle eines Weiterverkaufs sollte diese Betriebsanleitung dem Gerät mitgegeben werden.
- Page 4 Anschluss des Handstücks Anschluss des Netzgerätes Anschluss des Fußschalters (optional) Montage des Steuergerät-Halters (1) Nehmen Sie alles Teile des Halter-Bausatzes aus der Verpackung user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 5 Steuergerät immer auf einer festen und stabilen Unterlage steht. (5) Bewahren Sie die übrigen Teile der Befestigung auf, um die Standfüße, für den Fall einer veränderten Unterlage, wechseln zu können. user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 6 Punkt 4 unter Hinweise/Handgerät) bis zur gewünschten Nadellänge. (5) NPS = ca. Geschwindigkeit der Nadel; Hubbewegungen der Nadel pro Sekunde. (6) Das Gerät kann auch für Permanent Make Up Anwendungen verwendet werden. Für Skinial Anwendungen sollte Sie nur die Einstellungen BROW und LIP verwenden. Bitte achten Sie darauf die korrekte Nadelgeschwindigkeit einzustellen.
- Page 7 LED Display (Menüanzeige und Geschwindigkeit) Geschwindigkeit erhöhen Menü Auswahl Geschwindigkeit reduzieren Start/Stopp des Handstücks Ein-/Auschalter user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 8 (2) Stecken Sie die Nadel Kartusche auf das Handstück. Stellen Sie sicher, dass die Kartusche mit einem Klick einrastet. (3) Durch Drehen des Handstück-Kopfes können Sie die Nadellänge einstellen. Anschluss Buchse Motor Einstellung der Nadellänge Nadel-Kartusche user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 9 Hinweis: 1. Das Skinial S-400 Handstück verwendet einen Schweizer 12 V Motor. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein Netzteil mit mehr als 12 V Spannung. 2. Verwenden Sie möglichst nur das Original Skinial Netzteil. 3. Zur Einstellung der Nadellänge starten Sie das Gerät mit einer niedrigen Geschwindigkeit um zu beobachten, wie weit die Nadel aus der Kartusche herausragt.
- Page 10 Skinial Entfernungsflüssigkeit. NADEL KARTUSCHEN Wir verwenden nur hochwertige Nadel-Kartuschen. ACHTUNG: Für die Pigmententfernung mit Skinial ist ausschließlich die Nadelgröße 7 RS geeignet. Skinial bietet weitere Kartuschen-Größen für die Verwendung des Handgerätes für Permanent-Make-Up an. Jede Nadel ist einzeln und steril verpackt.
- Page 11 Ursprungsland: China Zielgruppe: Dieses Gerät darf nur von geschulten Personen verwendet werden, die eine Skinial Ausbildung für PMU und/oder Body Entfernung erfolgreich absolviert haben oder bereits eine kosmetische oder medizinische Ausbildung haben oder eine mehrjährige Erfahrung im Umgang mit Pigmentiergeräten.
-
Page 12: Manuel Utilisateur
Skinial S 400 MACHINE DE DÉTATOUAGE Manuel Utilisateur français (12-22) user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019... -
Page 13: Données Techniques
- 10 x aiguille cutanée 7 RS - 1 x support pour la pièce à main avec deux perforations pour pots d'encre de 9 mm En option, une pédale est disponible. user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019... - Page 14 Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes formées ayant suivi une formation de Skinial en traitement de PMU et / ou enlèvement tatouages corps, ou ayant déjà fait des études de cosmétique ou de médecine, ou possédant plusieurs années d'expérience dans la manipulation de dispositifs de pigmentation.
- Page 15 Connection pièce a main Connection de l’alimentation Connexion de la pédale (facultatif) Assemblage du support de l’unité centrale (6) Retirez toutes les pièces du kit de support de l’emballage user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 16 Assurez-vous que l'unité de contrôle se trouve toujours sur une surface ferme et stable. (10) Rangez les pièces restantes de l'appareil afin de pouvoir remplacer les pieds en cas de changement de surface. user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 17 (5) NPS = vitesse approximative de l’aiguille ; coups de l'aiguille par seconde. (6) L'appareil peut également être utilisé pour des applications de maquillage permanentes. Pour les applications Skinial, vous ne devez utiliser que les paramètres BROW et LIP. Veuillez-vous assurer de régler la vitesse de l'aiguille correcte.
- Page 18 Affichage à LED (affichage du menu et vitesse Augmenter la vitesse Choix du menu Réduire la vitesse Démarrer / arrêt de la pièce a main Interrupteur marche / arrêt user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 19 (3) Vous pouvez régler la longueur de l'aiguille en tournant la tête de la pièce à main. Prise de connexion Moteur Réglage de la longueur de l’aiguille Cartouche d’aiguille user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 20 Remarque : 1. La pièce à main Skinial S-400 utilise un moteur suisse 12V. N'utilisez en aucun cas un bloc d'alimentation avec une tension supérieure à 12 V. 2. Utilisez si possible uniquement l’alimentation Skinial d’origine. 3. Pour ajuster la longueur de l'aiguille, démarrez l'instrument à vitesse lente pour voir à...
- Page 21 Nous n'utilisons que des cartouches à aiguilles de haute qualité. ATTENTION : Pour éliminer les pigments avec Skinial, seule la taille d'aiguille 7 RS convient. Skinial propose des tailles de cartouche supplémentaires à utiliser avec l'outil de maquillage permanent. Chaque aiguille est emballée individuellement et stérilement.
- Page 22 Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes formées ayant suivi avec succès une formation de Skinial en PMU et / ou enlèvement de corps, ayant déjà fait des études de cosmétique ou de médecine ou possédant plusieurs années d'expérience dans la manipulation de dispositifs de pigmentation.
- Page 23 Skinial S 400 PIGMENT REMOVAL DEVICE User Manual english (23 – 33) user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
-
Page 24: Product Description / Intended Use
All restrictions and instructions with regard to the treatment explicitly mentioned in the Skinial Training apply. During the treatment, the respective national and local prescribed, hygienic and trade-legal conditions are to be kept. Check with your industry associations and regulators for these conditions are subject to constant change and adjustment. -
Page 25: Safety Instructions
Safety instructions: This device should only be used by trained persons who are undergoing a Skinial training in PMU and / or body removal, or who already have a cosmetic or medical education, or have several years of experience in handling pigmentation devices. - Page 26 Connection of the handpiece Connection of the power supply unit Connection of the footswitch (optional) Assembly of the control unit holder (1) Remove all parts of the holder kit from the packaging user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 27 Make sure that the control unit always stands on a firm and stable surface. (5) Store the remaining parts of the fixture in order to replace the feet in the event of a changed surface. user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 28 (5) NPS = approx. Needle speed; Strokes of the needle per second. (6) The device can also be used for permanent make-up applications. For Skinial applications, you should only use the BROW and LIP settings. Please make sure to set the correct needle speed.
- Page 29 LED display (menu display and speed) Increase speed Menu selection Reduce speed Start / stop of the handpiece On / off switch user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 30 (2) Insert the needle cartridge onto the handpiece. Make sure the cartridge clicks into place. (3) By turning the handpiece head, you can adjust the needle length. Connection socket engine Adjustment of the needle length Needle cartridge user manual SKINIAL S 400 – pigment removal device V 3.2019...
- Page 31 Note: 1. The Skinial S-400 handpiece uses a Swiss 12V motor. Under no circumstances should you use a power supply unit with more than 12 V voltage. 2. Use only the original Skinial power supply if possible. 3. To adjust the needle length, start the instrument at a slow speed to see how far the needle protrudes from the cartridge.
- Page 32 We only use high quality needle cartridges. ATTENTION: For pigment removal with Skinial only the needle size 7 RS is suitable. Skinial offers additional cartridge sizes for use with the Permanent Make-Up Hand Tool. Each needle is individually and sterile packed.
- Page 33 Country of origin: China Target group: This device should only be used by trained persons who have successfully completed a Skinial training in PMU and / or body removal or who already have a cosmetic or medical education or have several years of experience in handling pigmentation devices.
Need help?
Do you have a question about the S 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers