Ergo 8 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ergo Manuals
  4. Water Dispenser
  5. ERGO 8
  6. User manual

Ergo 8 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

www.puricom.eu
Water Softener | User Manual
Adoucisseur d'eau | Guide d'utilisation
ENG
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ERGO 8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ergo ERGO 8

  • Page 1 www.puricom.eu Water Softener | User Manual Adoucisseur d’eau | Guide d’utilisation...
  • Page 2 Permite aislar el equipo de la instalación. BY-PASS INTEGRADO Permite aislar el equipo de la instalación. BY-PASS INTEGRADO ERGO VALVE - ready to work with a single turn from a screwdriver Permite aislar el equipo de la instalación. VÁLVULA ESSENTIAL VÁLVULA ESSENTIAL VANNE ERGO - Prêt à...

  • Page 3: Table Of Contents

    4. Unpacking and Verification of the Content ______________________ 9 5. Prior Warnings ____________________________________________ 9 6. Equipment Installation ______________________________________ 11 7. Ergo Programmer __________________________________________ 13 8. Hydraulic Start-Up _________________________________________ 14 9. By-pass and Mixing ________________________________________ 15 10. Maintenance and Sanitizing _________________________________ 15 11.

  • Page 4: Presentation

    ‘DANGER’ or ‘WARNING’. 1. PRESENTATION Scope of this manual: • The Ergo water treatment equipment you DANGER: Severe or fatal risk if have purchased is a high performance the following instructions are not hydraulic countercurrent water softener immediately followed.
  • Page 5 During the process, water goes into the For the most part of Europe, hardness is Ergo valve through the inlet connection, indicated in French hydrometric degrees, flows towards the bottom of the tank but there are also other measuring units,...
  • Page 6 In the Ergo, the regeneration process starts automatically when the programmed water volume is achieved. Full Regeneration is composed of several removal Eliminación total...
  • Page 7 2.4 SODIUM INCREASE value is usually expressed as ºHFxm3. The higher the resin volume of the Most of the sodium we consume on a system is, the higher will be the quantity daily basis comes from food, salt is an of hardness that can be retained before excellent preservative and is used as an the resin gets exhausted.

  • Page 8: Technical Specifications

    3. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: ERGO ERGO Resin Volume: 7.4 litres 10.5 litros Tank: 203x330 203x432 Working flow: 1.8m³/h 2.1m³/h Maximum flow: 2.1m³/h 2.1m³/h Exchange capacity: 17.6ºHFxm³ 23.7ºHFxm³ Salt/regeneration: 0.36 Kg Salt 0.36 Kg Salt Salt/resin litre: 49.3 g/L 33.7 g/L Maximum hardness: 60 ºHF...

  • Page 9: Unpacking And Verification Of The Content

    In order to obtain more information 1. ERGO 8 and 11 water softeners. about the disposal of your equipment, contact your local urban waste centre or the establishment where you acquired the system.
  • Page 10 5.1 CONDITIONS FOR THE CORRECT servicing and repair. The system should not be installed next to a heat source or WORKING OF THE EQUIPMENT where it receives a direct flow of hot air. • Do not use hot water in the system The drain connection, where water from (T>35ºC).

  • Page 11: Equipment Installation

    If there are quick-closing valves, it is If you have questions about the Ergo recommended to install a device to water equipment or if you think that it prevent water hammers.
  • Page 12 Note: This configuration is a typical installation Ergo. Your 5. First make a visual check and clean installation may differ. Install a pressure the inlet and outlet connections of the regulating valve and a check valve, when softener to remove any residues.

  • Page 13: Ergo Programmer

    A instructions may result in damages in wrong pressure coming from the drain pipe and your new Ergo water misaligned pipe, or not supported, could softener. damage the valve. WELDED COPPER 1. Clean carefully and apply welding paste on all joints.

  • Page 14: Hydraulic Start-Up

    How to configure hardness: prevent any air pressure on the water softener and the pipes, please follow To ensure a correct functioning of the these instructions in order. water softener, the inlet water hardness must be configured in the equipment. 1.

  • Page 15: By-Pass And Mixing

    8. Start another regeneration indicated in the previous section. Check that the water level in the salt tank goes down during the first minutes of the regeneration. This means that the brine suction process is being carried out properly. Let the ‘WARNING’...
  • Page 16 ROCK OR GRANULAR SALT in your ‘WARNING’ Do not use sharp or system. They contain impurities that can pointed objects, since they could interfere with performance and could damage the water softener tank. invalidate the Limited Warranty. Sanitation: It is recommended to carry How to break a salt bridge: out a sanitizing process once per year, as Sometimes it is possible that a salt...

  • Page 17: Frequently Asked Questions

    11. FREQUENTLY Can I drink soft water? ASKED QUESTIONS Yes, soft water is suitable for drinking and cooking. If the water softener carries out the regeneration with sodium chloride water pressure home (salt), keep in mind that soft water will dropped.

  • Page 18: Service Book: User

    12. SERVICE BOOK: USER DATE TYPE OF SERVICE NAME, SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORISED TECHNICIAN INITIAL OPERATION TECHNICIAN ORDINARY MAINTENANCE COMPLETE STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN REPAIR STAMP...
  • Page 19 DATE TYPE OF SERVICE NAME, SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORISED TECHNICIAN INITIAL OPERATION TECHNICIAN ORDINARY MAINTENANCE COMPLETE STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN REPAIR STAMP EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS...

  • Page 20: Présentation

    1. PRÉSENTATION du mot « DANGER » ou « ATTENTION ». Portée de ce manuel : L’appareil de traitement de l’eau ERGO que vous avez acheté est un adoucisseur d’eau • DANGER  : Risque de mort ou de à contre-courant hydraulique à hautes...
  • Page 21 Lors du processus, l’eau entre dans la L’utilisation d’un adoucisseur d’eau réduit vanne ERGO à travers l’entrée, se dirige considérablement tous ces problèmes. vers le fond de la bouteille par le tube Dans la plupart des pays européens, la central et monte à...
  • Page 22 à la résine de se recharger en réseau ions sodium, afin de pouvoir continuer à adoucir l’eau. Dans le ERGO, le Retrait processus de régénération commence complet automatiquement lorsque volume de la Eliminación total...
  • Page 23 capable de retenir avant d’être saturé. plupart sodium nous Cette valeur est habituellement exprimée consommons chaque jour provient en °fHxm3. Plus le volume de résine de la nourriture  : le sel est un excellent présent dans l’appareil est important, plus conservateur et est utilisé...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: ERGO ERGO Volume de résine: 7,4 litres 10,5 litres Réservoir: 203x330 203x432 Débit de fonctionnement: 1,8m³/h 2,1m³/h Débit maximum: 2,1m³/h 2,1m³/h Capacité d'échange: 17,6ºfHxm³ 23,7ºHFxm³ Consommation de sel en régenération: 0,36 kg de sel 0,36 kg de sel Consommation de sel par litre de résine:...

  • Page 25: Déballage Et Vérification Du Contenu

    Tous les systèmes contiennent les éléments listés ci-après : Afin d’obtenir plus d’informations sur le traitement de votre équipement, 1. Adoucisseurs d’eau ERGO 8 et 11. contactez la déchetterie de votre ville ou l’établissement auprès duquel vous avez acheté le système.
  • Page 26 • La température ambiante doit se Le système ne doit pas être installé à côté trouver entre 4 ºC et 35 ºC. d’une source de chaleur ou à un endroit où il reçoit un flux direct d’air chaud. • Le système doit être installé dans un environnement sec, exempt de Le raccordement de l’évacuation, dans vapeurs acides.
  • Page 27 PRÉCAUTIONS : Si vous avez des questions sur votre équipement de traitement de l’eau ERGO 1. Lecture et contrôle : Lisez attentivement ou si vous pensez qu’il ne fonctionne l’ensemble des procédures, guides et pas bien, contactez votre distributeur.

  • Page 28: Installation De L'équipement

    Remarque  : La disposition ci-dessus cale. représente une installation typique de l’équipement ERGO. Votre installation 5. Procédez d’abord à une vérification peut différer. Installez un détendeur, visuelle, puis nettoyez l’entrée et la ainsi qu’un clapet antiretour sur l’entrée...

  • Page 29: Programmation Principale

    4 bars. endommager la vanne. Le tuyau d’évacuation doit s’enrouler CUIVRE SOUDÉ autour de la vanne ERGO dans le sens 1. Nettoyez attentivement et appliquez inverse des aiguilles d’une montre (voir de la pâte à souder sur toutes les schéma...

  • Page 30: Démarrage Hydraulique

    7.1. RÉGÉNÉRATION MANUELLE Vérifiez d’abord que la flèche indicatrice de la dureté est située dans les limites de À l’aide d’un tournevis cruciforme n   2, la fenêtre de visualisation ronde (voir le appuyez fermement sur l’activateur de schéma précédent). Si ce n’est pas le cas, régénération de l’adoucisseur d’eau et faites faire un tour complet au cadran tournez-le doucement dans le sens des...

  • Page 31: By-Pass Et Mélange

    aucun dégât. L’eau sortant par le tuyau «  ATTENTION  » L’excès de poids d’évacuation peut être légèrement entraîne un risque de blessure. jaune ou marron. C’est tout à fait Deux personnes au moins sont requises normal et dû aux conservateurs de la afin de transporter et lever les sacs de sel;...

  • Page 32: Entretien Et Assainissement

    10. ENTRETIEN ET d’humidité ou à l’utilisation d’un sel ASSAINISSEMENT inapproprié. En cas de pont de sel, un espace vide se forme entre l’eau et le sel, empêchant celui-ci de se dissoudre. Cela Afin de garantir le bon fonctionnement entraîne une mauvaise régénération de du système, les vérifications suivantes l’adoucisseur d’eau et, par conséquent, doivent être effectuées aux fréquences...

  • Page 33: Foire Aux Questions

    Je peux entendre mon adoucisseur d’eau 2. Vérifiez que la vanne de by-pass est en position de service. fonctionner ou se régénérer pendant la journée. Mon ancien adoucisseur ne 3. Le processus d’assainissement sera mis fonctionnait que la nuit. Est-ce normal ? en œuvre après la régénération et la Contrairement aux adoucisseurs d’eau solution désinfectante sera évacuée.

  • Page 34: Livret D'entretien : Utilisateur

    12. LIVRET D’ENTRETIEN : UTILISATEUR NOM, SIGNATURE ET CACHET DU DATE TYPE DE SERVICE TECHNICIEN AGRÉÉ PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE...
  • Page 35 NOM, SIGNATURE ET CACHET DU DATE TYPE DE SERVICE TECHNICIEN AGRÉÉ PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE...
  • Page 36 www.puricom.eu...

This manual is also suitable for:

Ergo 11

Table of Contents