Page 1: Table Of Contents
Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁca on without no ce. / Sous réserve de modiﬁca ons techniques. / Technische wijzigingen voorbehouden. / Zmiany techniczne zastrzeżone. / Med forbehold om tekniske endrin Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision:...
Page 2: Sicherheitshinweise
Luminaire ist für die ausschließliche Verwendung von selbstabschirmenden Wolfram-Halogenleuchten vorgesehen. Nur zur Verwendung in Innenräumen. Schutzgrad gegen äußere Einﬂüsse. Sie ﬁnden den entsprechenden Schutzgrad auf dem Kennzeichnungsschild. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 2 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 3: Betrieb
Geschwindigkeitssteuerungen. VERWENDEN SIE KEINE regelbare Halbleiter- Geschwindigkeitssteuerung. Räumen Sie einen „Einlaufzeitraum“ von 24 Stunden ein. Die meisten Geräusche in Zusammenhang mit einem neuen Ven lator verschwinden nach diesem Zeitraum. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 3 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 4: Hinweise Zur Entsorgung
Werden alte Geräte durch neue ersetzt, ist Ihr Einzelhändler gesetzlich dazu verpﬂichtet, Ihr altes Gerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen. 7. Serviceadresse Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision:...
Page 5: Safety Instruc
Degree of protec on against external inﬂuences. Find the corresponding degree of protec on on ra ng label This light ﬁxture has been designed, produced and tested in compliance with strict European safety s tandards, including DIN EN 60598 and others. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe:...
Page 6: Opera
Check to see that molex connector in the switch housing is connected Check for faulty light bulbs. If light kit will s ll not operate, contact a qualiﬁed electrician for assistance. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 6 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 7: Disposal Instruc Ons
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least free of charge. 7. Service adress Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de (F) Français Conseils de sécurité...
Page 8: Significa On Des Symbols
U liser uniquement une brosse souple ou un chiﬀon exempt de peluches pour éviter de rayer la surface. La surface a été vern ie pour limiter la décolora on et l'oxyda on. Votre ven lateur n'a pas besoin d'être huilé. Le moteur est doté de roulement huilés à vie. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe:...
Page 9: Instruc On Pour Remedier Aux Defauts
Lors du remplacement d'anciens appareils par des nouveaux, le revendeur est légalement tenu de reprendre à ses frais vos anciens appareils et les éliminer. 7. Adresse du service Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz...
Page 10: Veiligheidsinstruc Es
Gebruik de lamp niet zonder glas. Als dit defect is, moet het worden vervangen! Luminaire is voor het uitsluitende gebruik van zel eschermende wolfraam-halogeenlampen bedoeld. Alleen voor gebruik binnenshuis. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 10 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 11: Gebruik
Enkele ven latormotoren reageren gevoelig op signalen van regelbare halfgeleider - snelheidsbesturingen. GEBRUIK GEEN regelbare halfgeleider-snelheidsbesturing. Plan een “startperiode” van 24 uur in. De meeste geluiden in samenhang met een nieuwe ven lator verdwijnen na deze periode. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 11 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 12: Zasady Bezpieczeństwa
Als oude apparaten door nieuwe worden vervangen, is uw speciaalzaak er wet telijk toe verplicht, uw oude apparaat gra s in ontvangst te nemen en dit correct te verwijderen. 7. Serviceadres Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de (PL) Polski 1.
Page 13: Opis Symboli
Używaj tylko miękkiej ściereczki aby uniknąć zarysowań powierzchni. Nie trzeba używać oleju do smarowania wentylatora. Silnik ma własne smarowanie łożysk. 5. Rozwiązywanie problemów Zaburzenia w pracy Polecenia Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 13 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 14: Rozwiązywanie Problemów
łańcucha pokarmowego a następnie spowodować szkody dla Waszego zdrowia. Podczas wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawcy są zo bowiązani do odebrania starych urządzeń za bezpłatnie. 7. Adres serwisu Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision:...
Page 15: Sikkerhedshenvisninger Side
Besky elsesgrad mod udefrakommende indvirkninger. Den ﬁnder den lsvarende besky elsesgrad på mærkningen. Denne lampen/lampe er u ormet/udformet, produsert/produceret og kontrollert/kontrolleret i samsvar/ overensstemmelse med strenge europeiske/europæiske sikkerhetsstandarder/sikkerhedsstandarder som for eksempel NEK IEC 60598. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 15 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 16: Dri Side
Når lyset ikke virker Kontrollér om molex-s kket i kontaktkabine et er lslu et. Kontrollér for defekte lyskilder. Når lampeelementet stadig ikke virker, så kontakt en kvaliﬁceret elektriker l at hjælpe. Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 16 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de...
Page 17: Anmærkninger For Affaldsbehandling Side
Ersta es gamle apparater gennem nye, så er deres detailhandler lovmæssigt forpligtet l at tage deres apparat omkostningsfrit lbage l bortskaﬀelse. 7. Serviceadresse Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz...
Page 18: Montageskizze
1 Takvi en/ Lo ven lator · · · Monteringsmateriale Elementy montażowe Monteringsmateriale · · · Montagehandleiding Instrukcja montażu Brukerveiledning/ Brugervejledning · · · Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 18 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 19 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 19 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 20 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 20 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 21 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 21 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 22 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 22 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 23 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 23 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 24 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 24 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 25 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 25 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 26 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 26 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 27 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 27 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 28 Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 28 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 29 Przewód Schutzleiter de protec on Aardkabel Jordledningen conductor uziemiający (terre) Neutral Conducteur Przewód Nøytralleder/ Neutralleiter Nulleider conductor neutre zerowy Neutralleder Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 29 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 30 Puissance sonore du ven lateur (LWA) 60dB(A) Vitesse de l’air maximum (c) 2.11 meter/sec Coordonnées pour plus d’informa ons Lampenwelt GmbH Seelbüde 13 D-36110 Schlitz Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 30 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...
Page 31: Seite 1 Von
Ven latorens lydstyrkeniveau (LWA) 60dB(A) Maksimal lu has ghed (c) 2.11 meter/sec Kontaktdetaljer for yderligere informa oner Lampenwelt GmbH Seelbüde 13 D-36110 Schlitz Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz Revision: Freigabe: Seite 31 von 31 ' +49(0)6642/40699-0 6 +49(0)6642/40699-20 * info@lampenwelt.de 13.12.2018, NBO...