Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instructions for use
Pokyny pro použití | Gebrauchsanweisung
Instrucciones de utilización
Notice d'utilisation | Οδηγιες χρησης
Használati utasítások | Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi
Instruções de utilização | Návod na používanie
FREE FILTER REPLACEMENT APP
Scan to download. Available for
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Strix Aqua Optima Liscia
- Page 1 Instructions for use Pokyny pro použití | Gebrauchsanweisung Instrucciones de utilización Notice d’utilisation | Οδηγιες χρησης Használati utasítások | Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi Instruções de utilização | Návod na používanie FREE FILTER REPLACEMENT APP Scan to download. Available for...
- Page 2 LISCIA ORIA...
- Page 3 1: Makkelijk te vullen deksel 1: Couvercle à remplissage facile 1. Easy fill lid 2: Schenktuit 2: Bec verseur 2. Spout 3: Filterhouder 3: Réservoir 3. Inner vessel 4: Waterfilter 4: Filtre 4. Filter cartridge 5: Kan 5: Carafe 5. Jug 1: Víko pro snadné...
- Page 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE WARNING REPLACING THE FILTER CARTRIDGE This product is intended to filter tap water only. Do • Remove the lid and lift out the inner vessel. not put water of unknown quality or that has been •...
- Page 5 PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ VÝMĚNA NÁPLNĚ FILTRU Tento výrobek je určen pouze k filtrování vody z • Sejměte víko a vyjměte vnitřní nádobu. vodovodu. Nevlévejte do něj vodu neznámé kvality nebo •...
- Page 6 BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR ERSTGEBRAUCH & BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIEßEND SORGFÄLTIG AUF WARNUNG AQUA OPTIMA 30-TAGE FILTERKARTUSCHE Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, Dieses Produkt ist ausschließlich dafür vorgesehen sollten Sie Ihre Aqua Optima Filterkartusche nach 100 Leitungswasser zu filtern. Bitte verwenden Sie Litern erneuern, dies entspricht ca.
- Page 7 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y CONSERVARLAS PARA FUTURA CONSULTA AVISO CARTUCHO FILTRANTE AQUA OPTIMA 60 DÍAS Este producto está destinado exclusivamente a Para garantizar el mejor rendimiento, el cartucho filtrar agua del grifo. No colocar en el producto agua filtrante se debe cambiar después de 200 litros que es, de calidad desconocida o que ha sido deteriorada aproximadamente, 8 semanas de uso normal.
- Page 8 LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION MISE EN GARDE CHANGEMENT DE FILTRE • Ôter le couvercle et sortir l’entonnoir. Ce produit est conçu pour filtrer l’eau potable du robinet. Il n’est pas adapté pour la purification d’eau • Tenir l’entonnoir et libérer le filtre, en la tournant dans contaminée.
- Page 9 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΦΙΛΤΡΟ AQUA OPTIMA 60-ΗΜΕΡΩΝ Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για φιλτράρισμα Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση του φίλτρου θα νερού βρύσης. Μην χρησιμοποιείτε νερό άγνωστης πρέπει...
- Page 10 HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI REFERENCIAKÉNT FIGYELMEZTETÉS AQUA OPTIMA 60 NAPOS SZŰRŐBETÉT Ez a termék kizárólag ivóvíz szűrésére alkalmas. Csak A legjobb eredmények elérése érdekében a szűrőpatront olyan vizet töltsön a termékbe, amelynek ismeri 200 literenként kell cserélni, mely tipikus használat minőségét, illetve amely mikrobiológiailag nem esetén 8 hetet jelent.
- Page 11 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO ATTENZIONE CARTUCCIA FILTRANTE DA 60 GIORNI AQUA OPTIMA Prodotto destinato esclusivamente alla filtrazione di Per garantire le migliori prestazioni, la cartuccia filtrante acqua del rubinetto. Non utilizzare acqua di cui non dovrebbe essere sostituita dopo 200 litri, il che equivale si conosce la qualità...
- Page 12 LEES EERST ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE KAN GAAT GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK WAARSCHUWWING VERVANGEN VAN HET FILTER • Verwijder het deksel en til de filterhouder uit de kan Het product is alleen bedoeld voor het filteren van kraanwater.
- Page 13 PRZED UŻYCIEM DZBANKA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ JĄ NA WGLĄDU UWAGA 60-DNIOWY FILTR DO WODY AQUA OPTIMA Produkt jest przeznaczony wyłącznie do filtrowania Aby zapewnić najlepszą obsługę oraz najwyższą jakość, wody z kranu. Nie wlewać do dzbanka wody o nieznanej filtr powinien być...
- Page 14 LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E CONSERVÁ-LAS PARA FUTURA CONSULTA AVISO CARTUCHO FILTRANTE AQUA OPTIMA 60 DIAS Este produto destina-se exclusivamente à filtragem Para garantir o melhor rendimento, o cartucho da água da torneira. Não colocar no produto água filtrante deve ser mudado depois de 200 litros que é, de qualidade desconhecida ou que foi deteriorada aproximadamente, 8 semanas de utilização normal.
- Page 15 PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A UCHOVAJTE ICH PRE PRÍPAD POTREBY. UPOZORNENIE VÝMENA FILTRAČNEJ NÁPLNE Tento produkt je určený len na filtrovanie vody z • Odstráňte vrchnák a vytiahnite vnútorný lievik. vodovodu. Nenalievajte doň vodu neznámej kvality alebo • Držte vnútorný lievik a točte náplň proti smeru vodu, ktorá...
- Page 16 Aqua Optima is a brand of the Strix Group. Head Office: Strix Ltd. Isle of Man, British Isles, IM9 2RG ART_2109 Rev 1...
Need help?
Do you have a question about the Aqua Optima Liscia and is the answer not in the manual?
Questions and answers