Eurotops 46397 Manual

Hand-operated lawn sweeper

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Montage
Vor Gebrauch
Während des Gebrauchs
Nach Gebrauch
Avant L'utilisation
Durant L'utilisation
Après L'utilisation
Voor Gebruik
Tijdens Gebruik
Before Use
During Use
After Use

Available languages

Quick Links

Download this manual

Handbetriebener Rasenkehrer

Balayeuse de pelouse manuelle

Handbediende Gazonveger

Hand-operated Lawn Sweeper

46397

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 46397 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eurotops 46397

Page 1 Handbetriebener Rasenkehrer Balayeuse de pelouse manuelle Handbediende Gazonveger Hand-operated Lawn Sweeper 46397...
Page 3: Montage
Handbetriebener Rasenkehrer 46397 Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfä ltig durch und bewahren Sie sie für die zukünftige Nutzung gut auf. MONTAGE: 1. Befestigen Sie die Griffstütze (b) mit den M6-Schrauben (c), der M6-Unterlegscheibe (e) und den Flü...
Page 4 3. Setzen Sie das Stützbein (p & q) in den Gerätekörper (m) ein. Achten Sie darauf, das linke und das rechte Bein zu unterscheiden. Drücken Sie die Ausbuchtung auf p & q in das Loch von m. Befestigen Sie die Beine mit der Schraube (c), der Flü...
Page 5 6. Schrauben Sie die beiden Rahmenseitenstangen (h) mit j fest. Verbinde h mit i durch k und schrauben Sie sie dann mit zwei Muttern fest. 7. Befestigen Sie die Querstange (d) an den Beutel (g). 8. Drücken Sie jeweils zwei Bürsten (n) zusammen. Richten Sie die Lö cher und Stifte zusammen aus.
Page 6: Vor Gebrauch
9. Schieben Sie die zusammengebauten Bürsten in die Nuten am Rotor, bis jeder Satz einrastet. 10. Befestigen Sie den zusammengebauten Beutel (g) am Griff (b) und stecken Sie die Anschlüsse in die Aussparungen am Gerätekörper (m). VOR GEBRAUCH:  Überprü fen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest sitzen und ziehen Sie sie gut an. ...
Page 7: Nach Gebrauch
ENTSORGUNG: Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3 40764 Langenfeld, Deutschland Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte in Deutschland an die 0180. 530 63 63* oder info@eurotops.de...
Page 8 Balayeuse de pelouse manuelle 46397 Manuel d’instructions Veuillez lire soigneusement l'instruction avant l'utilisation en conservant pour la référence future. ASSEMBLAGE : 1. Attachez le support de poignée (b) à la poigné e à l'aide des boulons M6 (c), de la rondelle M6 (e) et des écrous papillons (f).
Page 9 3. Insérez la jambe de support (p & q) dans le corps de la balayeuse (m). Faites attention à différencier les jambes à gauche et à droite. Appuyez sur le renflement sur p & q dans le trou de m. Fixez les jambes avec la poigné e à l'aide du boulon (c), de l'écrou papillon (f) et de la rondelle (e).
Page 10 6. Vissez les deux tiges latérales du cadre (h) avec j. Connectez h avec i à l'aide de k et vissez fermement par la suite avec les deux é crous. 7. Traversez la barre transversale de la tré mie (d) à travers le sac (g). 8.
Page 11: Avant L'utilisation
9. Glissez les brosses assemblées dans les rainures sur le rotor jusqu'à ce que chaque jeu s'enclenche. 10. Pincez la tré mie assemblée (g) sur la poignée (b) et enfoncez les connecteurs dans les évidements sur le corps de la balayeuse (m). AVANT L'UTILISATION: ...
Page 12: Après L'utilisation
Le retour est exclu suite à des dommages dus à une mauvaise utilisation. COLLECTE ET TRAITEMENT : Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables. Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3 40764 Langenfeld, Allemagne Pour des renseignements techniques veuillez contacter en France 0892.
Page 13 Handbediende Gazonveger 46397 Instructiehandleiding Lees de instructie zorgvuldig door voor gebruik en bewaar deze voor toekomstig gebruik. ONDERDELEN: 1. Bevestig de handgreepsteun (b) aan het stuur met behulp van M6-bouten (c), M6-ring (e) en vleugelmoeren(f). 2. Bevestig de gemonteerde handgreep aan de eenheid (m). Lijn het handvat uit met de groef op het...
Page 14 3. Steek de steunpoot (p&q) in de veegbak (m). Besteed aandacht aan het onderscheiden van linker- en rechterbenen. Druk de uitstulping op p&q in het gat van m. Zet de poten vast met het handvat met behulp van bout (c), vleugelmoer (f) en ring (e). Druk de haak in het gat.
Page 15 6. Schroef de twee framestang (h) vast met j. Verbind h met i via gebruik k en schroef dan met twee moeren stevig vast. 7. Steek de trechter dwarsstang (d) door zak (g). 8. Druk elke twee borstels (n) samen. Lijn de gaten en pinnen uit.
Page 16: Voor Gebruik
9. Schuif de gemonteerde borstels in de groeven op de rotor tot elke set op zijn plaats klikt. 10. Klem de gemonteerde vultrechter (g) op de hendel (b) en steek de connectoren in de uitsparingen op het veeglichaam (m). VOOR GEBRUIK: ...
Page 17 Ruilen of terugzenden is uitgesloten, indien de goederen door onkundig gebruik beschadigd zijn. AFVALVERWIJDERING: De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren. Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3 40764 Langenfeld, Duitsland Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen in Nederland tel.: 020262 1958 or...
Page 18 Hand-operated Lawn Sweeper 46397 Instruction Manual Please read the instruction carefully before use and keep it for future reference. ASSEMBLY: 1. Attach the handle support (b) to the handle bar using M6 bolts (c), M6 washer (e) and wing nuts (f).
Page 19 3. Insert the support leg (p&q) into the sweeper body (m). Pay attention to differentiate left and right legs. Press the bulge on p&q into the hole of m. Secure the legs with handle by using bolt (c), wing nut (f) and washer (e). Press the hook into the hole.
Page 20 6. Screw the two frame side rod (h) with j. Connect h with i using k and screw then with two nuts tightly. 7. Cross the hopper crossbar (d) through bag (g). 8. Press each two brushes (n) together. Align the holes and pins together.
Page 21: Before Use
9. Slide the assembled brushes into the grooves on the rotor until each set clicks in place. 10. Clip the assembled hopper (g) on the handle (b) and slot the connectors into the recesses on the sweeper body (m). BEFORE USE: ...
Page 22: After Use
DISPOSAL： The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the appropriate recyclable waste collection containers. Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3 40764 Langenfeld, Germany If technical support is needed, please call ...