SOMMER Soflex Assembly Instruction

Montageanleitung Assembly instruction
Sichtbarer Spannrahmen
Visible tenter frame
Spannrahmenprofil
Tenter frame profile
Eckwinkel Befestigungsglieder
Corner joint Fastening joints
Imbusspanner
Socket head wrench
Imbus-Madenschraube
Hexagon socket screw
Aufsichtsmotiv
Reflected motif
Bürolocher
Hole punch
Zunächst werden die Befestigungsglieder in die Profilkam-
mer seitenrichtig eingeschoben.
Die Vielzahl der Befestigungsglieder hängt von der Anzahl
der Stanzlöcher ab. Jeweils ein Befestigungsglied weniger
pro Längs- und Querseite als Löcher vorhanden sind.
Formel für die Berechnung der Befestigungsglieder:
Gesamtlänge pro Seite durch 8 dividieren.
Die soflex ® -Spannrahmenprofile werden im 90°-Eckwinkel
an allen vier Ecken zusammengefügt.
Danach werden die Profile mittels dem beiliegenden Im-
busspanner und den 5 mm Madenschrauben fixiert.
Das einzuspannende Aufsichtsmotiv, auf Planenträger
oder Großfoto, muss 100 mm kleiner als das Außenmaß
des soflex ® -Spannrahmens sein.
Mit jeweils 20 mm vom Rand beginnend werden mit einem
handelsüblichen Bürolocher umlaufend Löcher zur Aufnah-
me des Spanngummis gestanzt.
To begin with, the fastening joints must be inserted into the
correct sides of the profile chamber.
The number of fastening joints depends on how many
holes are available. For each longitudinal and lateral side
should be one fastening joint fewer than holes available.
Formula for calculating the fastening joints: Total length
per side divided by 8.
The soflex ® -tenter frame profiles are connected to all four
corners using a 90° corner joint.
Following this, the profiles are affixed using the socket
head wrench supplied and the 5 mm headless screw.
The display motif that is to be fitted round the frame on the
canvas mount or large-format photo must be 100 mm
smaller than the outer measurements of the soflex
frame.
While ensuring that you maintain a distance of 20 mm to
the edges, use a standard hole punch to punch holes all
around the frame to house the tensioning cord.
1
2
3
4
® -tenter
5