E15 SHIRAZ SF03 Assembly Instructions

SF 03 SHIRAZ
SOFA / SOFA
DESIGN: PHILIPP MAINZER, FARAH EBRAHIMI, 2006
Wichtige Hinweise / Important information
Für die Montage sind mindestens zwei Personen nötig / At least two persons are required for assembly
Aufbauanleitung / Assembly instructions
A. Legen Sie den Rücken des Sofas mit der Rückseite nach unten flach auf den Boden. Beachten Sie, dass der
Untergrund sauber ist. Nehmen Sie nun die Sofabasis und positionieren Sie diese senkrecht auf dem Sofarücken,
so dass sich die Beschläge der Basis auf der Standfläche befinden. /
Place the back of the sofa flat on the floor with its backside facing down. Make sure that the surface is clean. Now
take the base of the sofa and place it vertically on to the sofa´s back, so that the base´ mounting is on the floor space.
B. Schieben Sie unter Drck die Verbinder der Sofabasis auf die passenden Verbinder des Rückens. Achten Sie darauf,
dass alle Verbinder ineinandergreifen. /
Under pressure push the the sofa base connectors onto the matching connectors of the back. Make sure, that all
connectors interlock.
C. Drehen Sie nun das Sofamodul über die Unterkante des Rückens in seine Endposition. Sollten die Verbinder noch
nicht vollständig eingerastet sein, drücken Sie die Basis am SToss von Rücken und Basis nach unten, bis der Rahmen
der Basis plan auf dem Boden steht. /
Now turn the sofa in the direction of the lower edge of the sofa´s back placing it in its final position. If the connectors
have not completely interlocked, push down on the base at the joint of back and base until the frame of the base is
level on the floor.
A B C
www.E15.COM