Page 1
I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity. Partygebäck-Maker Party Pastries Maker Appareil de cuisson de gâteaux pour les fêtes Partysnackmaker Art. Nr. ZN 1.1 I/B Version 090709 230 V ~ 700 W Front cover page (first page) Assembly page 1/20...
Page 2
Power cord Locking clip Elektrisch snoer Handle Sluitingsclipje Green pilot light Handvat Red pilot light Groen controlelampje Baking plates in the appliance Rood controlelampje Bakplaten in het toestel SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 2/20...
Page 3
I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity. Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für den Kauf des efbe-Schott-Partygebäck-Makers entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie wohlschmeckendes Gebäck, süße aber auch pikante Snacks für Ihre Feiern im Familienkreis, mit Freunden zubereiten.
Page 4
¼ TL Backpulver 1Päck. Vanillezucker Zubereitung: 1. Eigelb vom Ei trennen 2. Zucker und Eigelb verrühren 3. Margarine und Mehl vermischen und gut durchkneten 4. Eiweiß steif schlagen SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 4/20...
Page 5
Art kann man kleine Appetitshäppchen aber auch Dekorationen für das Büffet gestalten. Ihre selbst gebackenen Zaubernüsse können Sie mit den verschiedensten Zutaten füllen, z.B. Marmelade, Schlagsahne, Nougatcreme, süßem Quark, Apfelmus, Vanillecreme, Buttercreme, Honig, Pudding, kleine Beerenfrüchte, Karamell, Käsecremes. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 5/20...
Page 6
Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 6/20...
Page 7
Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 7/20...
Page 8
I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity. Thank you very much for buying the efbe-Schott Party Pastries Maker. Now you can make tasty spicy or sweet pastries for your parties with your family and friends. To get the most out of your new "Miracle Nut"...
Page 9
2. Add the cream and mix. 3. Mix the baking powder with the flour and add it to the dough, together with the mixture of butter and sugar. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 9/20...
No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if attempts have been made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held responsible in case of accidents. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 10/20...
Page 11
AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 11/20...
Page 12
Nous sommes très heureux de votre décision pour l’achat d’un appareil de cuisson de la société efbe-Schott pour des biscuits destinés aux réceptions. Avec cet appareil, vous pouvez préparer des gâteaux au goût agréable, des biscuit apéritifs aussi bien sucrés que piquants pour vos fêtes en famille ou avec des amis.
Page 13
4. Battre le blanc d’œuf en neige 5. Ajouter du sucre et le mélange d’œuf à la pate et continuer à malaxer, ajouter alors le blanc d’œuf en neige. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 13/20...
Page 14
On peut naturellement remplir les moitiés de forme de pates sans les assembler. De cette manière, on peut agencer le buffet avec de petits amuses-geules mais aussi avec des décorations. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 14/20...
Page 15
APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 15/20...
Page 16
I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity. Wij verheugen ons zeer dat u besloten heeft de efbe-Schott-Partysnackmaker te kopen. Met dit toestel kunt u lekker smakende, zoete maar ook pikante snacks voor uw feesten met vrienden en familie klaar maken.
Page 17
3. margarine en meel vermengen en goed door elkaar kneden 4. eiwit stijf kloppen 5. suiker- en eimengsel aan het deeg toevoegen en verder kneden, dan het geklopte eiwit er voorzichtig doorheen mengen. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 17/20...
Page 18
En natuurlijk kunt u ook de beide helften afzonderlijk vullen zonder ze daarna samen te voegen. Op deze manier kunt u lekkere kleine hapjes of ook decoraties voor het buffet maken. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 18/20...
Page 19
NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 19/20...
Page 20
I/B . Don’t change the page numbering. Keep the languages integrity. SC ZN 1.1 – 090709 Back cover page (last page) Assembly page 20/20...
Need help?
Do you have a question about the ZN 1.1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers