Download
Share
Print this page
Cartrend 72134 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cartrend Manuals
  4. Sander
  5. 72134
  6. Original operating instructions

Cartrend 72134 Original Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 1
72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 1
Poliermaschine
D
Originalbetriebsanleitung
GB
Original operating instructions
F
Notice d'instructions originale
I
Istruzioni per l'uso originali
PL
Oryginalna instrukcja eksploatacji 26
2
8
14
20
72134
1
25.11.19 18:02
25.11.19 18:02

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 72134 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cartrend 72134

Summary of Contents for Cartrend 72134

  • Page 1 Poliermaschine Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Notice d’instructions originale Istruzioni per l’uso originali Oryginalna instrukcja eksploatacji 26 72134 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 1 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 1 25.11.19 18:02 25.11.19 18:02...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Cartrend Produktes. Wie alle Erzeugnisse von Cartrend wurde dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und lesen Sie die Gebrauchanweisung aufmerksam durch.
  • Page 3 WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und Allgemeine Sicherheitshinweise für technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Elektrowerkzeuge Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“...
  • Page 4 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
  • Page 5 5) Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Warnung: Beim Schleifen von z.B. bleihaltigem Anstrichen, einigen Holzarten und Metall können schädliche / giftige Stäube entstehen. Die Berühung oder das Einatmen dieser Stäube kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen darstellen.
  • Page 6 Polieren • Bringen Sie die grobe Polierhaube an. • Bringen Sie das Poliermittel gleichmässig auf die ganze Oberfläche der Polierhaube auf. • Halten Sie den Polierteller gegen die zu polierende Fläche und schalten Sie die Maschine ein. • Bewegen Sie die Maschine gleichmässig über die zu polierende Fläche. Üben Sie keinen Druck aus.
  • Page 7 Entsorgungshinweis Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.
  • Page 8 Introduction Dear client, ATTE safe Congratulations on your purchase of this Cartrend product. Like all Cartrend products, it has Keep been developed with the help of the latest technologies and manufactured with the most advanced electrical/electronic parts. Take the time to read the instructions carefully before using this appliance.
  • Page 9 ATTENTION Read all safety information and instructions. Negligence in the adherence of General safety instructions safety information and instructions can cause electric shocks, fires and/or severe injuries. Keep all safety information and instructions for future use. The term ‘power tool’ used in the safety instructions refers to line-operated power tools (with power cable) and battery-operated power tools (without power cable).
  • Page 10 4) Use and handling of the power tool For y a)Do not overload the power tool. Use the correct power tool for the job. With the appropriate power tool you will work better and more safely within the stated performance instr range.
  • Page 11 For your own safety read these instructions thoroughly before you use the electronic tools. Warning When using the electric tool both the attacked safety instructions and the additional safety Safety instructions instructions must be observed. • Only switch the machine on and off when the polishing plate is lying upon the surface to Additional safety instructions be polished.
  • Page 12 Guarantee Statutory guarantee legislation applies for this equipment. Claims are to be reported immediately after their determination. he right to claim under guarantee expires upon any intervention of the purchaser or third parties. Damages caused by wrong treatment or operation, by false installation or storage, improper connection or installation, as well as force majeure or other external influences are not covered under the terms of guarantee.
  • Page 13 lec- 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 13 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 13 25.11.19 18:02 25.11.19 18:02...
  • Page 14 Introduction Chère cliente, cher client Veui Félicitations pour votre achat de ce prouit Cartrend. Comme toutes les productions Cartrend, donn ce produit a été développé sur la base des toutes les dernières technologies et est fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques les plus fiables et les plus modernes.
  • Page 15 AVERTISSEMENT Remarques générales Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les de sécurité données techniques fournies avec cet outil électrique. Les manquements dans le respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent causer une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures ! Conservez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 16 d) Enlevez les outils de montage ou les clés avant d‘allumer l‘appareil électrique. Un outil ou une clé qui se trouve à la portée d‘une pièce rotative de l‘appareil peut causer des blessures. e) Évitez une posture inhabituelle. Prenez une position sécurisée et gardez l‘équilibre à tout moment.
  • Page 17 Remarques de sécurité additionelles pour les appareils à polir Avertissement Avant d‘utiliser l‘appareil électrique, lire attentivement ces instructions pour votre sécurité. Remarques de sécurité Lors de l‘utilisation de l‘appareil électrique, observer les remarques de sécurité jointes ainsi que les remarques de sécurité additionnelles. Remarques de sécurité...
  • Page 18 INDICATIONS pour un • Laver le véhicule au minimum tous les 15 jours, de bas en haut. • Polir le véhicule 1 à 2 fois par an. résultat de polissage • Polir dans un premier temps les grandes surfaces (toit, capot), puis les plus petites optimal (portes, etc.).
  • Page 19 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 19 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 19 25.11.19 18:02 25.11.19 18:02...
  • Page 20 Istruzioni d´uso Introduzione Caro cliente, Legg Cordiali congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto! Come tutti gli articoli Cartrend, è co questo prodotto è stato disegnato secondo i principi tecnici più avanzati ed è stato e de fabbricato utilizzando gli elementi elettrici/elettronici più affidabili e più moderni.
  • Page 21 AVVISO Istruzioni generali di sicurezza Leggere tutte le indicazioni per la sicurezza, le avvertenze, le immagini e i dati tecnici di cui è corredato questo utensile elettrico. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per ogni esigenza futura.
  • Page 22 f) Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, Per l vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono elett rimanere impigliati nelle parti in movimento. g) Se possono essere montati, i dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere devono istru venire collegati e utilizzati correttamente.
  • Page 23 Per la vostra sicurezza, leggere accuratamente le istruzioni, prima di usare l‘apparecchio Avvertimento elettrico. Per l‘uso di apparecchi elettrici, si devono osservare le presenti istruzioni di sicurezza e le Istruzioni di sicurezza istruzioni di sicurezza supplementari. • Accendere la macchina solo se il disco lucidante poggia sulla superficie da lucidare. Istruzioni di sicruezza •...
  • Page 24 Per questo apparecchio val la garanzia prevista dalla legge. I reclami sono da farsi immediatamente dopo l‘accertamento. Il reclamo della garanzia si estingue presso il venditore o presso terzi. Danni, provocati da un utilizzo o da un impiego errato, da un errato montaggio o custodia, da un allacciamento oppure da un‘installazione inadatti, da un sovraccarico o da particolari influssi esterni, non sono compresi nella garanzia.
  • Page 25 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 25 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 25 25.11.19 18:02 25.11.19 18:02...

  • Page 26: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi  Wstęp Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Nale Gratulujemy zakupu produktu Cartrend.Tak jak wszystkie produkty marki Cartrend, tak i ten i dan został wyprodukowany w oparciu o najnowszą technologię i przy zastosowaniu niezawod- prze nych elektrycznych i elektronicznych części.
  • Page 27 OSTRZEŻENIE Instrukcje bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, zasadami bezpieczeństwa, ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do narzędzia elektrycznego. Zaniedbania w zakresie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji mogą spowodować porażenia przez prąd elektryczny, pożary i/lub ciężkie obrażenia ciała! Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeństwa należy zachować do przyszłego użytku. Stosowany w zasadach bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne”...
  • Page 28 f) Noś odpowiedni strój. Nie noś szerokich ubrań lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymaj z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy. g) Jeśli istnieje możliwość montażu odkurzacza lub urządzeń wyłapujących pył, należy je podłączyć...
  • Page 29 Dodatkowe instrukcje bespieczeń stwa dla maszyn polerujących Ostrzeżenie W celach bezpieczeństwa, przed podłączeniem urządzenia przeczytaj poniższą instrukcję. Podczas pracy z maszyną do polerowania, zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa Instrukcja bezpieczeństwa oraz instrukcji BHP. • Maszynę należy włączać i wyłączać tylko wówczas, gdy polerka znajduje się na Dodatkowe instrukcje powierzchni przeznaczonej do polerowania.
  • Page 30 Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy polerka i kabel nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, nie wolno używać polerki. Polerkę i kabel mogą naprawiać, jeśli to konieczne, wyłącznie wykwalifikowani specjaliści i używać do tego celu tylko oryginalnych części zamiennych. Urządzenie nie wymaga żadnych specjalnych czynności konserwujących Czyszczenie i •...
  • Page 31 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 31 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 31 25.11.19 18:02 25.11.19 18:02...
  • Page 32 MTS MarkenTechnikService GmbH & CO. KG Carl-Benz-Str. 2 76761 Rülzheim · Germany www.mts-gruppe.com InterTEC POLSKA Sp. z o.o. 05-830 Nadarzyn, Stara Wieś ul. Grodziska 22 www.intertec-polska.pl Tegro AG Ringstr. 3 8603 Schwerzenbach · Schweiz www.tegro.ch EAN: 4008153721342 Stand: 09/2019 72134 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 32 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125.indd 32 25.11.19 18:02 25.11.19 18:02...