TILLIG BAHN 85640 Assembly Instructions

rt.-Nr. 85640 Art.-Nr. 85641
H0e-Weiche
0m-Weiche
Güterwagen
W1 18°; EW/IBW re/li W1 18°; EW/IBW re/li
Kit H0m/e-Points • Kit de construction H0m/e-Aiguillage • Sada H0m/e-Výhybka • Zestaw H0m/e-Zwrotnica
Art.-Nr. / Item no. /
G E O M E T R I E
Réf. / Art.-č. / Nr art.: 85640
Grundelement: symmetr. Außenbogenweiche
(DE) H0m-Weiche, W1 18°, EW / IBW, re./li.
H0m
(GB) H0m-Points, W1 18°, EW / IBW, right/left
Herzstückwinkel: 14°
(FR) H0m-Aiguillage, W1 18°, EW / IBW,
adius (mm): 810/810 675/675
droite/gauche
(CZ) H0m-Výhybka, W1 18°, EW / IBW, pravá/levá
(PL) H0m-Zwrotnica, W1 18°, EW / IBW,
B A U V A R I A N T E N
prawa/lewa
. Grundform: Symmetr. Außenbogenweiche
(Streckung möglich)
Art.-Nr. / Item no. /
Réf. / Art.-č. / Nr art.: 85641
. Einfache Weiche: R (mm) entsprechend
(DE) H0e-Weiche, W1 18°, EW / IBW, re./li.
Streckung
(GB) H0e-Points, W1 18°, EW / IBW, right/left
(FR) H0e-Aiguillage, W1 18°, EW / IBW,
. Bogenweichen: 360...490 300...410
droite/gauche
nach Bedarf
(CZ) H0e-Výhybka, W1 18°, EW / IBW, pravá/levá
(PL) H0e-Zwrotnica, W1 18°, EW / IBW,
chtung! Die hohe Flexibilität des Schwel-
prawa/lewa
engitters bedingt erhöhte Anforderungen bei

er Weichenmontage. Dem Bausatz liegen 2
(DE) Bitte vergleichen Sie vor dem
aar vorgefertigte Endschienen bei (1 Satz für
Montagebeginn die vorhandenen
Teile mit der Bauanleitung. Rekla-
echte; 1 Satz für linke Weichen). Die Herz-
mationen montierter oder teilmon-
tückspitze wird dabei jeweils durch die
tierter Bausätze können nicht aner-
ndschiene des Stammgleises (3) gebildet. Die
kannt werden!
orliegende Bauanleitung gilt als Orientie-
(GB) Before starting to assemble, please
ung, individuelle Erfahrungen ermöglichen
check that all parts are there by com-
ndere technologische Abläufe bei der
paring them with the building instruc-
tions. Complaints about assembled
Weichenmontage.
or partially assembled kits cannot be
accepted!
TILLIG Modellbahnen GmbH
(FR) Avant de commencer le montage, com-
Promenade 1, 01855 Sebnitz
parer les pièces disponibles avec celles
el.: +49 (0)35971 903-45, www.tillig.com
figurant dans les instructions de service.
Nous ne pouvons pas accepter les réclama-
tions concernant des kits montés ou parti-
T e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n !
ellement montés.
Bei Reklamationen
(CZ) Porovnejte prosím před montáží dané
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
součástky s návodem. Reklamace smonto-
vaných či částečně smontovaných dílů ne-
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren
bude brána v potaz!
wegen abnehmbarer und verschluckbarer
Kleinteile und Verletzungsgefahr durch
(PL) Przed rozpoczęciem montażu należy
funktionsbedingte scharfe Ecken und Kanten.
porównać otrzymane części z instrukcją
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
montażu. Reklamacje złożonych lub częś-
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
ciowo złożonych zestawów nie będą uzna- muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
wane!
Bitte fragen Sie bei Ihrem Händler oder der Gemeindeverwaltung
nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
www.tillig.com / www.facebook.com/tilligbahn
Bausatz H0m/e-Weiche
3
H0e
14°
13
5
9
12
4
10
8
2
0-3
6
1
Art.-Nr. 85640
H0m-Weiche
W1 18°; EW/IBW re/li
G E O M E T R I E
Geometrie
De
11 Grundelement: Symmetr. Außenbogenweiche
Grundelement: symmetr. Außenbogenweiche
Herzstückwinkel: H0m/H0e: 14°
radius (mm): H0m: 810/810 - H0e: 675/675
Herzstückwinkel:
Radius (mm):
BAuvAriAnten
1. Grundform: Symmetr. Außenbogenweiche (Streckung möglich)
2. Einfache Weiche: R (mm) entsprechend Streckung
7
B A U V A R I A N T E N
3. Bogenweichen: H0m: 360...490 / H0e: 300...490 nach Bedarf
1. Grundform: Symmetr. Außenbogenweiche
13
montAGeAnleitunG:
5
Um eine exakte Bearbeitung der Profile für die ge-
2. Einfache Weiche: R (mm) entsprechend
1.
wünschte Weichengeometrie zu ermöglichen, fertigt
9
man sich vor Beginn eine Schablone des Weichen-
grundrisses an.
3. Bogenweichen: 360...490
12 Enfernen von Fräsrückständen/Graten an den Profilen.
2.
An den Zungenspitzen (2) leichte Radien anbringen.
3.
4
Achtung! Die hohe Flexibilität des Schwel-
10
lengitters bedingt erhöhte Anforderungen bei
der Weichenmontage. Dem Bausatz liegen 2
Blanken der Schienenfüße an den für Stromversorgung
4. Paar vorgefertigte Endschienen bei (1 Satz für
vorgesehenen Stellen. Durch gründliche Entfernung
rechte; 1 Satz für linke Weichen). Die Herz-
der Brünierung lässt sich das Neusilberprofil problem-
stückspitze wird dabei jeweils durch die
los mit Stromleitern löten.
Ablängen der Profile entsprechend der gewünschten
Endschiene des Stammgleises (3) gebildet. Die
5.
Geometrie. Die Zungen-Mittelschienen (2/10) auf die
vorliegende Bauanleitung gilt als Orientie-
Schablone legen, entsprechenden Radius verbiegen.
rung, individuelle Erfahrungen ermöglichen
Die Zungenspitze (2) in der Mitte des Stellfaches (6) an-
legen, den Überstand vom Ende der Mittelschiene (10)
andere technologische Abläufe bei der
bis zur Kunststofflügelschiene (5) mittels Seitenschnei-
Weichenmontage.
der entfernen, Schnittstelle mit Feile säubern. Einbrin-
gen der Kerben in Mittelschienen (s. Punkt 5). Die Herz-
TILLIG Modellbahnen GmbH
stückspitze (durch die Endschiene des Stammgleises
(3) auf 7,8 mm (H0m) bzw. 7,0 mm (H0e) Abstand zum
Promenade 1, 01855 Sebnitz
Abknickpunkt, Kerbe, (4)) ausrichten. Die Endschiene
Tel.: +49 (0)35971 903-45, www.tillig.com
des Zweiggleises (11) liegt mit der Spitze am Ende der
Phase der Herzstückspitze (7).
7,5 mm (H0m) bzw. 3,5 mm (H0e) vom Ende der
6.
T e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n !
Mittelschiene (10) im Fuß eine Kerbe einbringen.
8
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
2
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren
wegen abnehmbarer und verschluckbarer
Die Aussparung (8) im Fußbereich an den Außenschie-
7. Kleinteile und Verletzungsgefahr durch
nen (1) liegt innen am Weichenausgang und garantiert
funktionsbedingte scharfe Ecken und Kanten.
das saubere Anliegen der Zungen.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
1
Achtung! Bei Verwendung von 1 m Profilen für die
muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Außenschienen (1) die Aussparung (8) selbst mit
Bitte fragen Sie bei Ihrem Händler oder der Gemeindeverwaltung
Feile einbringen!
nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
– 1 –
368230-S.1
04.06.2015
Art.-Nr. 85641
H0e-Weiche
W1 18°; EW/IBW re/li
Achtung! Die hohe Flexibilität des Schwellen-
!
gitters bedingt erhöhte Anforderungen bei der
H0m H0e
Weichenmontage. Dem Bausatz liegen 2 Paar vorge-
fertigte Endschienen bei (1 Satz für rechte; 1 Satz für
14° 14°
linke Weichen). Die Herzstückspitze wird dabei jeweils
810/810 675/675
durch die Endschiene des Stammgleises (3) gebildet.
Die vorliegende Bauanleitung gilt als Orientierung, in-
dividuelle Erfahrungen ermöglichen andere technolo-
gische Abläufe bei der Weichenmontage.
(Streckung möglich)
Die beiden mitgelieferten Strombrücken bei Bedarf: die
8.
Enden durch die beiden Kleineisen der Mittelschiene
Streckung
unterhalb der Kunststofflügelschienen und der End-
schienenkleineisen oberhalb der Kunststoffflügelschiene
300...410
(12/13) von der Weichenrückseite durchstecken und in
nach Bedarf
den Kleineisen in Einschubrichtung der Profile umbie-
gen. Die Schienenverbinder vor der Montage auf die
Profile aufstecken (Iso-Verbinder auf Endschienen).
9. montagevariante 1:
Erwärmen des Schwellengitters mittels Heißluftdüse,
konzentriert auf die Wellstege zwischen den Schwellen.
Achtung! Zu lange und intensive erwärmung
bewirkt eine
So wie sich die Wellstege leicht dehnen (stauchen) las-
sen, das Schwellengitter mittels Kleber (z. B. Loctite 496)
auf der Anlage befestigen. Die Fixierung des Gitters er-
folgt durch Abkühlung im befestigten Zustand.
Anschließend erfolgt das Einschieben der Profile.
Reihenfolge: Außenschienen  Endschienen 
Zungen-Mittelschienen.
Achtung! Exaktes Vorbiegen der Profile nicht ver-
gessen!
Das Umbiegen der Zungenhaken im Stellfach (6) erfolgt
seitlich mit einer Pinzette. Die Zungenspitzen anschlie-
ßend leicht anheben und Stellschwelle einschieben.
Zungenhaken in Langlöcher einhängen. Danach die
Kunststoffradlenker (9) in die Kleineisen einschieben.
Bei Reklamationen
montagevariante 2:
Die Schablone o. Anriss der gewünschten Weichengeo-
metrie auf eine Sperrholzplatte aufbringen. Schwellen-
rost erwärmen (vom Weichenausgang beginnend), die
fertig gebogenen Bereiche mittels Stahlstiften um die
0-3
Schwellen fixieren.
Diese Schritte fortführen bis zum Weicheneingang.
Anschließend Profile einbringen nach Variante 1. Nach
Abnehmen der Weiche vom Unterbau lässt sich deren
Lage bis zum Anbringen auf der Anlage korrigieren.
3
13
5
9
12
4
10
Deformation der Schwellen!
8
2
6
1
368230 / 22.06.2020