Oray OPTCOMMANDRAD8 Quick Start Manual

Changement de sens - Direction changing
Method 2
Method 1
Déplacer le bouton de La led bleue clignote rapidement 3 Appuyer sur le bouton STOP
changement de direction fois, programmation effectuée. de l'émetteur pendant 5s
Pull the direction changing The blue light on receiver flashes Press the STOP button on
switch on receiver quickly 3 times, programmed programmed transmitter for 5s
Mouvement continu ou momentané - Dot-moving and continuous-moving transfer
Appuyer sur le bouton STOP de l'émetteur La led rouge clignote lentement 10s
pendant 5 secondes - Press the STOP button The red light on receiver flashes slowly for
on programmed transmitter for 5s 10s,
Contrôle manuel unique :
montée
NB : Le réglage usine par défaut est le
stop stop
mode continu.
descente
up
Manual single recycle control:
Notice: Factory default is continuous-
stop stop
moving mode.
down
Ajouter un émetteur - Add new transmitter
* Chaque récepteur peut être programmé avec 20 émetteurs maximum.
* Every receiver can programme with at most 20pcs transmitters, the with 21st one will caver the 20th automatically
Appuyer sur le bouton STOP de l'émetteur
pendant 5 secondes - Press the STOP La lumière rouge clignote lentement 10s
button on programmed transmitter for 5s, The red light on receiver flashes slowly for 10s,
Supprimer un émetteur - Delete single code
Appuyer sur le bouton STOP de l'émetteur La lumière rouge clignote lentement 10s
pendant 5 secondes - Press the STOP The red light on receiver flashes slowly for
button on programmed transmitter for 5s, 10s,
Supprimer tous les émetteurs - Deleted all codes
appuyer sur le bouton programmation La lumière rouge clignote lentement 10s
du récepteur pendant 3 secondes The red light on receiver flashes slowly for 10s
Press and hold the PROG button on
receiver for 3s
La led rouge clignote Dans les 10s, appuyer La led bleue du récepteur
lentement pendant 10s sur le bouton "DeS- clignote rapidement 3 fois.
The red light on receiver ceNTe" de l'émetteur programmation effectuée.
flashes slowly for 10s Press DOWN button on The blue light on receiver
transmitter within 10s flashes quickly 3 times,
direction changed
La lumière bleue du récepteur clignote
Appuyer sur le bouton STOP de l'émetteur
rapidement 3 fois, programmation effec-
dans les 10 secondes - Press STOP button
tuée - The blue light on receiver flashes
on transmitter within 10s
quickly 3 times, transferred
Fonctionnement en mode Fonctionnement en mode
continu momentané
Appuyer une fois sur le bouton mONTée Rester appuyé sur le bouton mONTée, l'écran
l'écran monte monte, relâcher le bouton, l'écran s'arrrête
Appuyer sur STOP, l'écran s'arrête Appuyer sur STOP, l'écran s'arrête
Appuyer une fois sur le bouton
Rester appuyé sur le bouton DeSceNTe,
DeSceNTe, l'écran descend
l'écran descend, relâcher le bouton, l'écran
s'arrrête
Continuous- moving mode Dot-moving mode :
Press UP button, motor goes up Press UP button, motor goes up, release the
button within 1second, motor stops.
Press STOP button, motor stops.
Press STOP button, motor stops.
Press DOWN button, motor goes down
Press DOWN button, motor goes down,
release the button within 1s, motor stops.
La lumière bleue du récepteur clignote
Appuyer sur le bouton mONTée de l'émetteur rapidement3fois.Programmationeffectuée
dans les 10 secondes - Press UP button on The blue light on receiver flashes quickly 3
transmitter within 10s, times, transferred
Appuyer sur le bouton ReSeTde l'émetteur La lumière bleue clignote rapidement 3 fois
dans les 10 secondes - Press RESET button Programmation effectuée
on transmitter within 10s, The blue light on receiver flashes quickly 3
times, Delete single code
Appuyer sur le bouton programmation du La led rouge du récepteur s'éteint.
récepteur dans les 10 secondes - Press Programmation effectuée
PROG button on receiver within 10s The red light on
receiver die out, deleted all codes
TÉLÉCOMM NDE
OPTCOMM NDR D8
OPTCOMMANDRAD8 -V160628
Tél +33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY - Chemin de Beaurepaire - CS 42005 - 91410 Dourdan - France