Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CONTROL PANEL MOD. MECHANIC
DESCRIPTION
STARTING
1.Insert the plug into the socket.
2.Rotate the humidistat, choosing this way the most ideal position according to the percentage of humidity to be extracted (see
following paragraph).
3.Position the function selector at the desired speed.
HUMIDISTAT
The humidistat measures the air humidity and activates or deactivates the compressor, according to the level that has been
selected with the rotary control: The lower the level selected the higher the percentage of humidity eliminated from the air.
The scale of the rotary control starts with OFF position (dehumidifier switched off), and finishes with CNT position (dehumi-
difier operating continuously).
The scale of the rotary control give an approximate indication on the percentage of humidity which must be obtained in the room.
Ex.if the switch in in the middle between OFF and CNT it means that we have a 50% of relative humidity, suggested for
domestiic rooms.
In case of excessive humidity in the room, it is possible to put the rotary control in CNT position; the dehumidifier will operate
around-the-clock.
It is however best to adjust the humidistat according to the changing of more or less humid seasons, or according to the
weather.
In order to adjust the humidistat at the optimal level it is advisable to begin by adjusting it on position (CNT) so that the
machine eliminates the excess of humidity in the environment.
When the humidity in the room is the ideal one, slowly rotate the humidistat control counter unclockwise, until the machine
switches off. From this moment, the dehumidifier will be adjusted according to your level of comfort, and the humidistat will
maintain it automatically.
WORKING
Operating on the special selectors, the dehumidifier can perform the following operations:
1.dehumidification: select the desired humidity degree and the fan speed
2.fan: with the humidistat selector on OFF position, choose the desired fan speed
3.heating (only for models with heating element) -optional: the humidistat remains on OFF position and the function selector
should be positioned on
4.combined working (only for models with heating element): select the desired humidity degree and set
selector; in this mode the appliance dehumidifies and heats the room at the same time improving further the machine output.
LIGHTS
Green light: indicates that the dehumidifier is connected to the electric feeding line
Red light: indicates that the condensate collecting can is full (the machine switches off automatically)
DEHUMIDIFIER
5
6
4
7
8
9
OFF
CNT
.
OFF
3
2
1
on the function
3
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Artel WDH 601
- Page 1 DEHUMIDIFIER CONTROL PANEL MOD. MECHANIC DESCRIPTION STARTING 1.Insert the plug into the socket. 2.Rotate the humidistat, choosing this way the most ideal position according to the percentage of humidity to be extracted (see following paragraph). 3.Position the function selector at the desired speed. HUMIDISTAT The humidistat measures the air humidity and activates or deactivates the compressor, according to the level that has been selected with the rotary control: The lower the level selected the higher the percentage of humidity eliminated from the air.
- Page 2 CONTROL PANEL MOD. ELECTRONIC STARTING 1.Insert the plug into the outlet (the display will indicate the percentage of humidity contained in the air) 2.Press the push button indicated with symbol " ". 3.Press the button more than once in order to select the continuous operating (CNT) of the dehumidifier, or to select the percentages of humidity already pre-set (ex.
-
Page 3: Instructions For Installation
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION air outlet 50 cm Before connecting the dehumidifier, be sure that: 50 cm - it is placed on a steady and horizontal surface; - a free space of 50 cm at least is left from the air intake and outlet grille air intake - it is placed far from heat sources;... -
Page 4: Cleaning Of The Filters
CLEANING OF THE FILTERS The dehumidifier is equipped with two filters: 1). Anti-dust filter 2). Activated carbon filter, in order to prevent the prolife- ration of bacteria and bad smells (ex. kitchen smells) The cleaning of the filters must be carried out periodical- ly, at least every three months. -
Page 5: Funzionamento
DEUMIDIFICATORE PANNELLO DI CONTROLLO MOD. MECCANICO DESCRIZIONE ACCENSIONE 1.Inserire la spina nella presa di corrente. 2.Ruotare l’umidostato scegliendo la posizione più idonea in funzione della percentuale di umidità da estrarre (vedi paragrafo successivo). 3. Posizionare il selettore delle funzioni sulla velocità desiderata. UMIDOSTATO L’umidostato misura l’umidità... - Page 6 PANNELLO DI CONTROLLO MOD. ELETTRONICO ACCENSIONE 1.Inserire la spina nella presa di corrente (il display indicherà la percentuale di umidità presente nell’aria). 2.Premere il pulsante indicato dal simbolo “ “. 3.Premere il pulsante più volte per selezionare il funzionamento continuo (CNT) del deumidificatore o per selezionare le percen- tuali di umidità...
-
Page 7: Istruzioni Per L'installazione
uscita aria ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 50 cm Prima di collegare il deumidificatore assicurarsi che: - sia appoggiato su una superficie stabile ed orizzontale; 50 cm - sia lasciato uno spazio libero di almeno 50 cm dalla griglia di entra- entrata aria ta e uscita aria;... -
Page 8: Pulizia Dei Filtri
PULIZIA DEI FILTRI Il deumidificatore é dotato di 2 filtri: 1. filtro antipolvere. 2. filtro a carboni attivi, per prevenire la proliferazione di batteri e cattivi odori (es: odori di cucina). La pulizia dei filtri deve essere effettuata periodicamen- te, almeno ogni 3 mesi. Le operazioni da eseguire sono le seguenti: 1. -
Page 9: Betrieb
ENTFEUCHTER STEUERTAFEL MODELL MECHANISCH BESCHREIBUNG INBETRIEBNAHME 1.Der Stecker in die Steckdose einstecken. 2.Den Feuchtigkeitsregler in die entsprechende Position bringen, je nach dem Prozentsatz der Feuchtigkeit, die entzogen wer den soll. (sh. nächster Abschnitt) 3.Der Funktionswähler in die gewünschte Geschwindigkeit bringen. FEUCHTIGKEITSREGLER Der Feuchtigkeitsregler mißt die Luftfeuchtigkeit und schaltet den Kompressor je nach dem gewählten Niveau ein oder aus, welches mit dem Schaltrad eingestellt worden ist: je geringer das eingestellte Niveau ist desto höher der Prozentsatz der... - Page 10 STEUERTAFEL MODELL ELEKTRONISCH INBETRIEBNAHME 1.Der Stecker in die Steckdose einstecken. 2. Die mit Symbol " " bezeichnete Taste drücken. 3.Den Feuchtigkeitsregler in die entsprechende Position bringen, je nach dem Prozentsatz der Feuchtigkeit, die entzogen werden soll. (sh. nächster Abschnitt) FEUCHTIGKEITSREGLER Der Feuchtigkeitsregler mißt die Luftfeuchtigkeit und schaltet den Kompressor je nach dem gewälten Niveau ein oder aus, welches mit der Taste eingestellt worden ist : je geringer das eingestellte Niveau ist (z.
- Page 11 Luftaustritt HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION 50 cm Bevor der Entfeuchter an das Netz angeschlossen wird, muß folgen- des beachtet werden: 50 cm - den Entfeuchter auf eine stabile und horizontale Fläche stellen; -mindestens 50 cm freien Platz vom Lufteintritt- und Austrittgitter Lufteintritt lassen -den Entfeuchter fern von Hitzquellen positionieren...
-
Page 12: Reinigung Der Filter
REINIGUNG DER FILTER Der Entfeuchter hat zwei Filter: 1. einen Staubfilter. 2. einen Aktivkohlefilter, der die Vermehrung von Bakterien und Verbreitung schlechter Gerüche verhindert (z. B. Küchengeruch). Die Reinigung der Filter muß regelmäßig vorgenommen werden, mindestens alle drei Monate. Folgende Schritte sind durchzuführen : 1.den Entfeuchter ausschalten. - Page 13 DESHUMIDIFICATEUR PANNEAU DE CONTRÔLE MOD. MÉCANIQUE DESCRIPTION MISE EN MARCHE 1.Insérer la fiche dans la prise de courant. 2.Tourner l’indicateur d’humidité dans la position la plus appropriée selon le pourcentage d’humidité à extraire (voir para- graphe suivant). 3.Positionner le sélecteur des fonctions à la vitesse désirée. INDICATEUR D’HUMIDITE L’indicateur d’humidité...
- Page 14 PANNEAU DE CONTROLE MOD. ELECTRONIQUE ALLUMAGE 1. Insérer la fiche dans la prise de courant (le display indiquera le pourcentage d’humidité présent dans l’air). 2. Appuyer sur le poussoir indiqué par le symbole " ". 3. Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le fonctionnement continu (CNT) du déshumidificateur ou pour sélectionner les pourcentages d’humidité...
-
Page 15: Instructions Pour L'installation
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 50 cm Sortie de l’air Avant de connecter le déshumidificateur, s’assurer: - qu’il soit appuyé sur une surface stable et horizontale; 50 cm - laisser un espace libre de 50 cm au moins de la grille d'entrée et sortie de l'air Entrée de l’air - positionner l'appareil loin de sources de chaleur-laisser un espace... - Page 16 NETTOYAGE DES FILTRES Le déshumidificateur est équipé de 2 filtres : 1.filtre antipoussière 2.filtre à charbons actifs pour prévenir la prolifération de bacté- ries et de odeurs mauvaises (comme par exemple les odeurs de cuisine). Le nettoyage des filtres doit être effectué périodiquement, au moins tous les 3 mois.
- Page 17 DESHUMIDIFICADOR PANEL DE CONTROL MOD. MECÁNICO ENCENDIDO 1. Introducir el enchufe en la toma de corriente. 2. Girar el humidistato, eligiendo la posición más idónea en función del portentaje de humedad que debe eliminarse (ver pár- rafo siguiente).Inserire la spina nella presa di corrente. 3.
- Page 18 PANEL DE CONTROL MOD. ELECTRÓNICO ENCENDIDO 1. Introducir el enchufe en la toma de corriente (el display indicará el porcentaje de humedad que hay en el aire). 2. Apretar el pulsante indicado del simbolo “ “. 3. Oprimir el botón varias veces para seleccionar el funcionamiento continuo (CNT) del deshumidificador o para selec- cionar el porcentaje de humedad ya preestablecido (ej.
- Page 19 INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACIÓN Salida del aire 50 cm Antes de conectar el deshumidificador asegurarse que: - esté bien apoyado sobre una superficie estable y horizontal; 50 cm - sea dejado un espacio libre de almeno 50 cm de la rejilla de entrada y salida aire;...
-
Page 20: Limpieza De Los Filtros
LIMPIEZA DE LOS FILTROS El deshumidificador está equipado con 2 filtros: 1. filtro antipolvo. 2. filtro de carbones activos, para prevenir que prolifiquen las bacterias y el mal olor (ej: los olores de la cocina). La limpieza de los filtros tiene que realizarse periódicamente, por lo menos cada 3 meses. - Page 21 DEUMIDIFICADOR PAINEL DE CONTROLE MOD. MECANICO DESCRIÇÃO IGNIÇÃO 1.Introduzir a ficha na presa de corrente. 2.Rodar o umidostato escolhendo a posição mais idónea em função da percentual de umidade de extrair (ver parágrafo suces- sivo). 3.Colocar na posição o selector das funções sobre a velocidade desejada. UMIDOSTATO O umidostato mede a umidade do ar e activa e desactiva o compressor em base ao nível selecionado com o comando de rotação: menor é...
- Page 22 PAINEL DE CONTROLE MOD. ELETRÓNICO IGNIÇÃO 1. Introduzir a tomada de corrente (o display vai indicar a percentual de umidade presente no ar) 2. Apertar o botão indicado pelo símbolo “ “ . 3. Apertar o botão mais vezes para selecionar o funcionamento contínuo (CNT) do deumidificador ou para selecionar as percentuais de umidade já...
- Page 23 saída do ar INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO 50 cm Antes de ligar o deumidificador assegurar-se que: - seja apoiado em cima de uma superfície estável e horizontal; 50 cm - deixar um espaço livre de pelo menos 50 cm da grelha de entrada entrata do ar e saída ar;...
- Page 24 LIMPEZA DOS FILTROS Il deumidificatore é dotato di 2 filtri: O umidificador é dotado de 2 filtros: 1 – filtro anti-pó 2 – filtro a carbono activos, para prevenir a proliferação dos micróbios e dos cheiros ruins (ex: cheiros de cozinha) A limpeza dos filtros devem ser efectuada periodicamente, pelo menos cada 3 meses.
Need help?
Do you have a question about the WDH 601 and is the answer not in the manual?
Questions and answers