Download
Share
Print this page
RUSTA 308015620101 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUSTA Manuals
  4. Battery Charger
  5. 308015620101
  6. Manual
RUSTA 308015620101 Manual

RUSTA 308015620101 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
Battery Charger
Batteriladdare / Batterilader / Batterieladegerät
ENG
SE
NO
DE
Item no. 308015620101

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 308015620101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RUSTA 308015620101

Summary of Contents for RUSTA 308015620101

  • Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Battery Charger Batteriladdare / Batterilader / Batterieladegerät Item no. 308015620101...
  • Page 2 Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Intelligent battery charger with memory function Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual.
  • Page 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Read the instructions carefully before using the battery charger. • These instructions are an important part of the battery charger and should always be stored with the product. If the battery charger is sold, the instructions must be handed over to the new owner. •...
  • Page 4 • The battery clamps must NOT be short-circuited when the battery charger is plugged into the mains outlet. • The battery charger must NOT be plugged into the mains outlet when switching the battery on/off. • DO NOT start the engine when the battery charger is connected to the battery.

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS 1. TECHNICAL DATA 2. USE 3. FUNCTIONS 4. PREPARATIONS BEFORE CHARGING 5. CHARGING 6. MAINTENANCE 7. WASTE 1. TECHNICAL DATA Battery types 12V Pb, WET, MF, AGM, Gel and CA/CA batteries and 6V batteries Voltage 12V/6V Voltage AC 230V AC, 50Hz Charging voltage 14.5V/14.8V/7.5V Min.

  • Page 6: Functions

    3. FUNCTIONS EXPLANATION OF BUTTON AND DISPLAY Press the button to select a charging mode. CHARGING MODES – SLOW, FAST, WINTER, 6V SLOW charging 12V standard Lead-Acid Battery, AGM Battery, GEL Bat- tery <20Ah. Slow max charging current: 2A. Cut-off voltage: 14.8V. FAST charging 12V standard Lead-Acid Battery, AGM Battery, GEL Battery <120Ah.

  • Page 7: Preparations Before Charging

    Battery voltage Battery level indicator, each trellis represents 25%. Outline border flashing means it’s charging, outline border and four trellis all light mean the battery is full. Bad battery indication. The battery needs replacing. Clamp reversal and short circuit show “!” warning. Make sure that you have connected the cables correctly so that you do not cause a short circuit or are connected to the wrong terminals.

  • Page 8: Charging

    5. CHARGING 1. Make sure that the battery charger is properly connected to the battery and connect the power cord to the mains outlet. 2. The battery charger automatically detects if it is a 6V or 12V battery and then selects the appropriate charging mode.

  • Page 9: Maintenance

    2. Connect the red clamp to the vehicle’s chassis or engine block slightly away from the bat- tery. Do not connect the clamp to the carburettor, fuel lines or thin metal plate parts. 3. Plug the charger’s plug into a 230V mains outlet. Charging begins. 4.
  • Page 10 Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Intelligent batteriladdare med minnesfunktion Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
  • Page 11 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Läs noga igenom bruksanvisningen innan batteriladdaren börjar an- vändas. • Denna bruksanvisning är en viktig del av batteriladdaren och ska alltid förvaras tillsammans med produkten. Om batteriladdaren säljs, så skall bruksanvisningen överlämnas till den nye ägaren. • Förvara alltid bruksanvisningen på en för användaren lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick.
  • Page 12 • Batteriklämmorna får EJ kortslutas när batteriladdaren är ansluten till eluttaget. • Batteriladdaren får EJ vara ansluten till nätuttaget när in-/bortkopp- ling av batteriet sker. • Starta EJ motorn när batteriladdaren är ansluten till batteriet. • Anslut EJ batteriladdaren till batteriet när motorn är i gång. •...
  • Page 13 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. TEKNISKA DATA 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 3. FUNKTIONER 4. FÖRBEREDELSER FÖRE LADDNING 5. LADDNING 6. UNDERHÅLL 7. AVFALL 1. TEKNISKA DATA Batterityper 12V Pb, WET, MF, AGM, Gel och CA/CA och 6V batteri Spänning 12V/6V Spänning AC 230V AC, 50Hz Laddspänning 14.5V/14.8V/7.5V Min.
  • Page 14 3. FUNKTIONER FÖRKLARING AV KNAPP OCH DISPLAY Tryck på knappen för att välja laddningsläge. LADDNINGSLÄGEN – LÅNGSAM, SNABB, VINTER, 6V LÅNGSAM laddning av 12V standard blybatteri, AGM-batteri, GEL-batteri <20Ah. Maxström långsam laddning: 2A. Avstängningsspänning: 14,8V. SNABB laddning 12V standard blybatteri, AGM-batteri, GEL-batteri <120Ah. Maxström snabb laddning: 4A.
  • Page 15 Batterispänning Batterinivåindikator, varje ruta motsvarar 25%. När kantlinjen blinkar betyder det att batteriet laddas, när kantlinjen och alla fyra rutor lyser är batteriet fullt. Symbol för dåligt batteri. Batteriet behöver bytas ut. Vid omkastade klämmor och kortslutning visas den här varningen. Säkerställ att du har kopplat kablarna rätt så...
  • Page 16 5. LADDNING 1. Säkerställ att batteriladdaren är korrekt ansluten till batteriet och anslut elkabeln till eluttaget. 2. Batteriladdaren känner automatiskt av om det är ett 6V eller 12V batteri och väljer laddningsläge därefter. För 12V väljer den laddningsläge SNABB och för 6V väljer den laddningsläge 6V.
  • Page 17 4. Laddningsindikatorn visar laddningsstatus. Då batteriet är fulladdat är alla fyra fällt fyllda på batteriindikatorn på displayen 5. Avlägsna laddarens SVARTA batteriklämma från fordonets chassi eller motorblock. 6. Avlägsna laddarens RÖDA batteriklämma från batteriets plus (+) pol. LADDNING OM BATTERIET ÄR BORTKOPPLAT FRÅN FORDONET 1.
  • Page 18 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Intelligent batterilader med minnefunksjon Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Vær spesielt oppmerksom på...
  • Page 19 GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les nøye gjennom bruksanvisningen før batteriladeren tas i bruk. • Denne bruksanvisningen er en viktig del av batteriladeren og skal alltid oppbevares sammen produktet. Hvis batteriladeren selges, skal bruksanvisningen overleveres til den nye eieren. • Oppbevar alltid bruksanvisningen lett tilgjengelig for brukeren, og sørg for at den holdes i god stand.
  • Page 20 • Batteriklemmene må IKKE kortsluttes når laderen er koblet til strømuttaket. • Batteriladeren må IKKE være koblet til strømnettet når batteriet ko- bles til/fra. • IKKE start motoren når batteriladeren er koblet til batteriet. • IKKE koble batteriladeren til batteriet mens motoren går. •...
  • Page 21 INNHOLDSFORTEGNELSEG 1. TEKNISKE DATA 2. BRUKSOMRÅDE 3. FUNKSJONER 4. FORBEREDELSER FØR LADING 5. LADING 6. VEDLIKEHOLD 7. AVFALL 1. TEKNISKE DATA Batterityper 12V Pb, WET, MF, AGM, Gel og CA/CA og 6V-batteri Spenning 12V/6V Spenning AC 230V AC, 50Hz Ladespenning 14.5V/14.8V/7.5V Min.
  • Page 22 3. FUNKSJONER FORKLARING TIL KNAPPER OG SKJERM Trykk på knappen for å velge ladeinnstilling. LADEINNSTILLINGER – LANGSOM, RASK, VINTER, 6V LANGSOM lading 12V standard blybatteri, AGM-batteri, GEL-batteri <20Ah. Langsom maksimal ladestrøm: 2A. Ladesluttspenning: 14,8V. RASK lading 12V standard blybatteri, AGM-batteri, GEL-batteri <120Ah. Rask maksimal ladestrøm: 4A.
  • Page 23 Batterispenning Batterinivåindikator, hvert rutenett representerer 25%. Ytterkant som blinker betyr at lading pågår, ytterkant og fire rutenett som lyser betyr at batteriet er fullt. Dårlig batteri-indikator. Batteriet må byttes. Ved omvendt klemme og kortslutning vises advarselen «!». Kontroller at du har koblet kablene riktig, slik at det ikke blir kortslutning, eller om du har koblet til feil poler.
  • Page 24 5. LADING 1. Sikre at batteriladeren er riktig koblet til batteriet, og sett inn ledningen i stikkontakten. 2. Batteriladeren oppdager automatisk om det er et 6V- eller 12V-batteri og velger lade- innstilling etter dette. For 12V velges ladeinnstillingen RASK, og for 6V velges lade- innstillingen 6V.
  • Page 25 4. Ladeindikatoren viser ladestatus. Når batteriet er fulladet, er alle de fire feltene på batteriindikatoren på displayet fylt 5. Løsne laderens SVARTE batteriklemme fra kjøretøyets understell eller motorblokk. 6. Løsne laderens RØDE batteriklemme fra batteriets plusspol (+). LADING HVIS BATTERIET ER KOBLET FRA KJØRETØYET 1.
  • Page 26 Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Intelligentes Batterieladegerät mit Memory-Funktion Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
  • Page 27 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Lies die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Batterieladege- rätes sorgfältig durch. • Diese Gebrauchsanweisung ist ein wichtiger Bestandteil des Ladege- räts und muss zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden. Wenn das Ladegerät verkauft wird, dann ist die Gebrauchsanweisung an den neuen Besitzer zu übergeben.
  • Page 28 • Das Batterieladegerät nicht direkt über der zu ladenden Batterie platzieren. Gase aus der Batterie können Korrosionsschäden am Bat- terieladegerät verursachen. • Die Batterieklemmen dürfen NICHT kurzgeschlossen werden, wenn das Batterieladegerät an der Steckdose angeschlossen ist. • Das Batterieladegerät darf während des Ein-/Ausschaltens NICHT an das Stromnetz angeschlossen werden.
  • Page 29 INHALTSVERZEICHNIS 1. TECHNISCHE DATEN 2. ANWENDUNGSGEBIETE 3. FUNKTIONEN 4. VORBEREITUNGEN VOR DEM AUFLADEN 5. AUFLADEN 6. WARTUNG 7. AVFALL 1. TECHNISCHE DATEN Batteriearten 12V Pb, WET, MF, AGM, Gel und CA/CA und 6V Batterie Spannung 12V/6V Spannung AC 230V AC, 50Hz Ladespannung 14.5V/14.8V/7.5V Min.
  • Page 30 Drücken Sie die Taste, um den Lademodus zu wählen. LADEMODI – LANGSAM, SCHNELL, WINTER, 6V LANGSAMES Aufladen von 12V Blei-Säure-Batterien, Vliesakkus und Gelakkus <20Ah. Langsamer maximaler Ladestrom: 2A Grenzspannung 14,8V. SCHNELLES Aufladen von 12V Blei-Säure-Batterien, Vliesakkus und Gelak- kus <120Ah. Schneller maximaler Ladestrom: 4A. Grenzspannung 14,5V. Wintermodus für 12V Blei-Säure-Batterien, Vliesakkus, Gelakkus.
  • Page 31 4. VORBEREITUNGEN VOR DEM AUFLADEN 1. Achte darauf, dass die Spannung des Ladegeräts die gleiche wie der Batterie (12V/6V) ist. 2. Wenn es notwendig ist, die Batterie aus dem Fahrzeug zu entfernen oder die Batterie- klemmen zu reinigen, löse immer zuerst das Kabel zur geerdeten Batteriepolklemme. 3.
  • Page 32 LADEN DER IM FAHRZEUG EINGEBAUTEN BATTERIE 1. Achte darauf, dass das Netzkabel des Ladegeräts und das Ladekabel so platziert sind, dass sie die Motorhaube, Tür oder bewegliche Teile des Motors beschädigen können. 2. Achte darauf, nicht in der Nähe der Lüfterflügel, Keilriemen, Riemenscheiben usw. zu kommen.
  • Page 33 LADEN DER VOM FAHRZEUG GETRENNTEN BATTERIE 1. Schalte alle an die Batterie angeschlossenen Geräte aus. 2. Wenn die Batterie aus dem Fahrzeug herausgenommen werden muss, wird der ge- erdete Pol (in der Regel der Minuspol) zuerst entfernt. 3. Überprüfe die Polarität. Der Pluspol (+) der Batterie hat normalerweise einen größe- ren Durchmesser als der negative (-) Pol.
  • Page 34 NOTES...
  • Page 36 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com...