Advertisement
Quick Links
EnerVal G / EnerVal / VarioVal
Montageanleitung für Wärmedämmungen mit Reissverschluss
Assembly instruction for insulating material with a clip seal
Istruzione dell'assemblaggio per isolamenti con la cerniera
Instruction du montage pour l'isolation avec scellé metal clip
Monteringsvejledning til isoleringer med lynlås
1
4
7
Änderungen vorbehalten / Subject to modifications / Modifications réservées / Con riserva di modifica / Ret til ændringer forbeholdes
4209803 / 01 -- - 05/13
2
5
8
1 / 7
3
6
9
DE / EN / IT / FR / DK
Advertisement
Related Manuals for Hoval EnerVal G
Summary of Contents for Hoval EnerVal G
- Page 1 EnerVal G / EnerVal / VarioVal Montageanleitung für Wärmedämmungen mit Reissverschluss Assembly instruction for insulating material with a clip seal Istruzione dell’assemblaggio per isolamenti con la cerniera Instruction du montage pour l’isolation avec scellé metal clip Monteringsvejledning til isoleringer med lynlås Änderungen vorbehalten / Subject to modifications / Modifications réservées / Con riserva di modifica / Ret til ændringer forbeholdes...
- Page 2 Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen, übernehmen wir keine Gewährleistung. We are not assuming the guarantee for damage, which are result of the wrong assembly. Non accettiamo la garanzia per eventuali danni causati da un assemblaggio improprio. On n’accepte pas la garantie pour les dégâts causés par un montage incorrecte.
- Page 3 Achtung – Montagehinweis: (DE) Anlieferungszustand (DE) Isolierung ausschließlich in einem Einzelteile in einem warmen Raum warmen Zustand montieren! zwischenlagern 24 Stunden auf mindestens 22 °C (EN) Shipped state vorwärmen! Keep all the parts in the warm place (EN) Put on the Isolation in warm and dry ( IT) Stato di fornitura place! Gli elementi devono essere conservati in un...
- Page 4 10) (DE) Deckelisolierung aufsetzen 8-9) (DE) Reissverschlüsse wechselseitig zuziehen. (EN) Put on the lid-isolation Die Dämmung kann in Abwechslung der Inserire l’isolamento del coperchio (IT) Reissverschlüsse in jeweils 20cm-Schritten (FR) Mettre l’isolation du couvercle geschlossen werden: (DK) Sæt isoleringen til dækslet på - 1.
- Page 5 Successivamente viene applicato all’accumulo secondo Die Montage der Isolierung ist nur zu zweit, bei isolamento del mantello e anche in questo caso le rosette a grösseren Speichern nur zu dritt möglich und darf nur in incastro vengono apposte in corrispondenza dei punti di fissaggio. Räumen mit einer Raumtemperatur von mindestens 22˚C può...
- Page 6 Pour les dommages causés par le non-respect de ce manuel, Close the 3rd zip fastener by another 20 cm (it is now nous déclinons toute responsabilité. closed by 40 cm in total) continue until all zip fasteners are completely closed. Montering af isoleringen er kun mulig, når man er to, ved It is necessary to ensure that both halves of the zip fastener are not more than 20 mm apart before you pull them closed...
Need help?
Do you have a question about the EnerVal G and is the answer not in the manual?
Questions and answers