Summary of Contents for Abus RS-485
-
Page 1: Table Of Contents
RS-485 Matrix Installationsanleitung Installation Guide Instructions d’installation Installatie-instructies Installationsvejledning Istruzioni per il montaggio TV8473... - Page 2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser RS-485 Matrix. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
- Page 3 Anschlussplan...
- Page 4 Eingänge: 1x RS232, 2x RS485 (Alle Eingänge können gleichzeitig im „Stand by“ Betrieb sein, aber nur ein Controller kann gleichzeitig senden) Ausgänge: 4x RS485, an jedem Ausgang kann bis zu 1200m Kabel (Twisted Pair) angeschlossen werden. Überspannungsschutz an jedem Kanal Isolierte Ein- und Ausgänge Möglichkeit mit anderen TV8473 zu kaskadieren Das Gerät verteilt die seriellen Daten gleichzeitig an alle vier Ausgänge...
-
Page 5: Installation Guide
RS-485 Matrix Installation Guide TV8473... - Page 6 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this RS-485 Matrix. This product was designed and built using state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proved and all related certifications are available from the manufacturer upon request (www.security-center.org).
- Page 7 Connection plan...
- Page 8 Inputs: 1x RS232, 2x RS485 (All inputs can simultaneously be in standby mode, but only one controller can transmit at any one time.) Outputs: 4x RS485; up to 1200m cable (twisted pair) can be connected to each output. Overvoltage protection on each channel Isolated inputs and outputs Possibility of cascading with other TV8473 The equipment distributes the serial data to all four outputs simultaneously.
-
Page 9: Instructions D'installation
Matrice RS-485 Instructions d’installation TV8473... - Page 10 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l'achat de cette matrice RS-485. Vous avez acheté un produit qui a été construit selon l’état actuel de la technique. Il remplit les exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité du produit a été certifiée. Il est possible de se procurer les déclarations et documentations correspondantes auprès du fabricant (www.service-center.org).
- Page 11 Schéma de raccordement...
- Page 12 Entrées : 1x RS232, 2x RS485 (Toutes les entrées peuvent être simultanément en mode « Stand by » mais un seul contrôleur peut émettre à la fois) Sorties : 4x RS485. A chaque sortie, un câble de max. 1200 m. (à pair torsadée) peut être branchée.
-
Page 13: Installatie-Instructies
RS-485 Matrix Installatie-instructies TV8473... - Page 14 Voorwoord Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van deze RS-485 matrix. U heeft hiermee een product aangeschaft dat is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en voldoet aan alle geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze eisen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en Documenten zijn bij de fabrikant beschikbaar (www.security-center.org).
- Page 15 Aansluitschema...
- Page 16 Ingangen: 1x RS232, 2x RS485 (Alle ingangen kunnen gelijktijdig in "Stand-by" staan maar er kan slechts één controler tegelijk zenden) Uitgangen: 4x RS485, aan elke uitgang kan maximaal 1200 meter kabel (twisted-pair) aangesloten worden. Overspanningbeveiliging op alle kanalen Geïsoleerde in- en uitgangen Mogelijkheid voor cascadeschakeling met andere TV8473 Het apparaat verdeelt de seriële gegevens gelijktijdig aan alle vier de uitgangen Technische gegevens...
-
Page 17: Installationsvejledning
RS-485 Matrix Installationsvejledning TV8473... - Page 18 Forord Vi takker for købet af denne RS-485 Matrix. Du har købt et produkt, der er blevet bygget efter nutidens tekniske standard. Dette produkt opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.security-center.org).
- Page 19 Tilslutningsplan...
- Page 20 Indgange: 1x RS232, 2x RS485 (Alle indgange kan samtidigt stå i „Stand by“-modus, men kun én controller kan sende samtidigt) Udgange: 4x RS485, ved hver udgang kan der tilsluttes op til 1200m kabel (Twisted Pair). Overspændingsbeskyttelse ved hver kanal Isolerede ind- og udgange Mulighed for at kaskadekoble med andre TV8473 Apparatet fordeler de serielle data samtidigt til alle fire udgange Tekniske data...
-
Page 21: Istruzioni Per Il Montaggio
RS-485 Matrix Istruzioni per il montaggio TV8473... - Page 22 Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo RS-485 Matrix. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata e le dichiarazioni e la documentazione corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice (www.security-center.org).
- Page 23 Schema di collegamento...
- Page 24 Ingressi: 1x RS232, 2x RS485 (Tutti gli ingressi posso trovarsi contemporaneamente in "Stand by", ma un solo controller può inviare contemporaneamente) Uscite: 4x RS485, ad ogni uscita è possibile collegare fino a 1200m di cavo (Twisted Pair). Protezione dalle sovracorrenti su ogni canale Ingressi e uscite isolati Possibilità...
- Page 25 Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 D-86444 Affing / OT Mühlhausen Germany Phone: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 0 Fax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 100 e-mail: Info@security-center.org www.security-center.org...
Need help?
Do you have a question about the RS-485 and is the answer not in the manual?
Questions and answers