Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Vielen Dank!
Wir sind überzeugt, dass diese Ma-
schine Ihre Erwartungen übertreffen
wird, und wünschen Ihnen viel Freu-
de damit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-
leitung vollständig durch, und beach-
ten Sie die Sicherheitshinweise.
Lieferumfang
1x Laubbläser
1x Blasrohr
1x Schultergurt
Falls Teile fehlen oder beschädigt
sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
HORNBACH-Markt.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Zeichenerklärung
Sicherheitshinweise
Produktübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung 6
Technische Daten
Vorbereiten des Laubbläsers
Einsetzen/Ersetzen des Akkus
Ein-/Ausschalten
Arbeitsanweisungen
Ladezustand
Pflege und Wartung
Entsorgung
Konformitätserklärung
1
2
3
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
DE
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for for_q FQ-ALB 40 BASIC
- Page 1 Vielen Dank! Wir sind überzeugt, dass diese Ma- schine Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freu- de damit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan- leitung vollständig durch, und beach- ten Sie die Sicherheitshinweise. Lieferumfang Inhaltsverzeichnis 1x Laubbläser Lieferumfang 1x Blasrohr Zeichenerklärung 1x Schultergurt Sicherheitshinweise...
- Page 2 Zeichenerklärung Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache. Bitte lesen Sie diese Bedie- Achtung! Vor jeglichen Ar- nungsanleitung aufmerk- beiten am Werkzeug den sam durch, und bewahren Akku entnehmen.
- Page 3 Sicherheitshinweise dung der Maschine vertraut. b) Die Maschine auf keinen Fall be- WARNUNG: Alle Sicherheits- treiben, während Personen, ins- hinweise und Anweisungen besondere Kinder, oder Haustiere durchlesen. Die Nichtbefolgung in der Nähe sind. c) Geeignete Kleidung tragen. Kei- der Warnhinweise und Anweisungen ne lose Kleidung oder Schmuck kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Körperverletzun-...
- Page 4 besondere Kinder, oder Haustiere t) Die Maschine bei schlechten Wit- in der Nähe sind. terungsbedingungen, insbeson- h) Die Maschine nur bei Tageslicht dere bei Blitzschlaggefahr, nicht oder guter künstlicher Beleuch- verwenden. tung verwenden. u) Beim Arbeiten mit der Maschine i) Vor dem Reinigen oder Beseitigen Abstand zur Auswurfzone halten.
- Page 5 c) Verletzungen und Sachschäden in c) Passende Einsatzwerkzeuge für Folge weggeschleuderter Gegen- die Maschine verwenden und da- stände. rauf achten, dass diese in gutem Zustand sind. 6) NOTFALL d) Die Griffe/Griffflächen sicher um- Machen Sie sich mit Hilfe dieser Be- fassen.
- Page 6 Der Hersteller haftet nicht für daraus resultierende Schäden jeglicher Art; der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung. Technische Daten FQ-ALB 40 BASIC Nennspannung 40 V Akkutyp und -gewicht FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg FQ-LIO 4040 / 4,0 Ah / 1,3 kg...
- Page 7 Einsetzen/Ersetzen des Akkus Den aufgeladenen Akku in den Zum Entnehmen den Entriege- Einführschlitz 5 drücken, bis er lungsknopf drücken und den einrastet. Akku herausziehen. Ein-/Ausschalten Die Taste START auf dem Be- Zum Reduzieren der Luftge- dienfeld betätigen. Der Laub- schwindigkeit die Taste bläser startet mit der Mindest- tätigen.
- Page 8 Pflege und Wartung Entsorgung Regelmäßige und fachgerechte Rei- Das Symbol "durchgestriche- nigung gewährleistet nicht nur eine ne Mülltonne" erfordert die sichere Verwendung, sondern ver- separate Entsorgung von Elek- längert auch die Lebensdauer der tro- und Elektronik-Altgeräten Maschine. (WEEE). Solche Geräte können ge- fährliche und umweltgefährdende Achtung! Vor jeglichen Ar- Stoffe enthalten.
- Page 9 Konformitätserklärung Wir erklären, dass das unter Technische Daten beschriebe- ne Produkt: Akkubetriebener Laubbläser FQ-ALB 40 BASIC hergestellt für: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland in der Ausführung folgenden Richtli- nien entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU und folgenden anwendbaren harmo- nisierten Normen entspricht: EN 60745-1:2010 EN 62233:2008...
-
Page 11: Table Of Contents
Merci ! Nous sommes convaincus que cette machine dépassera vos attentes et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser. Veuillez lire entièrement le présent manuel et observer les consignes de sécurité. Fournitures Table des matières 1x souffleur Fournitures 1x tube de soufflage Symboles 1x bretelle Consignes de sécurité... -
Page 12: Symboles
Symboles Avant la première mise en service, recouvrir le texte de la plaque d’avertis- sement par l’autocollant fourni dans votre langue. Lisez attentivement le pré- Avertissement ! Avant tout sent manuel de l'utilisateur travail sur l'outil, retirez la et conservez-le pour vous y batterie ! reporter ultérieurement. -
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité sonnes, notamment d'enfants, ou d'animaux domestiques. AVERTISSEMENT Lisez l'en- c) Portez des vêtements appro- semble des avertissements de priés ! Ne portez pas de vête- sécurité et des consignes. Le ments amples ou de bijoux et faites attention aux cheveux longs non-respect des avertissements et qui pourraient être aspirés dans consignes peut entraîner un choc... - Page 14 h) Utilisez uniquement la machine t) Évitez d'utiliser la machine par lorsqu'il fait jour ou sous une lu- mauvais temps, notamment en mière artificielle suffisante. cas de risque d'orage. i) Arrêtez la machine avant de la u) Restez toujours à distance de la nettoyer ou lorsque vous retirez zone de décharge lors de l'utilisa- un bouchon.
- Page 15 6) URGENCE f) Organisez vos tâches de façon à Familiarisez-vous avec l'utilisation répartir sur plusieurs jours l'uti- de cette machine à l'aide de ce ma- lisation de la machine dans des nuel d'instructions. Mémorisez les conditions propices aux vibra- indications de sécurité et appliquez- tions.
-
Page 16: Vue D'ensemble Du Produit
Caractéristiques tech- niques Type FQ-ALB 40 BASIC Tension nominale 40 V Type et poids de la batterie FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg FQ-LIO 4040 / 4,0 Ah / 1,3 kg... -
Page 17: Insertion / Remplacement De La Batterie
Insertion / remplacement de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez Poussez la batterie chargée sur le bouton de déverrouillage dans le logement 5 jusqu'à ce et tirez-la. qu'un déclic indique qu'elle est en place. Allumage / arrêt Appuyez sur le bouton START Appuyez sur le bouton (DÉMARRER) du panneau. -
Page 18: Entretien & Maintenance
Entretien & Maintenance Élimination Un nettoyage correct et régulier as- Le logo représentant une pou- sure non seulement une utilisation belle à roulettes barrée im- sécurisée mais prolonge également plique la collecte séparée de la durée de vie de la machine. déchets électriques et électro- niques (WEEE). -
Page 19: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous déclarons que le produit décrit dans les caractéris- tiques techniques : Souffleur fonctionnant sur batterie FQ-ALB 40 BASIC fabriqué pour : HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Allemagne est conforme aux directives sui- vantes : Directive machines 2006/42/CE Directive d'extérieur 2000/14/CE Directive CEM 2014/30/UE et respecte les normes harmonisées... -
Page 21: Materiale Compreso Nella Fornitura
Grazie! Siamo convinti che questo attrezzo supererà le vostre aspettative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego. Si prega di leggere questo manuale e di seguire le istruzioni di sicurezza. Materiale compreso Indice dei contenuti nella fornitura Materiale compreso nella fornitura 21 Simboli 1x Soffiatore Istruzioni di sicurezza... -
Page 22: Simboli
Simboli Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra lingua, prima della prima messa in funzione incollate l’etichetta fornita in dotazione con il testo nella Vostra lingua sopra alla targhetta d’avvertimento. Si prega di leggere attenta- Avvertenza! Prima di effet- mente il presente manuale e tuare lavori sull'attrezzo, ri- di conservarlo per futuri rife-... -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza o gioielli, e tenere i capelli lunghi legati, in quanto possono essere AVVERTENZA: leggere tutti gli risucchiati nell'apertura di ventila- avvisi di sicurezza e tutte le zione. Utilizzare guanti resistenti, istruzioni. In caso di non osser- pantaloni lunghi, calzature anti- scivolo e occhiali di sicurezza. - Page 24 j) Spegnere l'attrezzo prima di con- 4) MANUTENZIONE E CONSERVA- trollarlo, di lavorare con esso o di ZIONE effettuare lavori di manutenzione. a) Se si deve spegnere l'attrezzo per k) Spegnere l'attrezzo prima di rego- lavori di assistenza, ispezione, per lare la posizione di lavoro del di- il trasporto o la conservazione, spositivo di taglio.
- Page 25 6) SITUAZIONI DI EMERGENZA f) Pianificare il proprio programma Familiarizzare con l'utilizzo dell'at- di lavoro in modo da distribuire su trezzo leggendo il presente manuale. più giorni l'utilizzo di attrezzi che Memorizzare le istruzioni di sicurez- provocano elevate vibrazioni. za e seguirle alla lettera. Ciò contri- buirà...
-
Page 26: Panoramica Sul Prodotto
è l'uni- co responsabile in questo senso. Dati tecnici Tipo FQ-ALB 40 BASIC Voltaggio nominale 40 V Tipo di batteria e peso FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg FQ-LIO 4040 / 4,0 Ah / 1,3 kg... -
Page 27: Inserzione/Sostituzione Della Batteria
Inserzione/sostituzione della batteria Per rimuoverla, premere il pul- Inserire batteria carica sante di rilascio ed estrarre la nell'apposita fessura 5 finché batteria. non scatta in posizione. Accensione/spegnimento Premere il pulsante START sul Premere il pulsante per ri- pannello. Il soffiatore si avvia durre la velocità... -
Page 28: Cura & Manutenzione
Cura & Manutenzione Smaltimento Una pulizia corretta e regolare garan- Il simbolo del bidone della tisce non solo l'utilizzo sicuro dell'at- spazzatura sbarrato richiede trezzo, ma ne prolunga anche la du- la raccolta differenziata dei ri- rata. fiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche (RAEE). -
Page 29: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di confor- mità Si dichiara, che il prodotto de- scritto nella sezione Dati tecnici: Soffiatore a batteria FQ-ALB 40 BASIC fabbricato per: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania è conforme alle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva Outdoor 2000/14/CE Direttiva EMC 2014/30/CE e in conformità... -
Page 31: Leveringsomvang
Bedankt! We zijn ervan overtuigd dat dit appa- raat uw verwachtingen zal overtref- fen en wensen u veel plezier bij het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volle- dig door en neem de veiligheidsin- structies in acht. Leveringsomvang Inhoudsopgave 1x blazer Leveringsomvang 1x blaaspijp Symbolen 1x schouderriem... -
Page 32: Symbolen
Symbolen Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is, plak er dan vóór de eerste ingebruikneming de meegeleverde sticker in de taal van uw land op. Lees deze gebruiksaanwij- Waarschuwing! Verwijder zing zorgvuldig; bewaar de de batterij voor uitvoeren gebruiksaanwijzing om hem alle... -
Page 33: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies gezogen in de ventilatie-sleuf. Ge- bruik stevige handschoenen, een WAARSCHUWING Lees alle lange broek, antislip schoenen en veiligheidswaarschuwingen en een veiligheidsbril. alle instructies. Wanneer u d) Gebruik de machine niet op een verhard of grind oppervlak waar deze veronachtzaamt, kan dit leiden uitgestoten materiaal letsel kan tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. - Page 34 k) Stop de machine alvorens de 4) ONDERHOUD EN OPSLAG werkpositie van het snijmes aan a) Wanneer de machine wordt ge- te passen. stopt voor onderhoud, inspectie, l) Stop de machine alvorens de ma- transport en opslaan, schakel de chine zonder toezicht achter te la- machine dan uit, verwijder de bat- ten.
- Page 35 6) NOODGEVALLEN d) Houd de handgrepen/oppervlak- Maak u vertrouwd met het gebruik ken stevig vast. van deze machine door middel van e) Onderhoud deze machine in over- deze handleiding. Onthoud de veilig- eenstemming met deze instruc- heidsvoorschriften en volg ze nauw- ties en zorg ervoor dat de machine gezet.
-
Page 36: Productoverzicht
Technische gegevens Type FQ-ALB 40 BASIC Nominaal voltage 40 V Batterijtype en -gewicht FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg FQ-LIO 4040 / 4,0 Ah / 1,3 kg... -
Page 37: Batterij Plaatsen/Vervangen
Batterij plaatsen/vervangen Druk de opgeladen batterij in Om te verwijderen drukt u op de insteeksleuf 5 totdat deze de ontgrendelknop en trek de vast klikt. batterij eruit. In- en uitschakelen Druk op de START knop op het Druk op de knop om de paneel. -
Page 38: Verzorging En Onderhoud
Verzorging & onderhoud Afvalverwerking Regelmatige adequate reiniging ga- Het logo met de doorgehaalde randeert niet alleen een veilig ge- vuilnisbak geeft aan dat afge- bruik, maar verlengt ook de levens- dankte elektrische en elektro- duur van de machine. nische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd (WEEE). -
Page 39: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat het product beschreven bij de Technische gegevens: Bladblazer op batterij FQ-ALB 40 BASIC geproduceerd voor: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Duitsland voldoet aan de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/EC Richtlijn buitenshuis 2000/14/EC EMC-richtlijn 2014/30/EU en voldoet aan de volgende toepas- selijke geharmoniseerde normen: EN 60745-1:2010 EN 62233:2008... -
Page 41: Leveransomfång
Tack så mycket! Vi är säkra på att den här maskinen kommer att överträffa dina förvänt- ningar och önskar dig mycket nöje med användningen. Läs hela handboken och se till att föl- ja säkerhetsinstruktionerna. Leveransomfång Innehållsförteckning 1x Blås Leveransomfång 1x Blåsrör Symbolförklaring 1x Axelrem Säkerhetsinstruktioner... -
Page 42: Symbolförklaring
Symbolförklaring Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över varningsskylten om den av- viker från språket i ditt land. Läs handboken noga och Varning! Ta av batteriet inn- spara den för framtida bruk. an du utför något arbete på verktyget. Använd skyddsglasögon för att förhindra ögonskador. -
Page 43: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner d) Använd inte maskinen på en yta som stenlagd eller med grus där VARNING Läs alla säkerhetsan- materialet som kastas ut kan or- visningar och alla instruktio- saka skador. ner. Om inte varningarna och 3) ANVÄNDNING instruktionerna följs kan det leda till a) Den här maskinen får inte använ- elstöt, brand och/eller allvarlig per- sonskada. - Page 44 med maskinen. Håll alltid balan- 5) RESTRISKER sen. Se till att du har bra fotfäste Även om maskinen används i enlig- på sluttningar. Gå, spring inte. het med bestämmelserna finns det o) Minska risken för brand genom alltid restrisker. Följande faror kan att hålla maskinen fri från smuts, uppstå...
- Page 45 7) VIBRATIONS- & BULLERDÄMP- NING För att minska effekterna av buller och vibrationer ska användnings- tiden begränsas, driftlägen vid låg ljudnivå och med låga vibrationer, samt personlig skyddsutrustning användas. Beakta följande punkter för att minimera riskerna med vibra- tioner och buller: a) Använd endast maskinen så...
-
Page 46: Produktöversikt
Tillverkaren ansvarar inte för någon typ av skador som orsakas av detta: användaren är ensamt ansvarig. Tekniska data FQ-ALB 40 BASIC Märkspänning 40 V Batterityp och vikt FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg... -
Page 47: Sätta I/Byta Batteri
Sätta i/byta batteri Tryck in det laddade batteriet i Ta av det genom att trycka på spåret 5 tills det klickar på plats. frigöringsknappen och dra ut batteriet. Starta/stänga av Tryck på startknappen på pane- Tryck på -knappen för att len. -
Page 48: Skötsel & Underhåll
Skötsel & underhåll Avfallshantering Regelbunden och korrekt rengöring Den överkryssade soptunnan säkerställer inte bara säker använd- innebär att elektronisk och ning utan förlänger även maskinens elektrisk utrustning (WEEE) livslängd. ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning Varning! Ta av batteriet innan kan innehålla farliga och skadliga äm- du utför något arbete på... -
Page 49: Intyg Om Överensstämmelse
Försäkran om överens- stämmelse Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data: Batteridriven lövblås FQ-ALB 40 BASIC tillverkad för HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim/Tyskland uppfyller bestämmelserna i följande direktiv Maskindirektivet 2006/42/EG Utomhusdirektiv 2000/14/EC EMK-direktivet 2014/30/EU och motsvarar följande tillämpliga standarder EN 60745-1:2010 EN 62233:2008... -
Page 51: Rozsah Dodávky
Děkujeme vám! Jsme přesvědčeni, že tento přístroj překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používá- ní. Přečtěte si celý návod k použití a re- spektujte bezpečnostní pokyny. Rozsah dodávky Obsah 1x Ofukovač Rozsah dodávky 1x Trubice ofukovače Symboly 1x Ramenní... -
Page 52: Symboly
Symboly Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce. Tento návod k použití si po- Varování! Před prováděním zorně přečtěte a uložte si ho jakékoli práce na nářadí vy- k pozdějšímu nahlédnutí. -
Page 53: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny vice, dlouhé kalhoty, neklouzavou obuv a ochranné brýle. VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna d) Nářadí neprovozujte na dláždě- bezpečností varování a všech- ných ani štěrkových površích, pro- ny pokyny. Pokud se nebudete tože vymrštěný materiál by mohl způsobit úraz. řídit varováními a pokyny, může to znamenat úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné... - Page 54 n) Za provozu nářadí vždy zkontro- e) Produkt skladujte na suchém, čis- lujte, zda je pracovní poloha bez- tém místě chráněném před pří- pečná a stabilní. Vždy udržujte mým slunečním svitem a jedině s dobrou rovnováhu. Ve svazích vyjmutým akumulátorem. vždy věnujte pozornost, jak stojí- te.
- Page 55 7) SNÍŽENÍ VIBRACÍ A HLUKU Ke snížení působení hluku a vibrací omezte dobu používání nářadí, po- užívejte provozní režimy s nízkou hlučností a nízkými vibracemi a nos- te osobní ochranné prostředky. K mi- nimalizaci rizika expozice vibracím a hluku vezměte v úvahu následující body: a) Nářadí...
-
Page 56: Přehled Výrobku
Výrobce neodpovídá za žádný druh poškození, které by z toho plynulo: všechna rizika nese samotný uživatel. Technické parametry FQ-ALB 40 BASIC Jmenovité napětí 40 V Typ a hmotnost akumulátoru FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg... -
Page 57: Vložení/Výměna Akumulátoru
Vložení/výměna akumulátoru Zatlačujte nabitý akumulátor Chcete-li ho vyjmout, stiskněte do slotu 5, dokud se s klapnu- uvolňovací tlačítko a vytáhněte tím nearetuje na místě. akumulátor. Zapínání/vypínání Stiskněte tlačítko START na pa- Stisknutím tlačítka snižujte nelu. Ofukovač se spustí nejniž- rychlost vzduchu. Ofukovač vy- ší... -
Page 58: Péče A Údržba
Péče a údržba Likvidace Pravidelné a řádné čištění nejenže za- Logo škrtnuté popelnice na jistí bezpečné používání, ale prodlu- kolečkách vyžaduje samostat- žuje také životnost nářadí. ný sběr odpadního elektrické- ho a elektronického zařízení Varování! Před prováděním (WEEE). Takové zařízení může obsa- jakékoli práce na nářadí... -
Page 59: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Prohlašujeme, že výrobek po- psaný v části Technické para- metry: Ofukovač listí na akumulátor FQ-ALB 40 BASIC vyrobeno pro: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Německo splňuje požadavky následujících směrnic: Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o emisi hluku venkov- ních zařízení... -
Page 61: Rozsah Dodávky
Ďakujeme! Sme presvedčení, že toto zariadenie prekročí vaše očakávania a pri jeho používaní Vám želáme veľa spokoj- nosti. Prečítajte si celú túto používateľskú príručku a dodržiavajte bezpečnost- né pokyny. Rozsah dodávky Obsah 1x Dúchadlo Rozsah dodávky 1x Dúchacia rúrka Symboly 1x Náplecný... -
Page 62: Symboly
Symboly Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej krajiny, pred prvým použi- tím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny. Tento návod na použitie si Upozornenie! Pred vykona- pozorne prečítajte a odložte ním akýchkoľvek prác na za- si ho na budúce použitie. -
Page 63: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny dlhé nohavice, nešmykľavú obuv a ochranné okuliare. UPOZORNENIE Prečítajte d) Nepoužívajte zariadenie na dláž- všetky bezpečnostné upozor- denom alebo štrkovom povrchu, nenia a všetky pokyny. Pri ne- kde by vymrštené materiály mohli spôsobiť poranenie. dodržaní upozornení a pokynov môže dôjsť... - Page 64 m) Zariadenie používajte v odporúča- príslušenstvo odporúčané výrob- nej polohe a len na pevnom a rov- com. nom povrchu. e) Produkt skladujte na suchom a n) Počas práce so zariadením vždy čistom mieste chránenom pred dbajte na bezpečnú prevádzkovú priamym slnečným svetlom a len polohu.
- Page 65 7) POTLAČENIE VIBRÁCIÍ A HLUKU Ak chcete zmenšiť vplyv hluku a emi- sií vibrácií, obmedzte dobu prevádz- ky, používajte prevádzkové režimy s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte osobné ochranné pro- striedky. Na minimalizovanie rizík v dôsledku vystavenia vibráciám a hluku vezmite do úvahy nasledujúce body: a) Zariadenie používajte len na účel...
-
Page 66: Prehľad Produktu
Výrob- ca nezodpovedá za žiadny druh po- škodenia v dôsledku toho: výhradné riziko nesie používateľ. Technické údaje FQ-ALB 40 BASIC Menovité napätie 40 V Typ a hmotnosť akumulátora FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg... -
Page 67: Vkladanie/Výmena Akumulátora
Vkladanie a výmena akumulá- tora Akumulátor odstránite stlače- Zatlačte nabitý akumulátor do ním uvoľňovacieho tlačidla a vkladacieho otvoru 5, kým ne- vytiahnutím akumulátora. zacvakne na miesto. Zapnutie a vypnutie Stlačte tlačidlo START na pane- Tlačidlom znížite rýchlosť li. Dúchadlo sa spustí na mini- vzduchu. -
Page 68: Starostlivosť A Údržba
Starostlivosť a údržba Likvidácia Pravidelné a správne čistenie nielen Logo prečiarknutého koša s zaistí bezpečné použitie, ale tiež pre- kolieskami znamená, že je ne- dĺži životnosť zariadenia. vyhnutné vykonať separovaný zber odpadových elektrických Upozornenie! Pred vykona- a elektronických zariadení (OEEZ). Ta- ním akýchkoľvek prác na za- kéto zariadenia môžu obsahovať... -
Page 69: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme, že produkt popí- saný v časti Technické údaje: Akumulátorové dúchadlo FQ-ALB 40 BASIC vyrobená pre: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Nemecko vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Strojárska smernica 2006/42/EC Smernica pre exteriérové zariade- nia 2000/14/EC Smernica EMC 2014/30/EU a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným normám: EN 60745-1:2010... -
Page 71: Conţinutul Livrării
Vă mulţumim! Suntem convinşi că această maşină vă va satisface exigenţele şi vă dorim s-o utilizaţi cu plăcere. Citiţi integral acest manual de utiliza- re şi respectaţi instrucţiunile de sigu- ranţă. Conţinutul livrării Cuprins 1x Dispozitiv exhaustor Conţinutul livrării 1x Ţeavă de exhaustare Simboluri 1x Curea de umăr Instrucţiuni de siguranţă... -
Page 72: Simboluri
Simboluri Dacă textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumneavoastră, îna- inte de prima utilizare, lipiţi deasupra acesteia eticheta autocolantă în limba ţării dumeavoastră, din setul de livrare. Citiţi cu atenţie acest manual Avertizare! Înainte de a efec- de utilizare şi păstraţi-l pen- tua lucrări asupra uneltei, tru o eventuală... -
Page 73: Instrucţiuni De Siguranţă
Instrucţiuni de siguranţă purtaţi îmbrăcăminte largă, biju- terii şi purtaţi părul lung stâns, de- AVERTIZARE Citiţi toate averti- oarece acestea pot fi prinse în fan- zările de siguranţă şi toate in- ta de ventilaţie. Utilizaţi mănuşi strucţiunile. Ignorarea avertiză- rezistente, pantaloni lungi, încăl- ţăminte antiderapantă... - Page 74 rea oricăror lucrări de verificare, 4) ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA întreţinere sau reparare. a) Când maşina este oprită pentru k) Opriţi maşina înainte de reglarea reparare, verificare sau depozi- poziţiei de lucru a dispozitivului tare, opriţi alimentarea, scoateţi de tăiere. acumulatorul şi asiguraţi-vă de l) Opriţi maşina dacă...
- Page 75 6) CAZURILE DE URGENŢĂ Familiarizaţi-vă cu utilizarea acestei Pentru instrucţiuni de siguranţă pri- maşini prin intermediul prezentului vind încărcătorul acumulatorului, manual. Memoraţi instrucţiunile de consultaţi manualul acestuia. siguranţă şi urmaţi-le întocmai. Ast- fel, se previn pericolele potenţiale. Pentru instrucţiuni de siguranţă pri- a) Menţineţi-vă...
-
Page 76: Prezentare Generală A Produsului
Producătorul nu este răspunzător pentru niciun tip de daune de rezultă din utilizarea incorectă; utilizatorul îşi asumă întregul risc. Date tehnice FQ-ALB 40 BASIC Tensiunea nominală 40 V Tip de acumulator şi greutate FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg... -
Page 77: Introducerea/Înlocuirea Acumulatorului
Introducerea/înlocuirea acu- mulatorului Pentru scoatere, apăsaţi buto- Apăsaţi acumulatorul încărcat nul de eliberare şi scoateţi acu- în fanta de introducere 5 până mulatorul. când se angrenează. Pornirea/oprirea Apăsaţi butonul START de pe Apăsaţi butonul pentru re- panou. Dispozitivul exhaustor ducerea vitezei jetului de aer. porneşte la viteza minimă. -
Page 78: Întreţinere Şi Îngrijire
Întreţinere şi îngrijire Eliminarea ca deşeu O curăţare periodică şi adecvată nu Simbolul pubelei cu roţi bara- va asigura numai utilizarea în condiţii te cu două linii în X indică fap- de siguranţă, ci va şi prelungi durata tul că echipamentele electrice de viaţă... -
Page 79: Declaraţie De Conformitate
Declaraţie de conformitate Declarăm că produsul descris în Date tehnice: Dispozitiv de exhaustare cu acu- mulator FQ-ALB 40 BASIC fabricat pentru: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania este conform cu următoarele directi- Directiva Maşini 2006/42/CE Directiva privind echipamentele folosite în exterior 2000/14/CE Directiva (compatibilitate... -
Page 81: Scope Of Delivery
Thank you! We are convinced that this machine will exceed your expectations and wish you joy while using it. Please read this user manual com- pletely and observe the safety in- structions. Scope of delivery Table of content 1x Blower Scope of Delivery 1x Blow pipe Symbols... -
Page 82: Symbols
Symbols If the text of the warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time. Please read this user manual Warning! Before perform- carefully and keep it for fur- ing any work on the tool, re- ther reference. -
Page 83: Safety Instructions
Safety Instructions ejected material could cause in- jury. WARNING Read safety warnings and all instructions. 3) OPERATION Failure to follow the warnings a) This machine should not be used for any other purpose than de- and instructions may result in electric scribed. - Page 84 Walk, never run. 5) RESIDUAL RISKS o) To reduce fire hazards, keep the Even if the machine is operated in machine free of debris, leaves and accordance with the provision, re- excessive lubricant. sidual risks will always still remain. p) Always ensure that the blow pipe The following dangers can arise in is fitted when using the machine.
- Page 85 7) VIBRATION & NOISE REDUCTION To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of operation, use low-vibration and low-noise operation modes as well as wear personal protective equip- ment. Take the following points into account to minimize the vibration and noise exposure risks: a) Only use the machine as intended by its design and these instruc-...
-
Page 86: Product Overview
Technical Data Type FQ-ALB 40 BASIC Nominal voltage 40 V Battery type and weight FQ-LIO 4020 / 2,0 Ah / 0,9 kg FQ-LIO 4040 / 4,0 Ah / 1,3 kg... -
Page 87: Inserting/Replacing Battery
Inserting/replacing battery Press the charged battery into To remove, press the release the insertion slot 5 until it clicks button and pull out the battery. into place. Switching ON/ OFF Press START button on the Press button to decrease panel. The blower starts at min- air speed. -
Page 88: Care & Maintenance
Care & Maintenance Disposal Regular and proper cleaning will not The crossed-out wheeled bin only ensure safe use, it also prolongs logo requires the separate col- the life time of the machine. lection of waste electric and electronic equipment (WEEE). Warning! Before performing Such equipment may contain dan- any work on the tool, remove... -
Page 89: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We declare, that the product described in Technical Data: Battery operated blower FQ-ALB 40 BASIC manufactured for: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany is in conformity with the following di- rectives: Machinery Directive 2006/42/EC Outdoor Directive 2000/14/EC EMC Directive 2014/30/EU and in accordance to the following applicable harmonized standards:...
Need help?
Do you have a question about the FQ-ALB 40 BASIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers