Page 1
DK s. 2 – 5 SE s. 6 – 9 NO s. 10 - 13 DE s. 14 – 17 UK s. 18 – 21 FR s. 22 - 25...
Page 2
Askesuger Brugsvejledning K-406 Læs alle anvisninger, før du tager enheden i brug. Specifikation & Funktion: -----Strømspænding: 230 V~ -----Wattforbrug: 1200 Watt -----Kapacitet: 20 liter Leveres komplet med et brandhæmmende primærfilter...
Page 3
Hvis du har en trækulsgrill, træpillegrill, udendørs pejs, brændeovn eller indendørs pejs (eller påtænker at købe en), bør du have en askestøvsuger! Disse støvsugere er designet specifikt til at fjerne varm eller kold (ikke brændende) aske. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Når du anvender din elektriske askestøvsuger, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsmæssige foranstaltninger, herunder nedenstående: -----Læs alle anvisninger før brug.
Page 4
Hvorfor er slangen så stiv? Slangen er en smule usmidig, fordi den er lavet til at kunne håndtere varme kul og gløder. Den er fremstillet af et brandhæmmende materiale. Den skal placeres, så slangen har en naturlig kurve fra støvsugeren til mundstykket, som placeres inde i ovnen eller pejsen.
Page 5
Hvor ofte skal jeg udskifte filtrene? Behovet for udskiftning af filtrene bestemmes af brugen og den vedligeholdelse, du udfører. Vi anbefaler, at filtrene udskiftes, når støvsugere har håndteret ca. 450 liter aske. Hvor meget må jeg fylde støvsugeren? Vi anbefaler, at du tømmer støvsugeren, når askeniveauet er nået op til udgangen på siden af beholderen.
Äger du, eller har tänkt skaffa, en träkolsgrill, en pelletsgrill, en öppen spis inne eller ute, eller en vedeldad spis – då bara bör du have en Ash Vac! Dessa asksugare är specialkonstruerade för att avlägsna varm eller kall (ej glödande) aska.
Page 7
-----Du fåra aldrig sänka ner kabeln eller kontakten i vatten eller annan vätska. Gör du det finns risk för elektriska stötar! -----Av säkerhetsskäl ska du alltid ansluta denna apparat till ett jordat uttag! -----Använd aldrig tillbehör som ej är rekommenderade av tillverkaren, annars finns risk för allvarliga skador! VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Munstycket blir tilltäppt så...
Page 8
inte att överhettas om munstycket skulle sättas igen. Jag får inget sug i den! Vanligtvis beror detta på att man använt asksugaren och att ett lager av aska bildats på primärfiltrets utsida varför detta inte kan andas ordentligt. Man kan då lätt tro att asksugaren inte fungerar.
Page 9
behållaren blivit mindre. Kan jag suga up HETT KOL? Nej. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att användaren endast suger upp kol som kallnat. Ordet HET får ofta användaren att tro att asksugaren är oförstörbar och inte har några gränser alls när det gäller hur mycket värme den tål eller framförallt hur mycket glödande material som kan avlägsnas från spisen/grillen.
Page 10
Askeoppsamler Brukerveiledning K-406 Vennligst les alle instruksjonene før bruk Spesifikasjoner og funksjoner: ----- Spenning: 230V~ ----- Kraft: 1200 W ----- Kapasitet: 20 liter Leveres komplett med brannsikkert filter. Rengjøringsstav og bøyelige filter gjør at du kan gjøre rent uten å fjerne lokket.
Page 11
----- Unngå å senke ledningen, støpselet eller apparatet ned i vann eller annen væske. ----- Bruk alltid en jordet strømkontakt når du bruker dette apparatet. ----- Det kan være forbundet med fare å benytte tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.
Page 12
Apparatet suger ikke Vanligvis er dette pga. aske som har samlet seg utenpå hovedfilteret, og maskinen får ikke "puste" ordentlig. Man tror ofte att apparatet ikke fungerer. Rengjøring av filteret Fjern messingkoblingen og hetten fra lokket, løft metallstangen eller "NOGGLE" ca 1 cm og beveg den fra side til side slik at asken som har samlet seg utenpå...
Page 13
Vi anbefaler at du tømmer apparatet når askenivået er like høyt som sideåpningen. Hvis askemengden blir for høy, vil du oppleve en redusert sugeeffekt pga. for liten plass for mer aske. Kan jeg fjerne varmt kull? Nei. For din egen sikkerhet anbefaler vi at du fjerner asken når den er kald. Ordet "varmt" får mange kunder til å...
Page 14
Asche Sauger Gebrauchsanleitung K-406 Bitte vor Gebrauch die gesamte Anleitung lesen Technische Daten und Merkmale: -----Spannung: 230 V~ -----Leistungsaufnahme: 1200 Watt -----Fassungsvermögen: 20 Liter Schwer entflammbarer Primärfilter im Lieferumfang enthalten Ein Rüttelstab und leichte Zugänglichkeit erlauben die Reinigung der Filter ohne Abnehmen des Deckels vom Auffangbehälter.
Page 15
Holzofen oder einen Innenkamin besitzen (oder anschaffen möchten), dann ist ein Asche-Sauger praktisch UNENTBEHRLICH! Diese Sauger wurden speziell für das Entfernen warmer oder kalter (nicht aber glühender) Asche entwickelt. Wichtige Sicherheitshinweise: Beim Gebrauch des elektrischen Asche-Saugers müssen unter anderem die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln befolgt werden: -----Vor Gebrauch die gesamte Anleitung lesen.
Page 16
Warum kann ich keine größeren Teile aufsaugen? Das Gerät ist ausschließlich für die Entfernung von Asche konzipiert. Größere Teile sollten im Ofen oder in der Feuerstelle verbleiben, um bei nächster Gelegenheit verfeuert zu werden. Warum ist der Schlauch so steif? Der Schlauch ist etwas widerspenstig, weil er dafür ausgelegt ist, möglicherweise noch warme oder glühende Kohle- oder Holzreste zu transportieren.
Page 17
brennen. Wenn unverbrannte Feinkohle aus einem Pellet-Ofen abgesaugt wird, kann sie sich auf dem Primärfilter ablagern. Wird dann ein glühendes Pellet eingesaugt und kommt auf dem Filter zu liegen, kann sich die Feinkohle entzünden und einen großen Flächenanteil des Filters zerstören. Bei einem konventionellen Ofen sind solche Beschädigungen am Filter ebenfalls möglich, wenn ohne die Isolierung durch Kaltasche zu viele glimmende Holz- oder Kohlereste aufgesaugt werden Kann ich den Sauger für andere Zwecke nutzen?
Page 18
Comes complete with a Fire Retardant Primary Filter Cleaning rod and pliable filters allow cleaning without removing the lid If You Own a Charcoal Grill, Pellet Grill, Outdoor Fireplace, Wood Stove or Indoor Fireplace (or plan to own one), Then You MUST HAVE an Ash Vac!
Page 19
COMMONLY ASKED QUESTIONS & ANSWERS The nozzle gets clogged up and I can’t take out the ash. Or - I have to use my fingers to get the ash off the nozzle. Why? The customer needs to put the crimped end of the nozzle directly onto the firebrick of the conventional stove or fireplace and move it back and forth or in a circular motion.
Page 20
Can I use this vacuum for other things? No. This vacuum is only designed for ash. If it is used as a regular shop vacuum for...
Page 21
How full can I fill the vacuum? We recommend emptying the vacuum when the ash level is as high as the port on the side of the canister. When the ash gets this high, the customer will usually notice a slight reduction in suction because of the reduced area for depositing the ash in the canister.
Page 22
Un goupillon et des filtres pliants permettent le nettoyage sans enlever le couvercle. Si vous disposez (ou prévoyez d’installer) un grill à charbon ou à pastilles, une cheminée extérieure ou intérieure ou bien un poêle à bois, vous DEVEZ VOUS PROCURER un Ash Vac !
Page 23
Ces aspirateurs sont spécialement conçus pour éliminer les cendres chaudes ou froides (mais pas les braises). Consignes de sécurité importantes : Lorsque vous utilisez votre aspirateur à cendre électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être observées, y compris les précautions suivantes : -----Lire toutes les instructions avant utilisation.
Page 24
Pourquoi le tuyau est-il aussi rigide ? Le tuyau est un peu difficile à manier car il est prévu pour résister à d’éventuelles charbons ardents et braises. Il est ignifuge. Il doit être placé de façon à ce qu’il suive une courbe naturelle entre l’aspirateur et la buse que l’on place dans le four ou la cheminée.
Page 25
le filtre primaire et qu’une pastille incandescente ensuite aspirée se bloque contre le filtre, elle mettra le feu aux particules de bois et une large partie du filtre sera percée. Dans un poêle conventionnel, le même phénomène peut se produire si les braises sont encore vives et que trop de braises sont aspirées sans être isolées des cendres éteintes.
Need help?
Do you have a question about the K-406 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Where can I get replacement filter bag for K-406 that is 12 years old.