Advertisement
Quick Links
Seite 1 / Page 1
MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION
Copyright für alle Texte und Bilder in dieser Anleitung: © Datwyler.
Vervielfältigung und Veröffentlichung nur mit ausdrücklicher Genehmigung und mit dem Vermerk
"Quelle: Dätwyler".
All text and image materials in this instruction are copyrighted by Datwyler. Any media, websites or individual
images shall not be reproduced, linked, posted or otherwise copied, published or posted without our
authorization. Authorized media must be marked "Source: Datwyler" when used. Offenders will be
prosecuted by the company according to law.
INHALT DER VERPACKUNG / CARTON CONTENTS*
Gehäusedeckel vorn
Front cover
Zuglasche für Schublade
Sliding tray pull tab
ACHTUNG / CAUTION
Glasfasertechnik ist empfindlich. Bitte öffnen und schließen Sie voll belegte Schubladen vorsichtig, um die Komponenten zu schützen.
Fibre optic is tender and sensitive. Please take care when opening or closing a fully loaded drawer in order to protect the components.
HDPS High Density Patch Solution
Beschriftungsstreifen
Label card
Frontplattenverriegelung
Door latch
Trunk‐Kabelabfangung
Trunk parking position
Gehäusedeckel hinten
Back cover
* Die Kassetten sind
19‐Zoll‐
Montagewinkel
Mounting bracket
extra zu bestellen
Cassettes to be
ordered seperately
Advertisement
Summary of Contents for Datwyler HDPS
- Page 1 Seite 1 / Page 1 MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION Copyright für alle Texte und Bilder in dieser Anleitung: © Datwyler. Vervielfältigung und Veröffentlichung nur mit ausdrücklicher Genehmigung und mit dem Vermerk “Quelle: Dätwyler”. All text and image materials in this instruction are copyrighted by Datwyler. Any media, websites or individual images shall not be reproduced, linked, posted or otherwise copied, published or posted without our authorization. Authorized media must be marked "Source: Datwyler“ when used. Offenders will be prosecuted by the company according to law. HDPS High Density Patch Solution INHALT DER VERPACKUNG / CARTON CONTENTS* Trunk‐Kabelabfangung Trunk parking position Gehäusedeckel vorn Front cover Gehäusedeckel hinten Back cover Zuglasche für Schublade Sliding tray pull tab Beschriftungsstreifen * Die Kassetten sind Label card 19‐Zoll‐...
- Page 2 Seite 2 / Page 2 MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION ÖFFNEN DER FRONTPLATTE / UNLOCKING THE FRONT COVER Verriegelung Door latch Die Frontplatte wird mithilfe der Verriegelung geöffnet The front cover can be opened using the door latch ÖFFNEN DES GEHÄUSEDECKELS HINTEN / UNLOCKING THE BACK COVER Verriegelung Der hintere Gehäusedeckel kann mithilfe der Verriege‐ Door latch lungen (links/rechts) geöffnet werden The back cover can be opened using the door latch...
- Page 3 Seite 3 / Page 3 MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION SCHUBLADEN / SLIDING TRAYS Jedes Panel wird mit Schubladen geliefert Each panel delivered with sliding tray inside 12 Stück “zweigeteilte” Schubladen pro 1 HE 1U enclosure with 12 pcs “2‐part” sliding tray Jede Schublade kann mithilfe der Laschen geöffnet, geschlossen oder herausgezogen werden Each sliding tray can be pushed, pulled and removed with the tab from front side Jede Schublade verfügt über einen Management‐Port Each sliding tray design with management port Jede der zweigeteilten Schubladen fasst 2 Kassetten Each sliding tray can be installed with 2 cassettes Jede der Kassetten kann von vorn oder von hinten herausgezogen warden Each cassette can be removed from front / rear side...
- Page 4 Seite 4 / Page 4 MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATION DER KASSETTEN / CASSETTE INSTALLATION* Reinigen Sie die MTP/LC‐Adapter vor der Installation Clean MTP/LC adapter and connector before installation Ein Fixierpunkt (s.o.) verhindert das Herausfallen der Kassette There is a fixation point as shown which can fix the cassette to avoid dropping Durch leichtes Drücken auf den Fixierpunkt lösen Sie die Kassette bei Bedarf wieder aus ihrer Halterung Press the fixation point to make the cassette moveable if needed * Die Kassetten sind extra zu bestellen Cassettes to be ordered seperately...
- Page 5 Seite 5 / Page 5 MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION EINFÜHREN DER TRUNK‐EINZELFASERKABEL / TRUNK LEG FIXATION Varianten / Variants Die Einzelfaserkabel eines Trunks können wie oben dargestellt bzw. nach Bedarf eingeführt werden The fibres can be routed as shown or according to actual situation Achten Sie auf die Länge der Einzelfaserkabel! Loops sorgen dafür, dass diese beim vollständigen Ausziehen der Schubladen nicht beschädigt werden Use enough cable length when making the loops to leave enough stack, so the cables are not put under tension when the drawer is fully extended...
- Page 6 Seite 6 / Page 6 MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATION DES PANELS / PANEL INSTALLATION Führen Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben wie dargestellt in der gewünschten Höhe in die Löcher ein und ziehen Sie sie fest an Insert the screws (provided) into the desired holes as shown, tighten all screws and ensure the panel be fixed closely Nutzen Sie den Beschriftungsstreifen in der Frontplatte für die Dokumentation der Portbelegung Record the port information on the label inside the front panel Schließen Sie die Frontplatte Close the front cover...