Roto ZEL STG ZSU 24V Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roto Manuals
  4. Timer
  5. ZEL STG ZSU 24V
  6. Manual

Roto ZEL STG ZSU 24V Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Zeitschaltuhr 24 V
Timer 24 V

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Roto ZEL STG ZSU 24V

  • Page 1 Zeitschaltuhr 24 V Timer 24 V...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines....................4 Gewährleistung..................4 Sicherheitshinweise................... 5 Bestimmungsgemäße.Verwendung............. 5 Anzeigen-.und.Tastenerklärung..............6 Montage/Anschluss................... 7 Erklärungen....................10 Einstellungen....................15 Inbetriebnahme..................18 Werkseinstellung..................18 Programmierung..................19 Batteriewechsel..................34 Reinigung....................34 Technische.Daten..................34 Was.tun,.wenn...?..................35...
  • Page 3 Contents General....................36 Warranty....................36 Safety.Information..................37 Intended.use....................37 Explanation.of.displays.and.buttons............38 Assembly/connection................39 Explanations.................... 42 Settings....................47 Initial.operation..................50 Default.setting..................50 Programming....................51 Changing.the.battery................66 Cleaning....................66 Technical.data..................66 What.to.do.if...?..................67...

  • Page 4: Allgemeines

    Allgemeines Die.vom.Werk.mit.aktuellem.Datum.und.Uhrzeit.(MEZ).ausgelieferte.Zeitschalt- uhr.24.V.(TC52),.steuert.den.Antrieb.automatisch.zu.den.Astrozeiten.(Sonnen- auf-.und.Untergangszeiten)..Eine.manuelle.Bedienung.der.Zeitschaltuhr.24.V. (TC52).ist.jederzeit.möglich. Durch.den.Batteriebetrieb.ist.auch.bei.abgezogenen.Bedienteil.eine.Program- mierung.möglich,.da.die.Anzeige.erhalten.bleibt. Gewährleistung Bauliche. Veränderungen. und. unsachgemäße. Installationen. entgegen. dieser. Anleitung. und. unseren. sonstigen. Hinweisen. können. zu. ernsthaften. Verlet- zungen.von.Körper.und.Gesundheit.der.Benutzer,.z.B..Quetschungen,.führen,. so. dass. bauliche. Veränderungen. nur. nach. Absprache. mit. uns. und. unserer. Zustimmung.erfolgen.dürfen.und.unsere.Hinweise,.insbesondere.in.der.vorlie- genden.Montage-.und.Betriebsanleitung,.unbedingt.zu.beachten.sind. Eine.Weiterverarbeitung.der.Produkte.entgegen.deren.bestimmungsgemäßen. Verwendung.ist.nicht.zulässig.. Endproduktehersteller.und.Installateur.haben.darauf.zu.achten,.dass.bei.Ver- wendung.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    • Verletzungsgefahr durch Stromschlag. • Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine Elektrofachkraft erfol- gen. • Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei. • Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen so- wie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind beim Anschluss einzuhalten. • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Roto Originalteile. • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen. • Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien nur durch identischen Typ (CR 2032) ersetzen. • Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein. • Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichender Spannungsfestigkeit...

  • Page 6: Anzeigen-.Und.tastenerklärung

    Anzeigen- und Tastenerklärung 6 Deutsch...

  • Page 7: Montage/Anschluss

    Montage/Anschluss Deutsch 7...
  • Page 8 Anschluss als Antriebssteuergerät Vorsicht • Verletzungsgefahr durch Stromschlag. • Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft! • Wird mehr als ein Antrieb über die Zeitschaltuhr 24 V (TC52) ange- steuert, müssen die Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Diese Entkopplung entfällt bei Roto-Antrieben mit elektro- nischer Endabschaltung. Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes. 1..Schließen.Sie.das.Netzteil.der.Zeitschaltuhr.24.V.(TC52).wie.folgt.an: 2..Setzen.Sie.die.Schutzkappen.wieder.auf.das.Netzteil. 3..Befestigen.Sie.das.Netzteil.in.der.Dose. 4..Setzen.Sie.das.Bedienteil.in.den.Rahmen.und.stecken.Sie.dieses.in.das.Netz- teil.ein. 8 Deutsch...
  • Page 9 Anschluss als Gruppensteuergerät zusammen mit NT24V Achtung Wird die Steuerung z.B. als Gruppensteuergerät verwendet, darf keine Brücke zwischen den Klemmen L und C eingelegt sein! 1..Schließen.Sie.das.Netzteil.der.Zeitschaltuhr.24.V.(TC52).wie.folgt.an: 2..Setzen.Sie.die.Schutzkappen.wieder.auf.das.Netzteil. 3..Befestigen.Sie.das.Netzteil.in.der.Dose. 4..Setzen.Sie.das.Bedienteil.in.den.Rahmen.und.stecken.Sie.dieses.in.das.Netz- teil.ein. Deutsch 9...

  • Page 10: Erklärungen

    Erklärungen Rollladen-Auswahl Bei.der.Rollladen¬Funktion.fährt.der.Rollladen.nach.Betätigung.einer.Fahrtaste. in.Selbsthaltung. Jalousie-Auswahl Bei. der. Jalousie¬Funktion. fährt. die. Jalousie. im. Tippbetrieb,. um. eine. genaue. Positionierung.der.Lamellen.zu.ermöglichen..Drücken.Sie.eine.Fahrtaste.länger. als.1.Sekunde,.fährt.die.Jalousie.in.Selbsthaltung. Nach.Anfahren.der.programmierten.Zwischen-.und.Endlagenposition.wird.au- tomatisch.eine.Wendung.der.Lamellen.durchgeführt.(wenn.die.Wendeposition. programmiert.wurde). Hand/Auto Schiebeschalter In. der. Schiebeschalterstellung. „ “. werden. nur. manuelle. Fahrbefehle. ausge- führt.(z.B.:.AUF,.STOP,.AB.per.Tastendruck). In.der.Schiebeschalterstellung.„ “.werden.automatische.Fahrbefehle.ausge- führt.(z.B..Beschattungsfunktion,.Dämmerungsfunktion,.Zeit,.Astrofunktion,...) Notsignalkontrollleuchte Ein.Notsignal.wird.durch.das.Aufleuchten.der.Notsignalkontrollleuchte.signali- siert..Von.einem.Notsignal.spricht.man,.wenn.ein.dauerhaftes.Schaltsignal.an. den.Gruppen-.oder.Einzelsteuereingängen.für.länger.als.5.Sekunden.anliegt. Gruppensteuerung Unter.
  • Page 11 +/- Tasten Folgende.Bedienungen.sind.über.+.und.- möglich: •. Menü.->.Wert.verändern •. Auto-Betrieb.->.Informationen.abfragen . •. +.Taste.->.Nächste.automatische.Schaltzeit.s . •. -.Taste.->.Nächste.automatische.Schaltzeit.t . •. +.Taste.und OK.Taste.->.Astrozeit.s . •. -.Taste.und OK.Taste.->.Astrozeit.t MENUE-Taste Durch.Drücken.der.MENUE-Taste.gelangen.Sie.in.die.Menüübersicht.oder.in. den.Betriebsmodus. Es.erfolgt.keine.Speicherung.des.aktuell.angezeigten.Wertes. RESET-Taste Durch.Drücken.der.RESET-Taste.(mit.einem.Kugelschreiber.oder.Ähnlichem). wird.die.Zeitschaltuhr.24.V.(TC52).in.die.Werkseinstellung.zurückgesetzt. Ausnahme:.Menüpunkt.Funktion,.Sprachauswahl.und.Stadtauswahl. Uhrzeit/Datum UHR/DAT In.diesem.Menü.stellen.Sie.die.Uhrzeit.und.das.Datum.ein. Programm PROGRAMM Im. Menü. PROGRAMM. haben. Sie. die. Möglichkeit,. verschiedene. Schaltzeiten. einzustellen: 1. PROG1 •.
  • Page 12 ASTRO Die.Zeitschaltuhr.24.V.(TC52).steuert.automatisch.den.Rollladen.oder.die.Ja- lousie. zu. den. Sonnenauf-. und. Sonnenuntergangszeiten.. Diese. Zeiten. gelten. als.Richtwerte. ASTRO ABEND Steuert.die.Auffahrt.nach.der.eingestellten.Schaltzeit. Abfahrt.nach.Astrofunktion. INDIVIDUELL Steuert.die.Auf-.und.Abfahrt.nach.den.von.Ihnen.eingestellten.Schaltzeiten. 12 Deutsch...
  • Page 13 WOCHE Mit.dem.Menü.WOCHE.legen.Sie.gleiche.Fahrzeiten.von Montag.-.Sonntag.(1-7).fest. BLOCK Mit.dem.Menü.BLOCK.stellen.Sie.zwei.Blöcke.ein. Block 1:.legt.die.Fahrzeiten.für.Montag.-.Freitag.(1-5).fest. Block 2:.legt.die.Fahrzeiten.für.Samstag.und.Sonntag.(6,7).fest. EINZEL Mit.dem.Menü.EINZEL.stellen.Sie.für.jeden.Tag.der.Woche.Fahrzeiten.separat. ein. SPERRZEIT Verhindert.ein.zu.frühes.Auf-.und.Abfahren.des.Rollladens.durch.die.Astro.Funk- tion. Beispiel: Astrozeit.s:.5:30 Sperrzeit.s:.6:00 Der.Rollladen.fährt.nicht.vor.6:00.auf. Astrozeit.t:.17:00 Sperrzeit.t:.18:00 Der.Rollladen.fährt.nicht.vor.18:00.ab. Deutsch 13...
  • Page 14 SCHALTZEIT Automatische.Auf-.und.Abfahrzeiten.für.Rollladen.und.Jalousie.. Bei. der. Displayanzeige. --:--. (zwischen. der. Uhrzeit. 23:59. und. 00:00). wird. die. Schaltzeit.nicht.ausgeführt. OFFSET Mit.dem.Menü.OFFSET.kann.eine.zusätzliche.Schaltzeit.t programmiert.wer- den..Diese.ist.abhängig.von.der.PROG1.Schaltzeit.t (max..+/-.240.Min.). Beispiel: Astrozeit.t:.20:00 Offset.t:.+60.Min. Der.Rollladen.fährt.um.20.00.Uhr.in.Lüftungsposition.und.um.21.00.Uhr.in.die. untere.Endlage. 14 Deutsch...

  • Page 15: Einstellungen

    Einstellungen EINSTELLUNG Im.Menü.EINSTELLUNG.haben.Sie.folgende.Möglichkeiten: •. URLAUB •. ZWISCHENPOSITION •. LUEFTUNG/WENDUNG •. PROG1.(ENDLAGE,.ZWISCHENPOSITION,.LUEFTUNG/WENDUNG) •. PROG2.(ENDLAGE,.ZWISCHENPOSITION,.LUEFTUNG/WENDUNG) •. Sprachauswahl.(DEUTSCH) •. ASTROVERSCHIEBUNG.s •. ASTROVERSCHIEBUNG.t •. Städteauswahl.(KASSEL) •. LAENGE.(Erscheint.nur.bei.EXPERT-MOD.ON) •. BREITE.(Erscheint.nur.bei.EXPERT-MOD.ON) •. ZEITZONE.(Erscheint.nur.bei.EXPERT-MOD.ON) •. SO/WI.(Automatische.Sommer-/Winterzeitumstellung) Um.Einstellungen.vornehmen.zu.können,.drücken.Sie.die.OK-Taste.so.oft,.bis. Sie.zu.Ihrem.gewünschten.Menüpunkt.kommen. URLAUB Die.Urlaubsfunktion.simuliert.ein.bewohntes.Haus,.während.Sie.im.Urlaub.sind. Ist.die.Funktion.aktiv.(ON),.fährt.der.Rollladen./Jalousie.zeitversetzt.zu.den.pro- grammieren.Zeiten.(max.+.30.Min.). ENDLAGE Als.Endlage.wird.der.Punkt.beschrieben,.an.dem.sich.der.Rollladen/Jalousie.in. der.oberen.oder.unteren.Position.befindet. ZWISCHENPOSITION Die. Zwischenposition. ist. eine. frei. wählbare. Position. des. Rollladens/Jalousie,. zwischen.der.oberen.und.unteren.Endlage..Diese.Position.kann.nach.der.Pro- grammierung.aus.der.oberen.Position.angefahren.werden.
  • Page 16 LUEFTUNG/WENDUNG Die. Lüftungs-/Wendeposition. ist. eine. frei. wählbare. Position. des. Rollladens/ Jalousie,.zwischen.der.unteren.und.oberen.Endlage..Mit.dieser.Funktion.kön- nen.Sie.den.Rollladen.aus.der.unteren.Endlage.soweit.wieder.auffahren,.bis.die. Lüftungsschlitze.geöffnet.sind..Bei.der.Jalousie.erfolgt.die.Lamellenwendung. Dazu.drücken.Sie.die.AUF-Taste.zweimal.kurz.nacheinander. Sprachauswahl (DEUTSCH) Hier.können.Sie.Ihre.Landessprache.auswählen. ASTROVERSCHIEBUNG Durch.die.Einstellung.der.Astroverschiebung.kann.die.Astrozeit.s.und.Astro- zeit.t unabhängig.voneinander.verschoben.werden.(max..+/-.120.Min.). Städteauswahl (KASSEL.bei.Spracheinstellung.DEUTSCH) Die.Städteauswahl.ist.wichtig.für.die.Astrofunktion..Wählen.Sie.an.dieser.Stelle. die.Stadt.aus,.die.Ihrem.Standort.am.nächsten.ist. 16 Deutsch...
  • Page 17 LAENGE/BREITE/ZEITZONE (nur bei EXPERTEN MODUS ON) Ihre.Koordinaten.ermitteln.Sie.z.B..mit.Hilfe.eines.Atlas. SO/WI SO/WI. bezeichnet. die. automatische. Sommer-/Winterzeitumschaltung.. Werkseinstellung.ist.ON;.die.Zeitschaltuhr.passt.sich.automatisch.an. FUNKTION Dieser Modus ist nur für ausgebildetes Fachpersonal bestimmt! (Erscheint.nur.bei.abgezogenem.Bedienteil) Im.Menü.FUNKTION.haben.Sie.die.Möglichkeit,.folgende.Funktionen.einzustel- len: •. ROLLLADEN/JALOUSIE.(Auswahl.des.Behanges) •. ANTRIEBSSTEUERGERAET/GRUPPENSTEUERGERAET •. LAUFZEIT •. EXTERN.(SCHALTER/OFF/ON).Schaltung.externer.Gruppeneingänge •. NOTSIGNAL •. EXPERTEN.MODUS •. ERSTINBETRIEBNAHME.(für.Servicezwecke) •. RELAIS.(für.Servicezwecke) •. GES-ZEIT.(für.Servicezwecke) ANTRIEBSSTEUERGERAET Der.Antrieb.wird.direkt.an.die.Zeitschaltuhr.24.V.(TC52).angeschlossen. GRUPPENSTEUERGERAET Die.TC.52.steuert.eine.Gruppe.an. EXTERN OFF/ EXTERN ON/ EXTERN SCHALTER •. EXTERN.OFF.-> Gruppeneingänge.sind.immer.ausgeschaltet. •.

  • Page 18: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Mit.dem.ersten.Tastendruck.„wecken“.Sie.die.Uhr.auf..Sie.können.nun.mit.den. +/-.Tasten.die.Sprache.wählen.und.diese.mir.der.OK.Taste.übernehmen..Die. Uhr.befindet.sich.im.Automatikmodus. Werkseinstellung UHR/DAT:. aktuelle.MEZ.und.aktuelles.Datum PROGRAMM:. ASTRO.->.BLOCK.->. SPERRZEIT.(1-5) s.06:30.Uhr, t.keine.voreingestellten.Sperrzeiten SPERRZEIT.(6,7) s.08:00.Uhr, t.keine.voreingestellten.Sperrzeiten EINSTELLUNG:.URLAUB.OFF ENDLAGE,.Standort SO/WI.ON FUNKTION:. ROLLLADEN,.ANTRIEBSSTEUERGERAET,.EXTERN.SCHALTER,. NOTSIGNAL.ON,.EXPERTEN.MODUS.OFF Hinweis Durch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber oder Ähn- lichem) wird die Zeitschaltuhr 24 V (TC52) in die Werkseinstellung zu- rückgesetzt. Ausnahme: Menü Funktion, Sprachauswahl und Städteauswahl. 18 Deutsch...

  • Page 19: Programmierung

    Programmierung Menüübersicht 1..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste.UHR/DAT.erscheint. 2..Um.weitere.Menüs.auszuwählen,.drücken.Sie.die.+/-.Tasten. 3..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.um.in.den.Betriebsmodus.zu.gelangen. UHR/DAT (Uhrzeit und Datum einstellen) 1..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.UHR/DAT.erscheint. 2..Mit.OK kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.Uhrzeit. 3..Stellen.Sie.jetzt.mit.der.+/-.Tasten.die.aktuelle.Uhrzeit.ein. 4..Ist.die.Uhrzeit.eingestellt,.bestätigen.Sie.mit.OK. 5..Verfahren.Sie.mit.der.Einstellung.JAHR,.MONAT.und.TAG.wie.oben.beschrie- ben..UHR/DAT.erscheint. 6..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.um.in.den.Betriebsmodus.zu.gelangen. Deutsch 19...
  • Page 20 PROGRAMM PROG1/ ASTRO WOCHE.(Astrofunktion.für.Woche.+.Sperrzeiten.st) PROG1/ ASTRO BLOCK.(Astrofunktion.für.Block1/2.+.Sperrzeiten.st) PROG1/ ASTRO EINZEL.(Astrofunktion.für.Einzel.+.Sperrzeiten.st) 1..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2..Um. das. Menü. PROGAMM. auszuwählen,. drücken. Sie. die. +. Taste. bis. PRO- GAMM.erscheint. 3..Bestätigen.Sie.mit.OK..PROG1.erscheint. 4..Bestätigen.Sie.mit.OK. 5..Drücken.Sie.die.+.Taste,.bis.das.Menü.ASTRO.erscheint. 6..Bestätigen.Sie.mit.OK. 7..Wählen.Sie.jetzt.mit.+/-.Ihre.gewünschte.PROG1.ASTRO.Funktion.aus: ASTRO Woche . Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.WOCHE.(1-7)..Alle.weiteren.Eingaben. beziehen.sich.jetzt.auf.jeden.Tag.der.Woche. ASTRO Block . Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.BLOCK.(BLOCK.1.1-5,.BLOCK.2.6,7).. Alle.weiteren.Eingaben.beziehen.sich.jetzt.auf.BLOCK.1.(1-5).und.BLOCK.2. (6,7). ASTRO Einzel . Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.EINZEL.(1,2,3,4,5,6,7)..Alle.weiteren. Eingaben.beziehen.sich.jetzt.auf.jeden.einzelnen.Tag.der.Woche. 8..Mit.den.+/- Tasten.stellen.Sie.jetzt.die.SPERRZEIT.s und.die.SPERRZEIT.t ein..Bestätigen.Sie.jede.Eingabe.mit.OK. 9..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.um.in.den.Betriebsmodus.zu.gelangen. 20 Deutsch...
  • Page 21 PROGRAMM PROG1/ ASTRO ABEND WOCHE (Astrofunktion.Abend.für.Woche.+.Schaltzeit.s +.Sperrzeit.t) PROG1/ ASTRO ABEND BLOCK (Astrofunktion.Abend.für.Block1/2.+.Schaltzeit.s.+.Sperrzeit.t) PROG1/ ASTRO ABEND EINZEL (Astrofunktion.Abend.für.Einzel.+.Schaltzeit.s +.Sperrzeit.t) 1.. Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2.. Um.das.Menü.PROGAMM.auszuwählen,.drücken.Sie.die.+.Taste.bis.PRO- GAMM.erscheint. 3.. Bestätigen.Sie.mit.OK..PROG1.erscheint. 4.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 5.. Drücken.Sie.die.+.Taste,.bis.das.Menü.ASTRO.ABEND.erscheint 6.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 7.. Wählen.Sie.jetzt.mit.+/-.Ihre.gewünschte.PROG1.ASTRO.ABEND.Funktion. aus: ASTRO ABEND Woche Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.WOCHE.(1-7)..Alle.weiteren.Einga- ben.beziehen.sich.jetzt.auf.jeden.Tag.der.Woche. ASTRO ABEND Block Mit. OK. kommen. Sie. in. den. Menüpunkt. BLOCK. (BLOCK. 1. 1-5,. BLOCK. 2. 6,7)..
  • Page 22 PROGRAMM PROG1/ INDIVIDUELL WOCHE.(Individuelle.Schaltzeit.st für.Woche) PROG1/ INDIVIDUELL BLOCK.(Individuelle.Schaltzeit.st für.Block1/2) PROG1/ INDIVIDUELL EINZEL.(Individuelle.Schaltzeit.st für.Einzel) 1..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2..Um. das. Menü. PROGAMM. auszuwählen,. drücken. Sie. die. +. Taste. bis. PRO- GAMM.erscheint. 3..Bestätigen.Sie.mit.OK..PROG1.erscheint. 4..Bestätigen.Sie.mit.OK. 5..Drücken.Sie.die.+.Taste.INDIVIDUELL.erscheint. 6..Bestätigen.Sie.mit.OK. 7..Wählen.Sie.jetzt.mit.+/-.Ihre.gewünschte.PROG1.INDIVIDUELL.Funktion.aus: INDIVIDUELL Woche . Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.WOCHE.(1-7)..Alle.weiteren.Eingaben. beziehen.sich.jetzt.auf.jeden.Tag.der.Woche. INDIVIDUELL Block . Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.BLOCK.(BLOCK.1.1-5,.BLOCK.2.6,7).. Alle.weiteren.Eingaben.beziehen.sich.jetzt.auf.BLOCK.1.(1-5).und.BLOCK.2. (6,7). INDIVIDUELL Einzel . Mit.OK.kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.EINZEL.(1,2,3,4,5,6,7)..Alle.weiteren. Eingaben.beziehen.sich.jetzt.auf.jeden.einzelnen.Tag.der.Woche. 8..Mit.den.+/-.Tasten.stellen.Sie.jetzt.die.SCHALTZEIT.s.und.die.SCHALTZEIT. t.ein..Bestätigen.Sie.jede.Eingabe.mit.OK.
  • Page 23 PROGRAMM PROG2/ INDIVIDUELL WOCHE.(Individuelle.Schaltzeit.st.für.Woche) PROG2/ INDIVIDUELL BLOCK.(Individuelle.Schaltzeit.st.für.Block1/2) PROG2/ INDIVIDUELL EINZEL.(Individuelle.Schaltzeit.st.für.Einzel) 1.. Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2.. Um.das.Menü.PROGAMM.auszuwählen,.drücken.Sie.die.+.Taste.bis.PRO- GAMM.erscheint. 3.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 4.. Drücken.Sie.die.+.Taste.PROG2.erscheint. 5.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 6.. Drücken.Sie.die.+.Taste.bis.INDIVIDUELL.erscheint. 7.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 8.. Wählen. Sie. jetzt. mit. +/-. Ihre. gewünschte. PROG2. INDIVIDUELL. Funktion. aus: INDIVIDUELL Woche: Mit.OK kommen.Sie.in.den.Menüpunkt.WOCHE.(1-7)..Alle.weiteren.Einga- ben.beziehen.sich.jetzt.auf.jeden.Tag.der.Woche. INDIVIDUELL Block: Mit. OK kommen. Sie. in. den. Menüpunkt. BLOCK. (BLOCK. 1. (1-5),. BLOCK. 2.(6,7)..Alle.weiteren.Eingaben.beziehen.sich.jetzt.auf.BLOCK.1.(1-5).und.
  • Page 24 PROGRAMM PROG2/OFFSET.(z.B..Abfahrzeit.Abend.auf.Lüftungsposition) 1..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2..Um. das. Menü. PROGAMM. auszuwählen,. drücken. Sie. die. +. Taste. bis. PRO- GAMM.erscheint. 3..Bestätigen.Sie.mit.OK. 4..Drücken.Sie.die.+.Taste.PROG2.erscheint. 5..Bestätigen.Sie.mit.OK. 6..Drücken.Sie.die.+.Taste,.bis.das.Menü.OFFSET.erscheint. 7..Bestätigen.Sie.mit.OK. 8..Mit. der. +/-. Taste. können. sie. die. Abfahrt. separat. einstellen. (max.. +/-. 240. Min.,.abhängig.von.PROG1.SCHALTZEIT.t)..Bestätigen.Sie.Ihre.Eingabe.mit. 9..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.um.in.den.Betriebsmodus.zu.gelangen. Hinweis Unter dem Menüpunkt EINSTELLUNG, müssen Sie die Fahrzeit der Lüf- tungsposition angeben und bei der Endlagenposition PROG 2 LUEF- TUNG auswählen.
  • Page 25 EINSTELLUNG URLAUB.(Urlaub.OFF/ON) 1.. Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2.. Um. das. Menü. EINSTELLUNG. auszuwählen,. drücken. Sie. die. +. Taste. bis. EINSTELLUNG.erscheint. 3.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 4.. URLAUB.ON./.OFF.erscheint. 5.. Mit.der.+/-.Taste.können.sie.die.Urlaubsfunktion.auf.ON.oder.OFF.stellen. 6.. Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.mit.OK. 7.. Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Sie bitte weiter. Deutsch 25...
  • Page 26 EINSTELLUNG ZWISCHENPOSITION, LUEFTUNG/WENDUNG, Prog1 ENDLAGE (Zeit/Lageprogrammierung) 1..Sie. haben. den. Menüpunkt. URLAUB. bestätigt.. ZWISCHENPOSITION. er- scheint. 2..Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.Fahrzeit.zur.ZWISCHENPOSITION.einstel- len.. Die. Angabe. der. Fahrzeit. erfolgt. in. Sekunden. oder. Sie. fahren. die. ZWI- SCHENPOSITION.mit.der.AB-/AUF-Taste.aus.der.oberen.Endlage.an. 3..Bestätigen.Sie.mit.OK. 4..Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.Fahrzeit.zur.LUEFTUNG/WENDUNG.einstel- len..Die.Angabe.der.Fahrzeit.erfolgt.in.Sekunden.oder.Sie.fahren.die.LUEF- TUNG/WENDUNG.mit.der.AUF-/AB.-Taste.aus.der.unteren.Endlage.an..Be- stätigen.Sie.mit.OK. 5..Sie.haben.den.Menüpunkt.LUEFTUNG/WENDUNG.bestätigt..PROG1.END- LAGE/. PROG1. ZWISCHENPOSITION. oder. PROG1. LUEFTUNG/WENDUNG. erscheint. 6..Mit.
  • Page 27 EINSTELLUNG Prog2 ENDLAGE.(Zeit/Lageprogrammierung) Hinweis Nur wenn in PROG2 eine Zeit eingestellt ist, wird Ihnen dieses Dialog- fenster angezeigt. 1..Sie. haben. den. Menüpunkt. PROG1. ENDLAGE. bestätigt.. PROG2. ENDLAGE. erscheint. 2..Mit. der. +/-. Taste. können. Sie. zwischen. PROG. 2. ENDLAGE,. PROG. 2. ZWI- SCHENPOSITION.und.PROG.2.LUEFTUNG/WENDUNG.auswählen. 3..Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.mit.OK. 4..Die.Funktion.PROG2.ENDLAGE.ist.jetzt.eingestellt. 5..Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Sie bitte weiter. Deutsch 27...
  • Page 28 EINSTELLUNG DEUTSCH/ ASTROVERSCHIEBUNG st (Sprachauswahl,.Astroverschiebung) 1.. Sie. haben. den. Menüpunkt. PROG2. ENDLAGE. bestätigt.. DEUTSCH. er- scheint. 2.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.gewünschte.Sprache.einstellen. 3.. Bestätigen.Sie.Ihre.Sprachauswahl.mit.OK. 4.. ASTROVERSCHIEBUNG.s.erscheint. 5.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.gewünschte.Astroverschiebung.s.einstel- len.(max..+/-.120.Min.) 6.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 7.. ASTROVERSCHIEBUNG.t.erscheint. 8.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.gewünschte.Astroverschiebung.t.einstel- len.(max..+/-.120.Min.) 9.. Bestätigen.Sie.mit.OK. 10.. Die.Funktion.ASTROVERSCHIEBUNG.t.ist.jetzt.eingestellt. 11.. Zur weiteren Programmierung im Menü EINSTELLUNG lesen Sie bitte weiter. 28 Deutsch...
  • Page 29 EINSTELLUNG (Städteauswahl,.EXPERTEN.MODUS.(LAENGE,.BREITE,.ZEITZONE) 1.. Sie.haben.die.Funktion.ASTROVERSCHIEBUNG.t bestätigt..Stadtauswahl. (KASSEL).erscheint. 2.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.nächstgelegene.Stadt.einstellen. 3.. Betätigen.Sie.mit.OK. Hinweis Diese Dialogfenster werden nur angezeigt, wenn im Funktionsmenü der EXPERTEN MODUS auf ON steht. 4.. LAENGE.erscheint..(Wenn.Sie.eine.genauere.Bestimmung.ihres.Standortes. wünschen,.können.Sie.diesen.über.die.Längen-/.und.Breitengrade.einstel- len.) 5.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.den.gewünschten.LAENGE-ngrad.einstellen. 6.. Bestätigen.Sie.mit.OK..BREITE.erscheint. 7.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.den.gewünschten.BREITE-ngrad.einstellen. 8.. Bestätigen.Sie.mit.OK..ZEITZONE.erscheint. 9.. Mit. der. +/-. Taste. können. Sie. die. gewünschte. ZEITZONE. in. der. Sie. sich. befinden.einstellen..Bestätigen.Sie.mit.OK.
  • Page 30 EINSTELLUNG SO/WI.(Automatische.Sommer-/Winterzeitumstellung) 1..Sie.haben.die.Funktion.ZEITZONE.bestätigt..SO/WI.erscheint. 2..Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.SO/WI.ein-.oder.ausschalten. 3..Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.mit.OK. 4..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.um.in.den.Betriebsmodus.zu.gelangen. 30 Deutsch...
  • Page 31 FUNKTION (nur bei abgezogenem Bedienteil, nur für Fachpersonal) ROLLLADEN/JALOUSIE, ANTRIEBSSTEUERGERAET/GRUPPENSTEUER- GERAET, LAUFZEIT (Auswahl. des. Behanges,. Auswahl. als. Antriebssteuergerät/Gruppensteuerge- rät,.Laufzeit.des.Rollladens/Jalousie) 1.. Drücken.Sie.die.MENUE-Taste. 2.. Um.das.Menü.FUNKTION.auszuwählen,.drücken.Sie.die.+.Taste.bis.FUNK- TION.erscheint. 3.. Bestätigen.Sie.mit.OK..ROLLLADEN/JALOUSIE.erscheint. 4.. Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.zwischen.Rollladen/Jalousie.auswählen. 5.. Bestätigen. Sie. mit. OK.. ANTRIEBSSTEUERGERAET/GRUPPENSTEUER- GERAET.erscheint. 6.. Mit. der. +/-. Taste. können. Sie. das. gewünschte. Steuergerät. (ANTRIEBS- STEUERGERAET/GRUPPENSTEUERGERAET).auswählen. 7.. Bestätigen.Sie.mit.OK..LAUFZEIT.erscheint. 8..
  • Page 32 FUNKTION (nur bei abgezogenem Bedienteil, nur für Fachpersonal) EXTERN ON/OFF/SCHALTER, NOTSIGNAL ON/OFF (Verarbeitung.externer.Signale,.Verarbeitung.von.Notsignalen) 1..Sie.haben.die.Funktion.LAUFZEIT.bestätigt..EXTERN.ON.erscheint..(EXTERN. ON/.OFF/SCHALTER.bezeichnet.die.externen.Steuersignale..Werkseinstel- lung.ist.EXTERN.SCHALTER) 2..Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.gewünschte.Einstellung.der.Steuereingänge. auswählen. 3..Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.mit.OK. Hinweis Nur wenn Sie ANTRIEBSSTEUERGERAET ausgewählt haben, wird Ihnen folgendes Dialogfenster angezeigt. 4..NOTSIGNAL.ON.erscheint..(NOTSIGNAL.ON.ist.Werkseinstellung) 5..Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.das.NOTSIGNAL.auf.ON.oder.OFF . schalten..Bestätigen.Sie.mit.OK. 6..Die.Funktion.NOTSIGNAL.ON/OFF.ist.jetzt.eingestellt. 7..Zur weiteren Programmierung im Menü FUNKTION lesen Sie bitte wei- ter. 32 Deutsch...
  • Page 33 FUNKTION (nur bei abgezogenem Bedienteil, nur für Fachpersonal) ERSTINBETRIEBNAHME, RELAIS, GES-ZEIT (Datum.der.Erstinbetriebnahme,.Relaisschalthäufigkeit,.Gesamtlaufzeit) 1..Sie.haben.die.Funktion.NOTSIGNAL.ON/OFF.bestätigt.EXPERTEN.MODUS. OFF/ON.erscheint. 2..Mit.der.+/-.Taste.können.Sie.die.gewünschte.Einstellung.auswählen. 3..Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.mit.OK. 4..ERSTINBETRIEBNAHME.erscheint. 5..Bestätigen. Sie. mit. OK.. RELAIS. erscheint.. (RELAIS. bezeichnet. die. Relais- schalthäufigkeit.) 6..Betätigen. Sie. mit. OK.. GES-ZEIT. erscheint.. (GES-ZEIT. bezeichnet. die. Ge- samtlaufzeit.der.Uhr.) 7..Bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.mit.OK. 8..Drücken.Sie.die.MENUE-Taste,.um.in.den.Betriebsmodus.zu.gelangen. Deutsch 33...

  • Page 34: Batteriewechsel

    Batteriewechsel 1... Z iehen.Sie.das.Bedienteil.ab. 2..Entnehmen.Sie.die.Batterie. 3..Setzen. Sie. die. neue. Batterie. lagerichtig.ein. 4..Stellen.Sie.die.Uhrzeit.neu.ein. Hinweis Die eingestellten Werte bleiben erhalten. Reinigung Reinigen.Sie.das.Gerät.nur.mit.einem.feuchten.Tuch..Verwenden.Sie.kein.Reini- gungsmittel,.da.dieses.den.Kunststoff.angreifen.kann. Technische Daten Nennspannung. 230-240.V.AC./.50-60.Hz Schaltstrom. 5.A./.250.V.AC.bei.cos.ϕ=1 Leistungsaufnahme. 2.VA Batterietyp. CR.2032 Schutzart. IP.20 Schutzklasse (bei.bestimmungsgemäßer.Montage). II Zulässige.Umgebungstemperatur. 0.bis.+55.°C Montageart. Unterputz.Ø.58.mm.Wandeinbau Aufputz.in.entsprechendem. AP-Gehäuse 34 Deutsch...

  • Page 35: Was.tun,.Wenn

    Was tun, wenn...? Störung Ursache Abhilfe Antrieb.läuft.nicht. Falscher.Anschluss. Anschluss.prüfen. Antrieb.läuft.in.die. Falscher.Anschluss. Drähte.s.und.t.am. falsche.Richtung. Netzteil.tauschen. Astroprogramm.schaltet. 1..Datum.stimmt.nicht. 1..Richtiges.Datum. nicht.genau. 2..Falsche.Stadt.oder. einstellen. falschen.Breiten-/. 2..Richtige.Stadt.oder. Längengrad.einge- exakten.Breiten-/ stellt. Längengrad.einstel- len. 3..Urlaubsfunktion. 3..Urlaubsfunktion. eingeschaltet. ausschalten. 4..Astroverschiebung. 4..Astroverschiebung. ist.eingestellt. anpassen. Die.Zeitschaltuhr.24.V. Der.Schiebeschalter. Stellen.Sie.den. (TC52).führt.die.einge- steht.auf.Handbetrieb. Schiebeschalter.auf. stellten.Schaltbefehle. Automatikbetrieb.

  • Page 36: General

    General The.timer.24.V.(TC52),.delivered.from.the.factory.with.the.current.date.and.time. (GMT),.automatically.controls.the.drive.at.the.astro.times.(sunrise.and.sunset).. It.is.possible.to.manually.operate.the.timer.24.V.(TC52).at.any.time. Battery.operation.makes.it.also.possible.to.programme.the.drive.when.the.oper- ating.device.is.disconnected.since.the.display.is.maintained. Warranty Structural.modifications.and.incorrect.installation.which.are.not.in.accordance. with.these.and.our.other.instructions.can.result.in.serious.injuries,.e.g..crushing. of.limbs..Therefore,.structural.modifications.should.only.be.carried.out.with.our. prior.approval.and.in.accordance.with.our.instructions,.particularly.the.informa- tion.contained.in.these.Assembly.and.Operating.Instructions. Any.further.processing.of.the.products.which.does.not.comply.with.their.intend- ed.use.is.not.permitted. The.end.product.manufacturer.and.fitter.have.to.ensure.that.all.the.current.stat- utory,.official.regulations.and,.in.particular,.EMC.regulations.are.adhered.to.dur- ing.utilisation.of.our.products,.especially.with.regard.to.end.product.assembly,. installation.and.customer.advice. 36 Englisch...

  • Page 37: Safety.information

    • Risk of injury through an electric shock. • Terminal connections to a 230 V network must be carried out by an authorised electrician. • Before assembly, disconnect the power lead from the supply. • The provisions of the local public utilities and stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 are to be observed when the system is connected. • Use in dry rooms only. • Use only unmodified Roto original parts. • Keep persons away from the systems guide track. • Keep away from controls. • Please comply with national stipulations. • Dispose of used batteries properly. Replace batteries with an identical type (CR 2032) only. • If the system is controlled by one or several devices, the system guide track must be visible during operation. • Only types of cable with sufficient electric strength can be used for connecting control cables (protective low voltages).

  • Page 38: Explanation.of.displays.and.buttons

    Explanation of displays and buttons 38 Englisch...

  • Page 39: Assembly/Connection

    Assembly/connection Englisch 39...
  • Page 40 Connection as a drive controller Caution • Risk of injury by electric shock. • Terminal connections must be carried out by an authorised electri- cian! • If more than one drive is controlled using the timer 24 V (TC52), the drives must be decoupled by relay controls. This decoupling is not applicable to Roto drives with electronic limit stop. Always observe the switched current of the device. 1..Connect.the.power.supply.unit.to.the.timer.24.V.(TC52).as.follows: 2..Put.the.protective.caps.back.on.the.power.supply.unit. 3..Fix.the.power.supply.unit.in.the.box. 4..Put.the.operating.device.in.the.frame.and.plug.it.into.the.power.supply.unit. 40 Englisch...
  • Page 41 Connection as a group controller in connection with NT24V Attention If the control is used as a group control device, for example, no bridge can be inserted between the L and C terminals! 1..Connect.the.power.supply.unit.to.the.timer.24.V.(TC52).as.follows: 2..Put.the.protective.caps.back.on.the.power.supply.unit. 3..Fix.the.power.supply.unit.in.the.box. 4..Put.the.operating.device.in.the.frame.and.plug.it.into.the.power.supply.unit. Englisch 41...

  • Page 42: Explanations

    Explanations Selecting roller shutter When.the.roller.shutter.function.is.used,.the.roller.shutter.remains.locked.after.a. control.button.has.been.activated. Selecting venetian blind When. the. venetian. blind. function. is. being. used,. the. venetian. blind. moves. in. non¬maintained. command. mode. in. order. to. allow. the. slats. to. be. positioned. more.precisely..If.you.press.and.hold.a.control.button.for.longer.than.1.second,. the.venetian.blind.will.remain.locked. After.the.programmed.intermediate.position.respectively.lower.final.position.has. been.reached,.the.slats.will.be.automatically.adjusted.(provided.the.reverse.po- sition.has.been.programmed). MAN/AUTO sliding switch In.the.“ ”.sliding.switch.setting,.only.manual.command.controls.are.carried.out. (e.g.:.UP,.STOP,.DOWN.by.pressing.the.relevant.buttons). In.the.“ ”.sliding.switch.setting,.automatic.command.controls.are.carried.out. (e.g..shade.function,.twilight.function,.time,.astro.function,...) Alarm signal control light When.the.alarm.signal.control.light.is.illuminated,.this.indicates.an.alarm.signal..
  • Page 43 +/- buttons The.following.operations.are.possible.using.the.+.and.-.buttons: •. Menu.-> change.value •. Auto mode.-> request.information •. + button.-> next.automatic.switching.time.s •. - button.-> next.automatic.switching.time.t •. +.button.and OK.Taste.-> astro.time.s •. -.button.and OK.Taste.-> astro.time.t MENU button By. pressing. the. MENU button,. you. can. see. an. overview. of. the. menu. or. the. operating.mode. The.currently.displayed.values.are.not saved. RESET button When.the.RESET.button.is.pressed.(with.a.ballpoint.pen.or.similar),.the.timer.24. V.(TC52).reverts.to.the.default.setting.
  • Page 44 ASTRO The. timer. 24. V. (TC52). automatically. controls. the. roller. shutters. or. venetian. blinds.at.sunrise.and.sunset..These.times.are.used.as.guidelines. ASTRO EVENING Shutters.are.raised.according.to.the.set.switching.time.. Shutters.are.lowered.according.to.the.astro.function. INDIVIDUAL Triggers.the.UP.and.DOWN.control.commands.according.to.the.switching.times. you.have.set. 44 Englisch...
  • Page 45 WEEK Using.the.WEEK.menu,.you.can.set.the.same.switching.times.from. Monday.-.Sunday.(1-7). BLOCK Using.the.BLOCK.menu,.you.can.set.two.blocks. Block 1:.sets.the.switching.times.for.Monday.-.Friday.(1-5).. Block 2:.sets.the.switching.times.for.Saturday.and.Sunday.(6,7). INDIVIDUAL Using. the. INDIVIDUAL. menu,. you. can. set. separate. switching. times. for. every. day.of.the.week.. IDLE PERIOD Prevents. the. roller. shutter. from. moving. up. or. down. too. early. because. of. the. astro.function. For.example: Astro.time.s:.5:30 Idle.period.s:.6:00. The.roller.shutter.does.not move.up.before.6:00.
  • Page 46 SWITCHING TIME Automatic. switching. times. for. roller. shutters. and. venetian. blinds. to. be. raised. and.lowered. Programming.will.not.take.effect.if.the.sign:.--:--.is.showing.on.your.display. (--:--.is.located.between.23.59.and.00:00).. OFFSET An. additional. switching. time. t (OK). can. be. programmed. using. the. OFFSET. menu..This.depends.on.the.PROG.1.switching.time.t .(max..+/-.240.mins.). For.example:.astro.time.t:.20:00 Offset.t:.+60.mins. The.roller.shutter.moves.to.the.intermediate.position.at.20.00.and.to.the.lower. end.limit.at.21.00. 46 Englisch...

  • Page 47: Settings

    Settings SETTING The.SETTING.menu.gives.you.the.following.options: •. HOLIDAY.SETTING •. INTERMEDIATE.POSITION •. VENTILATION/REVERSE •. PROG.1.(END.LIMIT,.INTERMEDIATE.POSITION,.VENTILATION/REVERSE) •. PROG.2.(END.LIMIT,.INTERMEDIATE.POSITION,.VENTILATION/REVERSE) •. Language.(GB.ENGL) •. ASTRO.SHIFT.s •. ASTRO.SHIFT.t •. City.(LONDON) •. LONGITUDE.(Only.when.EXPERT.MODE.is.ON) •. LATITUDE.(Only.when.EXPERT.MODE.is.ON) •. TIME.ZONE.(Only.when.EXPERT.MODE.is.ON) •. SUMMER/WINTER.(automatic.clock.adjustment.for.daylight.saving.changes) To.set.a.function,.press.the.OK.button.until.you.come.to.the.required.menu.level.. HOLIDAY SETTING The.holiday.setting.simulates.an.occupied.house.while.you.are.on.holiday.. If.the.function.is.activated.(ON),.the.roller.shutter/blind.varies.randomly.from.the. programmed.times.(max.+.30.mins.). END LIMIT The.end.limit.is.the.point.where.the.roller.shutter/blind.is.in.the.upper.or.lower. position.. INTERMEDIATE POSITION The.intermediate.position.is.a.position.of.the.roller.shutter/blind.between.the. upper. and. lower. limits. that. can. be. freely. selected.. This. position. can. also. be. reached.from.the.upper.position.after.programming.
  • Page 48 VENTILATION/REVERSE The. ventilation/reversing. position. is. a. position. of. the. roller. shutter/blind. be- tween.the.upper.and.lower.limits.that.can.be.freely.selected..Using.this.func- tion,.you.can.raise.the.shutter.from.the.lower.end.limit.until.the.ventilation.slits. are.open..The.slats.of.the.blind.will.be.turned.. Press.the.UP button.twice in.rapid.succession.to.move.to.the.ventilation/revers- ing.position. Language (GB ENGL) You.can.select.your.national.language. ASTRO SHIFT With.the.astro.shift.setting,.the.astro.time.s.and.astro.time.t.can.be.shifted. independently.of.one.another.(max..+/-.120.mins.).. City (LONDON.when.the.language.is.set.to.GB ENGL It.is.important.to.select.a.city.for.the.astro.function..Select.the.city.nearest.to. where.you.are.located. 48 Englisch...
  • Page 49 LONGITUDE/LATITUDE/TIME ZONE (only when EXPERT MODE is ON) You.can.find.out.your.coordinates,.for.example,.with.the.aid.of.an.atlas. SUMMER/WINTER SUMMER/WINTER.describes.the.automatic.clock.adjustment.for.daylight.sav- ing.changes..If.the.default.setting.is.ON,.the.time.switch.adjusts.automatically. FUNCTION This mode is only intended for qualified electricians! (Will.only.appear.when.the.operating.device.is.disconnected) The.FUNCTION.menu.gives.you.the.option.of.setting.the.following.functions: •. ROLLER.SHUTTER/BLIND.(select.either.shutter.or.blind) •. DRIVE.CONTROLLER/GROUP.CONTROLLER •. RUNNING.TIME •. EXTERNAL.(SWITCH/OFF/ON).Switches.external.group.inputs •. ALARM.SIGNAL •. EXPERT.MODE •. INITIAL.OPERATION.(for.purposes.of.service) •. RELAY.(for.purposes.of.service) •. TOTAL.RUNNING.TIME.(for.purposes.of.service) DRIVE CONTROLLER The.drive.is.connected.directly.to.the.timer.24.V.(TC52). GROUP CONTROLLER The.timer.24.V.(TC52).controls.a.group. EXTERNAL OFF/EXTERNAL ON/EXTERNAL SWITCH •. EXTERNAL.OFF.-> group.inputs.are.always.switched.off. •. EXTERNAL.ON.-> group.inputs.are.always.switched.on. •. EXTERNAL.SWITCH.-> group.inputs.are.switched.on.in.auto.mode,.switched. off.in.manual.mode.

  • Page 50: Initial.operation

    Initial operation Press.the.button.once.to.„wake.up“.the.timer..Now.you.can.select.the.language. with.the.+/-.buttons.and.accept.it.with.the.OK button..The.clock.is.in.automatic. mode.. Default setting TIME/DATE:. current.GMT.and.current.date PROGRAMME:. ASTRO.-> BLOCK.-> IDLE.PERIOD.(1-5) s.06:30, t no.default.idle.period IDLE.PERIOD.(6,7) s.08:00, t.no.default.idle.period SETTING:. HOLIDAY.OFF END.LIMIT,.location SUMMER/WINTER.ON FUNCTION:. ROLLER.SHUTTER,.DRIVE.CONTROLLER,.EXTERNAL.SWITCH,. ALARM.SIGNAL.ON,.EXPERT.MODE.OFF Note When the RESET button is pressed (with a ballpoint pen or similar), the timer 24 V (TC52) reverts to the default setting. Except menu levels of function, language and city. 50 Englisch...

  • Page 51: Programming

    Programming Operating mode Overview of the menu 1..Press.the.MENU.button.until.TIME/DATE.appears. 2..To.select.further.menus,.press.the.+/-.buttons. 3..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. TIME/DATE (to set the time and date) 1..Press.the.MENU button.until.TIME/DATE.appears. 2..By.pressing.OK,.you.get.to.the.time.menu.level. 3..Now.set.the.current.time.using.the.+/-.buttons. 4..If.the.time.is.set.correctly,.confirm.by.pressing.OK. 5..Repeat.the.above.procedure.for.the.settings.YEAR,.MONTH.and.DAY..TIME/ DATE.appears. 6..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. Englisch 51...
  • Page 52 PROGRAMME PROG1/ ASTRO WEEK.(Astro.function.for.week.+.idle.period.st) PROG1/ ASTRO BLOCK.(Astro.function.for.block1/2.+.idle.period.st) PROG1/ ASTRO INDIVIDUAL.(Astro.function.for.individual.+.idle.period.st) 1..Press.the.MENU button. 2..To.select.the.PROGAMME.menu,.press.the. . +.button.until.PROGAMME.appears. 3..Confirm.by.pressing.OK..PROG1.appears. 4..Confirm.by.pressing.OK. 5..Press.the.+.button.until.the.ASTRO.menu.appears. 6..Confirm.by.pressing.OK. 7..Now.select.the.PROG1.ASTRO.function.you.require.using.the.+/- buttons:. ASTRO week . Press.OK.for.the.WEEK.menu.level.(1-7)..All.further.entries.now.refer.to.every. day.of.the.week. ASTRO block. . Press.OK.for.the.BLOCK.menu.level.(BLOCK.1.1-5,.BLOCK.2.6,7)..All.further. entries.now.refer.to.BLOCK.1.(1-5).and.BLOCK.2.(6,7). ASTRO individual . Press.OK.for.the.INDIVIDUAL.menu.level.(1,2,3,4,5,6,7). . All.further.entries.now.refer.to.each.individual.day.of.the.week. 8..Now.set.the.IDLE.PERIOD.sand.IDLE.PERIOD.t.using.the.+/- buttons..Con- firm.each.entry.by.pressing.OK.. 9..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. 52 Englisch...
  • Page 53 PROGRAMME PROG1/ ASTRO EVENING WEEK (Astro.function.evening.for.week.+.switching.time.s.+.idle.period.t) PROG1/ ASTRO EVENING BLOCK (Astro.function.evening.for.block.1/2.+.switching.time.s.+.idle.period.t) PROG1/ ASTRO EVENING INDIVIDUAL (Astro.function.evening.for.individual.+.switching.time.s+.idle.period.t) 1.. Press.the.MENU button. 2.. To.select.the.PROGAMME.menu,.press.the.+.button.until.PROGAMME.ap- pears. 3.. Confirm.by.pressing.OK..PROG1.appears. 4.. Confirm.by.pressing.OK. 5.. Press.the.+.button.until.the.ASTRO.EVENING.menu.appears. 6.. Confirm.by.pressing.OK. 7.. Now.select.the.PROG1.ASTRO.ABEND.function.you.require.using.+/-.:. ASTRO EVENING week Press. OK. for. the. WEEK. menu. level. (1-7).. All. further. entries. now. refer. to. every.day.of.the.week. ASTRO EVENING block Press.OK.for.the.BLOCK.menu.level.(BLOCK.1.1-5,.BLOCK.2.6,7)..All.fur- ther.entries.now.refer.to.BLOCK.1.(1-5).and.BLOCK.2.(6,7).
  • Page 54 PROGRAMME PROG1/INDIVIDUAL WEEK.(Individual.switching.time.st.for.week) PROG1/INDIVIDUAL BLOCK.(Individual.switching.time.st.for.block1/2) PROG1/INDIVIDUAL INDIVIDUAL.(Individual.switching.time.st.for.individual. day) 1..Press.the.MENU button. 2..To.select.the.PROGAMME.menu,.press.the. +.button.until.PROGAMME.appears. 3..Confirm.by.pressing.OK..PROG1.will.appear. 4..Confirm.by.pressing.OK. 5..Press.the.+.button.until.INDIVIDUAL.appears. 6..Confirm.by.pressing.OK. 7..Now.select.the.PROG1.INDIVIDUAL.function.you.require.using.the.+/- but- tons:. INDIVIDUAL week . Press.OK.for.the.WEEK.menu.level.(1-7)..All.further.entries.now.refer.to.every. day.of.the.week. INDIVIDUAL block . Press.OK.for.the.BLOCK.menu.level.(BLOCK.1.1-5,.BLOCK.2.6,7)..All.further. entries.now.refer.to.BLOCK.1.(1-5).and.BLOCK.2.(6,7). INDIVIDUAL individual . Press.OK.for.the.INDIVIDUAL.menu.level.(1,2,3,4,5,6,7). . All.further.entries.now.refer.to.every.individual.day.of.the.week.. 8..Now.set.the.SWITCHING.TIME.s and.the.SWITCHING.TIME.t.using.the.+/- buttons..Confirm.your.entry.by.pressing.OK. 9..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. 54 Englisch...
  • Page 55 PROGRAMME PROG1/ INDIVIDUAL WEEK.(Individual.switching.time.st.for.week) PROG1/ INDIVIDUAL BLOCK.(Individual.switching.time.st.for.block1/2) PROG1/ INDIVIDUAL INDIVIDUAL. (Individual. switching. time. st. for. indi- vidual.day) 1.. Press.the.MENU button.. 2.. To.select.the.PROGAMME.menu,.press.the.+.button.until.PROGAMME.ap- pears. 3.. Confirm.by.pressing.OK. 4.. Press.the.+.button.until.PROG2.appears. 5.. Confirm.by.pressing.OK. 6.. Press.the.+.button.until.INDIVIDUAL.appears. 7.. Confirm.by.pressing.OK. 8.. Now.select.the.PROG2.INDIVIDUAL.function.you.require.using.the.+/- but- tons:. INDIVIDUAL week Press. OK. for. the. WEEK. menu. level. (1-7).. All. further. entries. now. refer. to. every.day.of.the.week.
  • Page 56 PROGRAMME PROG2/OFFSET.(e.g..Time.shutters.are.lowered.to.ventilation.position.in.the. evening) 1..Press.the.MENU button. 2..To.select.the.PROGAMME.menu,.press.the.+.button.until.PROGAMME.ap- pears. 3..Confirm.by.pressing.OK. 4..Press.the.+.button.until.PROG2.appears. 5..Confirm.by.pressing.OK. 6..Press.the.+.button.until.the.OFFSET.menu.appears. 7..Confirm.by.pressing.OK. 8..You. can. set. the. time. for. the. DOWN. control. command. to. be. triggered. sep- arately. using. the. +/- button. (max.. +/-. 240. mins,. depending. on. PROG1. SWITCHING.TIME.t)..Confirm.your.entry.by.pressing.OK. 9..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. Note Using the SETTING menu level, you must enter the switching time of the intermediate position and select PROG 2 VENTILATION for the position of the end limits.
  • Page 57 SETTING HOLIDAY (Holiday.OFF/ON) 1.. Press.the.MENU button. 2... To.select.the.SETTING.menu,.press.the.+.button.until.SETTING.appears. 3.. Confirm.by.pressing.OK. 4.. HOLIDAY.ON./.OFF.will.appear. 5.. You.can.set.the.holiday.function.to.ON.or.OFF.by.pressing.the.+/- button. 6.. Confirm.your.selection.by.pressing.OK. 7.. Please read on for further programming options using the SETTING menu. Englisch 57...
  • Page 58 SETTING INTERMEDIATE POSITION, VENTILATION/REVERSE, Prog1 END LIMIT (Time/.position.programming) 1..You.have.confirmed.the.HOLIDAY.menu.level..INTERMEDIATE.POSITION.will. appear. 2..You. c an. s et. t he. s witching. t ime. t o. m ove. t o. t he. I NTERMEDIATE. P OSITION. u sing. t he. +/- button..The.switching.time.is.indicated.in.a.few.seconds.or.you.can.move. to.the.INTERMEDIATE.POSITION.from.the.upper.end.limit.using.the.DOWN/ UP.button. 3..Confirm.by.pressing.OK. 4..You.can.set.the.switching.time.to.move.to.VENTILATION/REVERSE.using.the. +/- button..The.switching.time.is.indicated.in.a.few.seconds.or.you.can.move. to.the.VENTILATION/REVERSE.from.the.lower.end.limit.using.the.UP/DOWN. button..Confirm.by.pressing.OK. 5..You.
  • Page 59 SETTING Prog2 END LIMIT (Time/position.programming) Note This dialog window will only be displayed if a time is set in PROG2. 1..You.have.confirmed.the.PROG1.END.LIMIT.menu.level..PROG2.END.LIMIT.will. appear. 2..You.can.select.PROG.2.END.LIMIT,.PROG.2.INTERMEDIATE.POSITION.and. PROG.2.VENTILATION/REVERSE.using.the.+/- button. 3..Confirm.your.selection.by.pressing.OK. 4..The.function.PROG2.POSITION.has.now.been.set.. 5..Please read on for further programming options using the SETTING menu. Englisch 59...
  • Page 60 SETTING GB ENGL/ ASTRO SHIFT st (Language,.astro.shift) 1.. You.have.confirmed.the.PROG2.END.LIMIT.menu.level..GB.ENGL.will.ap- pear. 2.. You.can.set.the.language.required.using.the.+/- button. 3.. Confirm.the.language.selected.by.pressing.OK. 4.. ASTRO.SHIFT.s.will.appear. 5.. You.can.set.the.required.astro.shift.s.(max..+/-.120.mins.).using.the.+/- button. 6.. Confirm.by.pressing.OK. 7.. ASTRO.SHIFT.t.will.appear. 8.. You.can.set.the.required.astro.shift.t.(max..+/-.120.mins.).using.the.+/- button. 9.. Confirm.by.pressing.OK. 10.. The.function.ASTRO.SHIFT.t.has.now.been.set.. 11.. Please read on for further programming options using the SETTING menu. 60 Englisch...
  • Page 61 SETTING (City,.EXPERT.MODE.(LONGITUDE,.LATITUDE,.TIME.ZONE) 1.. You.have.confirmed.the.function.ASTRO.SHIFT.t..The.city.selected.(LON- DON).will.appear. 2.. You.can.set.the.nearest.town.using.the.+/- button. 3.. Confirm.by.pressing.OK. Note These dialog windows are only displayed when the EXPERT MODE in the function menu is ON. 4.. LONGITUDE. will. appear.. (If. you. prefer. to. define. your. location. more. pre- cisely,.you.can.do.so.by.setting.the.degrees.longitude.and.latitude.) 5.. You.can.set.the.degrees.LONGITUDE.using.the.+/- button. 6.. Confirm.by.pressing.OK..LATITUDE.will.appear. 7..
  • Page 62 SETTING SUMMER/WINTER (Automatic.clock.adjustment.for.daylight.saving.changes) 1..You.have.confirmed.the.TIME.ZONE.function..SUMMER/WINTER.will.appear. 2..You.can.switch.SUMMER/WINTER.on.or.off.using.the.+/- button. 3..Confirm.your.selection.by.pressing.OK.. 4..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. 62 Englisch...
  • Page 63 FUNCTION (only when the operating device is discon- nected, only for qualified electricians) ROLLER SHUTTER/BLIND, DRIVE CONTROLLER/ GROUP CONTROLLER, RUNNING TIME (Selection. of. shutter/blind,. selection. of. the. drive. controller/. group. controller,. running.time.of.the.roller.shutter/blind) 1.. Press.the.MENU button. 2.. To. select. the. FUNCTION. menu,. press. the. +. button. until. FUNCTION. ap- pears. 3.. Confirm.by.pressing.OK..ROLLER.SHUTTER/BLIND.will.appear. 4.. You.can.select.either.roller.shutter.or.blind.using.the.+/- button. 5.. Confirm.by.pressing.OK..DRIVE.CONROL.DEVICE/GROUP.CONTROLLER. will.appear. 6.. You. can. select. the. control. device. required. using. the. +/- button. (DRIVE. CONROL.DEVICE/GROUP.CONTROLLER).
  • Page 64 FUNCTION (only when the operating device is discon- nected, only for qualified electricians) EXTERNAL ON/OFF/SWITCH, ALARM SIGNAL ON/OFF (Processing.external.signals,.processing.alarm.signals) 1..You.have.confirmed.the.RUNNING.TIME.function..EXTERNAL.ON.will.appear.. (EXTERNAL.ON/.OFF/.SWITCH.describes.the.external.control.signals..Default. setting.is.EXTERN.SWITCH) 2..You.can.select.the.required.setting.for.the.control.inputs.using.the.+/- button. 3..Confirm.your.selection.by.pressing.OK. Note The following dialog window will only be displayed if you have selected DRIVE CONTROLLER. 4..ALARM.SIGNAL.ON.will.appear..(The.default.setting.is.ALARM.SIGNAL.ON.) 5..You.can.switch.the.ALARM.SIGNAL.to.ON.or.OFF.using.the.+/- button..Con- firm.by.pressing.OK. 6..The.function.ALARM.SIGNAL.ON/OFF.has.now.been.set.. 7..Please read on for further programming options using the FUNCTION menu. 64 Englisch...
  • Page 65 FUNCTION (only when the operating device is discon- nected, only for qualified electricians) INITIAL OPERATION, RELAY, TOTAL RUNNING TIME (Date.of.initial.operation,.relay.switching.rate,.total.running.time) 1..You.have.confirmed.the.ALARM.SIGNAL.ON/OFF..EXPERT.MODE.OFF/ON.will. appear. 2..You.can.select.the.required.setting.using.the.+/- button. 3..Confirm.your.selection.by.pressing.OK. 4..INITIAL.OPERATION.will.appear.. 5..Confirm.by.pressing.OK..RELAY.will.appear..(RELAY.denotes.the.relay.switch- ing.rate.) 6..Confirm. by. pressing. OK.. TOTAL. RUNNING. TIME. will. appear.. (TOTAL. RUN- NING.TIME.denotes.the.overall.running.time.of.the.timer.) 7..Confirm.your.selection.by.pressing.OK. 8..Press.the.MENU button.to.switch.to.operating.mode. Englisch 65...

  • Page 66: Changing.the.battery

    Changing the battery 1..Disconnect.the.operating.device. 2..Remove.the.battery. 3..Insert.the.new.battery.properly. 4..Reset.the.time. Note The values set are still saved Cleaning Clean.the.device.with.a.damp.cloth.only..Do.not.use.a.cleansing.agent.since.this. could.damage.the.plastic. Technical data Nominal.voltage. 230-240.V.AC./.50-60.Hz Switched.current. 5.A./.250.V.AC.bei.cos.ϕ =1 Power.consumption. 2.VA Battery.type. CR.2032 System.of.protection. IP.20 Protection.class (In.accordance.with.the assembly.specifications). Permissible.ambient.temperature. 0.to.+55.°C Type.of.installation. Concealed.Ø.58.mm.wall-mounted Exposed.in.appropriate.exposed.casing 66 Englisch...

  • Page 67: What.to.do.if

    What to do if...? Problem Cause Remedy Drive.is.not.functioning. Faulty.connection. Check.the.connection. Blind.or.shutter.moves.in. Faulty.connection. Exchange.s.and.t. the.wrong.direction. wires.in.the.power.sup- ply.unit. Astro.programme.does. 1..Date.is.incorrect. 1..Set.correct.date. not.function.according. 2..Wrong.city.or.wrong. 2..Set.correct.city.or. to.the.switching.times. latitude/longitude. exact.degrees.latitu- set. de/longitude. 3..Holiday.function.is. 3..Switch.holiday.func- switched.on. tion.off. 4..Astro.shift.is.set. 4..Adjust.astro.shift. The.timer.24.V.(TC52). The.sliding.switch.is.on. Move.the.sliding.switch. does.not.carry.out.the. manual. to.automatic. switching.commands. The.timer.24.V.(TC52). Holiday.function.is. Switch.holiday.function. does.not.carry.out.the.
  • Page 68 ( +49 (0)1805 905051 * ( +43 2757 21313-0 ( +41 (0)44 267 47 47 ( +33 (0)387 292430 7 +43 2757 21313-50 7 +41 (0)44 267 47 46 7 +49 (0)1805 904051 7 +33 (0)387 914901 www.roto-frank.at www.roto-frank.ch www.roto-frank.com www.roto-frank.fr www.roto-frank.si ( +353 67 50700 ( + 32 (0)89 778090 ( +44 (0) 1788 558600 ( + 32 (0)800 0232114 7 +353 67 34631 7 + 32 (0)89 385788 7 +44 (0) 1788 558606 7 + 32 (0)800 0232116 www.careyglass.com www.roto.be www.roto-frank.com www.roto-frank.nl...

This manual is also suitable for:

100125440

Table of Contents