Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for FORGE ADOUR PREMIUM E Series
Summary of Contents for FORGE ADOUR PREMIUM E Series
- Page 1 Premium E...
- Page 2 You have just purchased a product from the FORGE ADOUR range, please read the instructions befor use. Ha adquirido un producto de la gama FORGE ADOUR. Por favor, lea el manual antes de cualquier uso. U een assortiment FORGE ADOUR hebben verworven, lees de bijsluiter voor gebruik...
- Page 3 Index Notice d’utilisation Instructions for use Instrucciones de uso Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung...
- Page 4 Gamme Premium E...
- Page 5 Certication Certification Certificación Certificaat Bescheinigung FABRIQUE PAR FORGE ADOUR IBERICA FABRICANT FORGE ADOUR REFERENCE PREMIUM E TENSION 230 - 240 V PUISSANCE 2500 W (45) - 3200 W (60) FREQUENCE 50-60 Hz CODE Se référer à la plaque signalétique D’IDENTIFICATION apposée sur l’appareil.
- Page 6 Montage CABLE ALIMENTATION VOYANT ALLUMAGE MANETTE DE BAC A GRAISSE COMMANDE...
- Page 7 Montage Avant de procéder au branchement de l’appareil, veillez à contrôler les élé- ments suivants : La puissance de votre installation soit suffisante au bon fonctionnement • de l’appareil. Votre installation soit aux normes en vigueur (diamètre des câbles, sys- •...
- Page 8 Le produit doit être placé sur une surface stable horizontale et non • inflammable, pouvant supporter de fortes températures ou sur un chariot/support de marque FORGE ADOUR. Ne pas raccorder l’appareil à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise • multiple afin d’éviter tout risque d’incendie.
- Page 9 Précautions d’utilisation Ne pas utiliser également de système de programmation externe (ex • minuterie..) Ne jamais déplacer l’appareil pendant son fonctionnement. • Positionner la manette de régulation de température sur “Arrêt” • et débrancher le cordon d’alimentation après chaque utilisation de l’appareil ou pour procéder au nettoyage.
- Page 10 Précautions d’utilisation °C VOYANT DE CHAUFFE...
- Page 11 Conseils d’entretien Déconnectez le câble électrique de l’appareil avant tout entretien afin d’éviter le risque d’accident. Il est conseillé de vider et de nettoyer le bac à graisse, après chaque utilisation. Le bac à graisse doit être manipulé lorsque la plancha est froide.
- Page 12 Normes Nous, FORGE ADOUR IBERICA S.L. CIF : B-06338826 POL. IND. LOS VARALES C/VIDRIO 42 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-ESPANA Déclarons sous notre responsabilité que le produit : PLANCHA ELECTRIQUE Modèle : PREMIUM E de la marque FORGE ADOUR est conforme aux Directives suivantes, par l’application des normes citées ci-après :...
- Page 13 Garantie La durée de la garantie se compose de la manière suivante : • 10 ans pour les plaques de cuisson et les résistances électriques • 5 ans pour les autres pièces. Cette garantie prend effet à la date d’achat du produit. Pour une prise en charge SAV du produit dans le cadre de la garantie, il vous sera demandé...
-
Page 14: Power Cable
Assembly POWER CABLE WARMING SAFETY LIGHT THERMOSTAT CONTROLLER TROUGH... - Page 15 Assembly Before connecting your plancha, check the following points: • The power of your electrical system must be sufficient to opera- te the plancha. • Your electrical system must be compliant with current stan- dards (cable diameter, protective systems) and in good condition. •...
- Page 16 Precautions for use Check that the control switch is set to “0FF” before connecting the plancha. Set the control switch to the desired cooking temperature by turning it clockwise. The blue indicator lights up and the plancha starts heating. When using your plancha for the first time, it is recommended to operate it while empty for 10 minutes (there may be a slight smell for a short time).
- Page 17 • The plancha must be placed on a stable, horizontal and nonflammable surface that can withstand high temperatures, or on a cart/support made by forge adour. • Do not connect the plancha using an extension cord or multi- socket lead to avoid the risk of fire •...
- Page 18 Precautions for use °C Temperature in Temperature degré °C Fahrenheit °F 50° 100° 150° 200° CONTROLLER 250° 300°...
- Page 19 Direction for maintenance Disconnect the plancha’s power cord before maintenance to avoid the risk of accident. It is recommended to empty and clean the grease tray after each use. The grease tray is to be handled only when the plancha is cold. There are two ways to clean the cooking plate: When HOT: a good time to clean your plancha is when you have just finished cooking and it is still hot.
- Page 20 C/VIDRIO 42 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-SPAIN Declare under our responsibility that the product: ELECTRIC PLANCHA model: PREMIUM E made by FORGE ADOUR is compliant with the following directives, by application of the standards listed below: Low voltage directive 2014/35/EU: EN 60335-1: 2012 + A11 &...
- Page 21 Guarantee The guarantee period extends over: • 10 years for cooking plates and burners. • 5 years for other components This guarantee comes into effect on the date the product is purchased. For customer support relating to the product guarantee, you will be asked for the purchase invoice, and for the product reference and serial number (on the nameplate located on the appliance).
-
Page 22: Cable Eléctrico
Montaje CABLE ELÉCTRICO PILOTO MANDO TERMOSTATO SEGURIDAD GRASERA... - Page 23 Montaje Antes de proceder a la conexión del aparato, verifique los siguientes ele- mentos: La potencia de la instalación es suficiente para el buen funcionamien- • to del aparato. Su instalación es conforme a la normativa en vigor (diámetro de los •...
- Page 24 El producto deberá colocarse sobre una superficie estable horizontal • y no inflamable, que pueda soportar fuertes temperaturas, o sobre un carro/soporte de la marca Forge Adour. No conecte el aparato con la ayuda de un alargadera o de una •...
- Page 25 Precauciones de uso Las partes accesibles pueden estar muy calientes: mantenga a los niños alejados. Espere a que el aparato esté frío antes de limpiar el chasis o el colector de grasa. No utilice un limpiador de alta presión para la limpieza. El uso de este aparato está...
- Page 26 Consejos de mantenimiento °C PILOTO...
- Page 27 Consejos de mantenimiento Desconecte el cable eléctrico del aparato antes de cualquier operación de mantenimiento para evitar el riesgo de accidentes. Se aconseja vaciar y limpiar el colector de grasa después de cada uso. El colector de grasa deberá manipularse únicamente cuando la plancha esté...
- Page 28 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ - ESPAÑA Declaramos bajo nuestra total responsabilidad que el producto: PLANCHA ELÉCTRICA modelo: PREMIUM E de la marca FORGE ADOUR es conforme a las siguientes directivas, mediante la aplicación de las normas citadas a continuación: Directiva sobre baja tensión 2014/35/UE:...
- Page 29 Garantía La duración de la garantía se compone del modo siguiente : • 10 años para las placas de cocinado y los quemadores. • 5 años para las demás piezas. Esta garantía entrará en vigor en la fecha de compra del producto. Para la atención por parte del servicio posventa dentro del marco de la garantía, se le solicitará...
- Page 30 Montage VOEDINGSKABEL BEDIENING- -SHENDEL VEILIGHEIDS TEMPERATUUR- THERMOSTAT -CONTOLELAMPJE VETOVAN- GRESERVOIR...
- Page 31 Montage Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steek, het volgende : Of het vermogen van uw elektrische installatie voldoende is voor het • goed functioneren van het apparaat. Of uw elektrische installatie voldoet aan de gelden noren (kabeldia- •...
- Page 32 Grebruiksadviezen De bedieningshendel moet op “0FF” staan voordat u de steeker van het apparaat in het stopcontact steek. Zet de bedieningshendel op de gewenste bereidingstemperatuur door hem met de richting van de wijzers van de klok mee te draaien. Het rose lampje gaat aan en het apparaat begint op te warmen.
- Page 33 Het poduct moet in een stabiel, niet ontvlambaar oppervlak worden geplaast, dat bestand is tengen hoge temperaturen, of op een wagentje van het merk FORGE ADOUR. Sluit het apparaat niet aan met behulp van een verlengsnoer of stekkerdoos om elk risico op brand te vermijden. Gebruik oof geen extern programmeringssysteem (bijv, tijdklok, ...)
- Page 34 Veiligheidsvoorschriften °C TEMPERATUURCONTROLELAMPJE...
- Page 35 Net (verkrijgbaar bij uw verkoper). Hets is aanbevolen om de Plancha, wanner deze langere tijd niet gebruikt wordt, op te slaan op een droge plaats beschut tegen slecht weer. FORGE ADOUR heeft een groot assortiment beschermhoezen, vraag uw verkoper om advies hierover.
- Page 36 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ- SPANJE Verklaart onder haar verantwoordelijkheid dat het product : ELEKTRISCHE PLANCHA MOD : gefabriceerd door FORGE ADOUR is gefabriceerd volgens de volgende normen : Directive Basse Tension 2014/35/UE : EN 60335-1 : 2012 + A11 & EN 60335-2-9 / 2003+A1+A2+A12+A13...
- Page 37 Garantie De duur van de garantie is als volg opgebouwd : • 10 jaar voor de bakplaten en de elektrische weerstanden • 5 jaar voor de andere onderdelen. Om u kunnen beroepen op de garantie zal u door de klantenservice gevraad worden de aankoopbon, de referentie en het srienummer (op het informatieplaajte van het apparaat) van het product te leveren.
- Page 38 Aufstele ELEKTRISCHES KABEL LICHT SICHERHEITS- THERMOSTAT HEBEL TROG...
- Page 39 Aufstele Prüfen Sie bitte unbedingt Folgendes, bevor Sied as Gerät an das Stromnetz anschließen : -Die Leistung Ihrer Elektroinstallation muss für einen korrekten Gerätebetrieb ausreichend sein. Ihre Elektroinstallation muss den geltenden gesetzlichen Vors- chriften (Kabeldurchmesser, Netzschutz-Système) entsprechen und in gutem Zustand sein. -Die Verwendete Wandsteckdose muss geerdet sein.
- Page 40 Hinweise zur verwendung Vergewissern Sie sich, dass der Bedienknopf auf der position « OFF » steht, bevor Sied as Netzkabel in die Steckdose einstecken. Stellen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Temperatur ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Das rote Kontrollämpchen leuchtet auf, und das Gerät wird aufgeheizt.
- Page 41 Hinweise zur verwendung °C HEIZUNGSANZEIGE...
- Page 42 Objekten eingehalten werden. Das Gerät muss auf einer standfesten, nicht entflammbaren, fü hohe Temperaturen geeigneten Fläche aufgestellt oder auf einem Unterwagen der Marker FORGE ADOUR. Verwenden Sie aus Brandschutzgründen mit dem Gerät Verlän- gerungskabel und keine Mehrfachsteckdose. Setzen Sie kein exter- nes Progammiersystem ein (z.
- Page 43 Zur Reinigung bei kalter Platter empfehlen wir das Produkt PLANCHA NET (bei Ihrem Händler erhältlich) Es wird empfohlen, die Plancha bei längerer Nichtverwendung an einem trockenen Ort zu lagern. FORGE ADOUR bietet eine große Vielfalt von Abdeckhauben an – nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
- Page 44 POL. IND. LOS VARALES C/VIDRIO 42 06220 VILLAFRANCA DE LOS BARROS BADAJOZ-Spanien Erklät bei Haftung hiermit, dass folgendes Produkt : ELEKTRO - PLANCHA, MOD PREMIUM hergestellt von FORGE ADOUR IBERICA S.L in Villafranca de los Barros - Badaroz (Spanien) entsprechend Berstimmungen folgenden...
- Page 45 Garantie Der Grantiezeitraum ist wie folgt gegliedert : • - 10 jahre auf Kochplatten und elektrische Widerstände • - 5 jahre auf alle anderen Teile Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts • Für die Anmeldungvon Garantieansprüchen an den Kundendienst, müssen Sie die Kaufrechnung, die Gerätebezeichnung sowie die Seriennummer des Produkts vorlegen Ausgenommen vor der Garantieleistung sind :...
- Page 46 Accesorios compatibles Accessoires compatibles Compatible accessories Kompatibles Zubehör Compatibele accessoires Capot Hood Capot Haube Cleaners & Utensils Limpiadores y utensilios Nettoyants et Ustensiles Schoonmaakmiddelen en grillaccessoires Reiniger und Helfer...
- Page 47 66 Av du 08 Mai 1945 64100 BAYONNE Tél. +33 (0)5 59 42 40 88 contact@forgeadour.fr sav@forgeadour.fr www.forgeadour.com Réf constructeur : FORGE ADOUR IBERICA, S.L 02-PEP-0000 NT ED00...