Griffin Technology MOTO TC Racer 36237 Manual

Setup
1
MOTO TC Racer
DOWNLOADING
EN
FR Configuration ES Configuración
Download the Téléchargez Descarga la
1
MOTO TC
l'application MOTO aplicación MOTO
Racer App
TC Racer depuis TC Racer de la
from the App l'App Store. App Store.
Store.
Charge MOTO Rechargez la Cargue la batería
2
TC Racer's batterie du MOTO de la moto de
battery using TC Racer à l'aide de carreras MOTO TC
the included l'adaptateur USB Racer con ayuda
USB charger inclus (environ el cargador USB
(approx. 25-30 25-30 minutes). Le incluido (se tarda
minutes). Red
voyant rouge entre 25 y 30) La
LED turns on
s'éteint une fois le luz roja se
when charging
chargement terminé. enciende cuando
is complete. finaliza el proceso
de carga.
Charge the Rechargez Cargue el
3
included RF l'émetteur RF inclus transmisor de RF
transmitter au moyen du incluido utilizando
using the USB chargeur USB. el cargador USB.
charger.
4
OFF ON
EN
FR ES
Turn on MOTO Allumez d'abord le Encienda el MOTO
4
TC Racer first, MOTO TC Racer , puis TC Racer primero,
then plug in the branchez l'émetteur sur luego conecte el
transmitter to la prise de casque de transmisor a la toma
the headphone votre iPhone, iPad ou de auriculares del
jack of your iPod touch. iPhone, iPad o iPod
iPhone, iPad or touch.
iPod touch. Appuyez sur le bouton
d'alimentation de Mantenga pulsado el
Press and hold
l'émetteur en le botón de encendido
the power maintenant enfoncé del transmisor hasta
button on the jusqu'à ce que le voyant que la luz roja
transmitter until rouge se mette à parpadee. El
the red light clignoter . L'émetteur est transmisor está
blinks. The désormais connecté à ahora conectado a
transmitter is votre MOTO TC Racer . MOTO TC Racer .
now connected
to MOTO TC
Racer.
2
3
84%
Installatie
DU DE Einrichtung
Download de MOTO Laden Sie die MOTO TC
TC Racer App van Racer-App aus dem App
de App Store. Store herunter .
Laad de batterij van Laden Sie den Akku von
de MOTO TC Racer MOTO TC Racer mit dem
op met de beigefügten
bijgeleverde USB-Ladegerät (ca. 25–30
USB-lader . (ca. Minuten). Die rote LED fängt
25-30 minuten). De an zu leuchten, sobald der
rode LED licht op Ladevorgang abgeschlossen
wanneer het ist.
opladen is voltooid.
Laad de bijgeleverde Laden Sie den beigefügten
RF-zender op met RF-Sender mit dem
de USB-lader . USB-Ladegerät.
DU DE
Schakel eerst de Schalten Sie zuerst
MOTO TC Racer MOTO TC Racer ein.
in en sluit Schließen Sie dann
vervolgens de den Sender an die
zender aan op de Kopfhörerbuchse
hoofdtelefoon- Ihres iPhone, iPad
aansluiting van oder iPod touch an.
uw iPhone, iPad
of iPod touch. Drücken und halten
Sie den
Houd de Ein-/Ausschalter am
voedingsknop op Sender bis die roten
de zender Lichter blinken. Der
ingedrukt tot het Sender kann jetzt
rode lampje mit dem MOTO TC
knippert. De Racer verbunden
zender is nu werden.
verbonden met de
MOTO TC Racer .
OR
セッ ト アッ プ
Installazione
IT J P S C 安装
App Store から
Scarica
App Store 下
l'applicazione MOTO MOTO TC Racer 载 MOTO TC
アプリをダウンロ
TC Racer dall'App Racer 应用程
ードします。
Store.
序。
付属のウォールア
Carica la batteria di
使用随附的壁
ダプタを使用して
MOTO TC Racer
式适配器为
MOTO TC Racer
utilizzando il USB
MOTO TC 赛车
のバッテリを充電
caricatore (circa
的电 充电完成
します （約 25 〜
25-30 minuti di
时，红色 LED
30 分） 。 充電が
carica). L'indicatore
灯会亮起。
完了すると、 赤い
LED rosso si
LED が点灯します
accenderà quando la
ricarica è completa.
Carica il USB チャージャー
使用 USB 充电
trasmettitore RF を使用
器为随附的
incluso utilizzando il
RF 发射器充
USB
电。
IT J P S C
MOTO TC
Per prima cosa
打开 MOTO
Racer の電源
accendi MOTO TC
TC 赛车，然
を入れた後、 ト
Racer , quindi
后将传输器插
ランスミッタを
collega il
入您的
iPhone、 iPad、
trasmettitore alla
iPhone、
または iPod
presa cuffie del
iPad 或 iPod
touch のヘッ ド
tuo iPhone, iPad o
touch 的耳机
ホンジャ ックに
iPod touch.
插孔。
差し込みます。
Premi e tieni
按住传输器上
トランスミッタの
premuto il
的电源按钮，
電源ボタンを、
pulsante di
直到红灯开始
赤いランプが点
accensione sul
闪烁为止。传
滅するまで押し
trasmettitore fino
输器现在已连
たままにします。
a che non inizia a
接至 MOTO
これで、 トランス
lampeggiare una
TC 赛车。
ミッタが
spia LED di colore
MOTO TC
rosso. Il
Racer に接続
trasmettitore è
されました。
ora connesso a
MOTO TC Racer .
TC 安裝
從 App Store 下
載 MOTO TC
Racer 應用程式
。
使用隨附的壁式
轉接器為 MOTO
TC 賽車的電池
充電 (約 25-30
分鐘)。充電完
成時，紅色 LED
燈會亮起
開啟 MOTO TC
賽車並將傳輸器
插入 i
TC
開 MOTO
TC 賽車然後將
傳輸器插入
的 iPhone、
iPad 或 iPod
touch 的耳機
插孔。
按住傳輸器上
的電源按鈕，
直到紅燈開始
閃爍為止。 傳
輸器現在已連
接至 MOTO
TC 賽車。