Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR CUISEUR VAPEUR
REF : 000748 - MODELE : SC-5003B
NL 2-TIER FOOD STEAMER
REF : 000748 - MODEL : SC-5003B
D DAMPFGARER MIT 2 BEHÄLTERN
ARTIKEL NR.: 000748 - MODELL : SC-5003B
ES SISTEMA DE COCCIÓN AL VAPOR
REF : 000748 - MODELO : SC-5003B
IT VAPORIERA
RIF 000748 - MODELLO : SC-5003B
GB STEAMER 2 BOWLS
REF : 000748 - MODEL : SC-5003B
Produit importé par / Product ingevoerd door / Produkt importiert von /
Importado por / Importato da /Product imported by :
Eurotech Distribution 37A rue César Loridan 59910 Bondues – FRANCE
1
Ustensiles
Art de la table
Petits électroménager
Photo non contractuelle
Foto niet bindend
Unverbindliches Foto
Fotografía no contractual
Fotografia non contrattuale
Non-contractual picture
www.galantine.com
Pâtisserie
Librairie
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Galantine SILVER Style SC-5003B
- Page 1 REF : 000748 - MODEL : SC-5003B Non-contractual picture Produit importé par / Product ingevoerd door / Produkt importiert von / Importado por / Importato da /Product imported by : www.galantine.com Eurotech Distribution 37A rue César Loridan 59910 Bondues – FRANCE Ustensiles Art de la table Petits électroménager...
-
Page 2: Notice D'utilisation
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux autres environnements professionnels; www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie... -
Page 3: Consignes Generales De Securite
5. Placez votre appareil sur une surface plane ou sur une table de travail. Posez votre appareil de préférence sur un dessous de plat. 6. Ne placez pas l’appareil en hauteur. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... - Page 4 14. Veiller toujours à avoir les mains sèches lorsque vous éteignez ou débranchez votre appareil. 15. Assurez-vous câble d'alimentation débranché du réseau électrique avant toute opération de montage, de nettoyage et de maintenance. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie...
- Page 5 17. Ce produit ne doit pas être connecté à une minuterie externe ou un système de contrôle à distance. 18. En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci après de la notice. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 6 La minuterie mécanique est réglable de 1 à 60 minutes. Le voyant s’allume et la cuisson vapeur commence. Surveillez les aliments pendant leur cuisson. Lorsque la minuterie s’arrête, le voyant lumineux s’éteint ainsi que l’appareil. www.galantine.com 4-. Vérifiez la cuisson des aliments. Ustensiles Art de la table Petits électroménager...
- Page 7 Rincez à l’eau claire et séchez correctement. - N’immergez jamais l’appareil et son cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide. - Stockez votre appareil dans un endroit sec et tempéré. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken als speelgoed. Controleer geregeld het elektriciteitssnoer. Probeer het elektriciteitssnoer nooit zelf te herstellen of te vervangen wanneer het beschadigd is. Breng het in dat geval naar www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... - Page 9 • Dompel het elektriciteitssnoer nooit onder het water of een andere vloeistof. Er bestaat dan immers gevaar op elektrische schokken. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 10 Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. • Trek nooit aan het elektriciteitssnoer zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 11 Raadpleeg de volgende rubriek in deze handleiding voor uitgebreide informatie over de reiniging van de oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 12: Gedetailleerde Beschrijving
3- Stel de gewenste kooktijd in (volgens uw gewoontes, volgens de kookgids of volgens de instructies die op de voedingswaren staan). De mechanische timer kan ingesteld worden van 1 tot 60 minuten. www.galantine.com Het lampje gaat branden en het stomen begint. Ustensiles Art de la table Petits électroménager... - Page 13 - Dompel het apparaat en het elektriciteitssnoer nooit onder het water of een andere vloeistof. - Berg het toestel op in een droge ruimte. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 14: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Kabel nicht herunterhängt und dadurch zugänglich wird. Überprüfen regelmäßig Stromkabel, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren oder auszutauschen, wenn es beschädigt ist. Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie... - Page 15 • Niemals das Stromkabel order das Gerät in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Gefahr eines Stromschlags. • Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen und beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Händler. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 16 Kindern von der Arbeitsplatte herunterhängen. • Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 17 Personal ausgeführt wurde, kann für den Benutzer zu einer echten Gefahr werden. ausführlichen Informationen Reinigung Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln und Öl kommen, finden folgenden Abschnitt Gebrauchsanleitung www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie...
-
Page 18: Detaillierte Beschreibung
Die mechanische Zeitschaltuhr ist von 1 bis 60 Minuten einstellbar. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, und das Dampfgaren beginnt. Die Lebensmittel beim Garen überwachen. Wenn die Zeitschaltuhr abstellt, erlischt die Kontrollleuchte, und das Gerät www.galantine.com schaltet ab. Ustensiles Art de la table Petits électroménager... - Page 19 Seifenlauge, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie ab. - Niemals das Stromkabel oder das Gerät in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Gefahr eines Stromschlags. - Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
Compruebe el buen estado del cable de corriente con frecuencia. Si el cable de corriente estuviera dañado, no debe intentar repararlo ni sustituirlo usted, sino dirigirse a su distribuidor habitual o un técnico profesional para evitar cualquier peligro. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... -
Page 21: Instrucciones De Seguridad
• No desplace el aparato cuando esté caliente o durante su utilización. Espere a que se enfríe completamente. Siempre use guantes de protección para desplazar el aparato. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... - Page 22 • Este producto no se puede conectar a un temporizador externo ni un sistema de control remoto. En cuanto a las instrucciones para limpiar superficies en contacto con alimentos, consulte el párrafo siguiente del manual. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 23: Descripción Detallada
3- Ajuste el tiempo de cocción deseado (según su costumbre, la guía de cocción o las indicaciones entregadas sobre los alimentos). El temporizador mecánico se puede ajustar de 1 a 60 minutos. Se enciende el piloto y empieza la cocción. www.galantine.com Vigile los alimentos durante su cocción. Ustensiles Art de la table Petits électroménager... - Page 24 Enjuague con agua limpia y seque correctamente. - No sumerja nunca el aparato ni su cable en agua ni en ningún otro líquido. - Colóque el aparato en un sitio seco. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 25: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
In questo caso, rivolgersi al proprio rivenditore o a un riparatore autorizzato al fine di evitare i pericoli. Avvertenza: evitare che il liquido si rovesci sulla connessione a spina. L'uso improprio può causare lesioni. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie... -
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
• Non posizionare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fonti di calore. Non far entrare in contatto il cavo di alimentazione con superfici calde o lasciarlo penzolare dal piano di lavoro alla portata dei bambini. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... - Page 27 • Questo prodotto non deve essere collegato a un timer esterno o un sistema di controllo remoto. Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia delle superfici a contatto con i prodotti alimentari, fare riferimento al paragrafo seguente del manuale. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 28: Descrizione Dettagliata
Il timer meccanico è regolabile da 1 a 60 minuti. L'indicatore si illumina e la cottura a vapore ha inizio. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... - Page 29 - Pulire gli accessori (cestelli e coperchio) con acqua tiepida e qualche detergente non aggressivo, sciacquare ed asciugare. - Non immergere mai l'apparecchio e il cavo in acqua o in altri liquidi. - Ripor all'aperto in un luogo asciutto. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
-
Page 30: Important Safety Instructions
In this case the power cord must be replaced by the manufacturer, the after-sales service or a qualified electrician in order to avoid danger. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... -
Page 31: General Safety Instructions
• The appliance must be placed on a flat, plane and dry surface. • IMPORTANT : Never leave the appliance unsupervised when in use or when plugged to the electric network. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie... - Page 32 • Never unplug the appliance by pulling the cable. • Do not touch the appliance with wet hands. • Do not operate the appliance if it has been dropped or damaged in any way. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 33 • This appliance must not be connected to an external timer or to a remote control system. Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food thanks to refer to the below paragraph of the manual. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 34 The mechanical timer is adjustable from 1 to 60 minutes. The indicator lights and steam cooking begins. Watch the food as it cooks. When the timer stops, the light goes out and the device shuts off. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 35 - Clean the accessories (trays and lid) with lukewarm water and some mild detergent, rinse and dry. - Do not immerse the appliance and its cable in water or any other liquid. - Store this appliance in a dry environment. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...
- Page 36 According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), used electronic and electrical appliances must be disposed of separately from household waste material and should be handed in at the appropriate collection and disposal points. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager...
- Page 37 Please return this product in its original packaging, with the sales receipt. Please note that guarantee won’t apply if modifications or repairs have been done by someone lacking the necessary qualifications. www.galantine.com Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie...