d.s.f. IG 47 A03 Operating Instruction

Self check-ionization flame safeguard control

Advertisement

Quick Links

Betriebsanleitung
Operating instruction
IG 47
Modell A03
Selbstüberwachender
Ionisations-Flammenwächter
Self Check-Ionization Flame
Safeguard Control
Allgemeines:
Die Gebrauchsanweisung ist vor Inbetriebnahme sorgfältig
zu lesen.
Das Gerät ist für den Anschluss an lebensgefährdenden
Spannungen gebaut. Missachtung dieser Warnung kann zu
Verletzungen oder mechanischer Zerstörung führen.
Beschreibung:
Der Ionisations-Flammenwächter IG 47 ist ein selbst-
überwachender Flammenwächter, zugelassen nach DIN
EN 298 für Dauerbetrieb, für Gasbrenner beliebiger
Leistung,
mit
und
Überwachung
von
Raffinerien und in der Petrochemie, wo ein Höchstmaß an
Sicherheit und Verfügbarkeit gefordert wird.
Arbeitsweise:
Bei
fachgerechtem
Ionisationselektrode und der Masse des Brenners ein
Strom, sobald die Luftstrecke durch das Vorhandensein
einer Gasflamme ionisiert ist. Mit der Ionisierung verbunden
ist ein Gleichrichteffekt, der einen Stromfluß von der Masse
zur Elektrode bewirkt (Elektronenflußrichtung).
Der Meßkreis über die ionisierte Luftstrecke wird von der
Eingangsschaltung
her
beaufschlagt, wodurch sich drei markante Betriebszustände
ergeben, die absolut eindeutig und zuverlässig das
Vorhandensein einer Flamme bzw. einen möglichen Fehler
signalisieren:
d.s.f. GmbH IG47A03 Stand 02/2013
Internationales Know-How in der Flammenüberwachung
ohne
Gebläse
und
Industrie-Brennern
an
Einbau
fließt
mit
einer
Wechselspannung

General:

We recommend reading the Operating Instruction
before putting in operation.
This Instrument is built for working under dangerous
Voltages. Disdain of this warning can produce injury and
mechanical destruction.

Description:

The IG 47 is a Self check-Ionization Flame Safe-guard
Control, approved according to DIN EN 298 for
continuous operation at gas burners with or without
blower. It is useful for controlling of industry-burners at
dient
zur
furnaces in refineries and in the petrochemical industry,
Öfen
in
where a maximum security and availability is requested.

Operation:

With a properly mounted flame rod there will be a
zwischen
current flow between the flame rod and mass potential
(burner mouth) as soon the space in between is ionized
by the presence of a gas flame. This current is rectified
by effect of the ionization - so the direction of flow of
electrons is from ground potential towards the flame
rod.
The external circuit through the ionization electrode
(flame rod) is admitted by an alternating voltage which
generates three characteristic working conditions, giving
unique and reliable information about presence or
absence of the flame:
Seite / Page | 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IG 47 A03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for d.s.f. IG 47 A03

  • Page 1 Internationales Know-How in der Flammenüberwachung Betriebsanleitung Operating instruction IG 47 Modell A03 Selbstüberwachender Ionisations-Flammenwächter Self Check-Ionization Flame Safeguard Control Allgemeines: General: We recommend reading the Operating Instruction Die Gebrauchsanweisung ist vor Inbetriebnahme sorgfältig before putting in operation. zu lesen. This Instrument is built for working under dangerous Das Gerät ist für den Anschluss an lebensgefährdenden Voltages.
  • Page 2 Signal current Reason Flame relay Signalstrom von Ursache Flammenrelais from ignition Zündelektrode zu electrode to Masse ground No current Flame off or Reenergized Kein Strom Flamme aus oder abgefallen open circuit Unterbrechung Pulsating DC Flame on Energized Pulsierender Flamme an angezogen (I>=2A;...
  • Page 3 Changing failure response time: Änderung der Abmeldezeit: With the DIP-switch, located on printed circuit board it‘s Über den auf der Leiterplatte angebrachten DIP-Schaltern possible to switch over the flame failure response time kann die Abmeldezeit von <1 auf <5 Sekunden from <1 to <5 sec.
  • Page 4 Prinzipschaltbild Circuit diagram 230 V or 110-120V 50Hz/60Hz Einspeisung Power supply Kontakt für Signalisierung Contact for signaling Kontakt für Sicherheitskreise Safty-circular contact Flammensignal 4...20 mA Flame signal Masse/Ground Ionisations-Elektrode Flame rod Maßzeichnung IG47A03 Dimension IG47-A03 Seite / Page | 4 d.s.f.
  • Page 5 Montage der Ionisationselektrode: Flame rod installation: Das Prinzip der Ionisation als Überwachung eignet sich lonization electrodes (flame rods) are applicable with nur für Gasbrenner und Ölbrenner mit blaubrennender gas flames or even oil flames with considerable UV- Flamme. portion in its radiation spectrum (blue burning flames). Die fachgerechte Montage der lonisationselektrode ist The appropriate mounting of the flame rod is very wesentlich für einen sicheren und störungsfreien Betrieb...
  • Page 6 Ionisations-Electrode Zündbrenner FLAME ROD PILOT Hauptbrenner MAIN BURNER Bei nichtleuchtenden, also gut vorgemischten Immersion depth should be at least 15 mm with Gasflammen, sollte die lonisationselektrode flames of good premixing burners, but never more mehr als 15 mm, jedoch auf keinen Fall bis zur than to the center of the flame, in order to prevent Mitte der Flamme, mit dieser in Berührung the flame rod from scaling and burning out.
  • Page 7 Anschluß der Ionisationselektrode: Electrical connection of the flame rod: Zur Vermeidung von hochfrequenten Zündtransformator- To avoid high-frequent electromagnetic noises a 1 k- Störungen unbedingt entstörter suppression resistor must be used where the ignition Zündkerzenstecker zu verwenden oder ein 1 k-Entstör- cable is connected to the ignition-burner's electrode Widerstand in das Anschlusskabel unmittelbar vor dem Zündbrenner einzubauen.
  • Page 8 Garantie: Guarantee: Für die Dauer von 24 Monaten ab Lieferdatum For a period of 24 months after delivery, we accept übernehmen Garantie, eventuell the guarantee in order to eliminate possible errors or auftretende Defekte zu beseitigen oder einen defects may cause an exchange. A prerequisite is Austausch vorzunehmen.

Table of Contents