Page 2
WAGNERTUNING Ladeluftkühler Wichtige Hinweise! Diese Montageanleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten zu lesen. Die Firma WAGNERTUNING übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch unsachgemäßen Einbau entstehen! Als Hersteller sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass jegliche Veränderungen, welche Sie am für den öffentlichen Verkehr zugelassenen Fahrzeug vornehmen, der Abnahme durch einen technischen Dienst und Eintragung in die Fahrzeugpapiere bedarf.
Page 4
WAGNERTUNING Ladeluftkühler Demontage / demounting Die Demontage des Ladeluftkühlers erfolgt entsprechend den Richtlinien des Automobilherstellers. The deinstallation of the intercooler is done according to the guidelines of the automobile manufacturer. Demontieren Sie folgende Bauteile: Unterboden, Vorderräder, Radhausschalen und die Stoßstange. You have to remove the following parts: underbody, front wheels, arch liners and the front bumper.
Page 5
WAGNERTUNING Ladeluftkühler Verbinden Sie den WAGNER Ladeluftkühler mit den Silikonschläuchen. Achtung! Klickverbindung auf festen Sitz prüfen. Connect the WAGNER intercooler with silicone hoses. Attention! Check click connection for firm seating. Beschneiden Sie die seitlichen Luftführungen before / after entlang der markierten Linien und installieren Sie diese wieder am Fahrzeug.