1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Tractor Accessories
  5. 9059890
  6. Original manual

P.Lindberg 9059890 Original Manual

Backhoe for tractor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original
Manual
9059890
DK/N: Gravearm til traktor
S: Grävarm till traktor
D: Heckbagger für Traktor
GB: Backhoe for Tractor
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9059890 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for P.Lindberg 9059890

  • Page 1 Original Manual 9059890 DK/N: Gravearm til traktor S: Grävarm till traktor D: Heckbagger für Traktor GB: Backhoe for Tractor www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Gravearm til traktor - Varenr. 9059890 Beskrivelse: To-håndtagsbetjent hydraulisk gravearm til montering i traktorens trepunktophæng. Inkl. sæde. Anvendelsesområder: Velegnet til grøftegravning, rens af grøfter, drænbrønde, kloakføringer etc. Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.

  • Page 4: Tekniske Specifikationer

    1.175 kg Gravetryk, stikarm 895 kg Driftstryk 160 bar Skovl 12”, 3 tænder, 35 kg Hydraulikflow 25-60 l/min Krav til traktor 40-100 HK MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Sikkerhedsinstruktioner

    Sørg for at der er god plads rundt om og over maskinen. Kommer man i kontakt med overhængende el-ledninger, kan det forårsage alvorlig personskade og død. Tilføj anbefalet baghjulsvægt for øget stabilitet. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 6: Sikkerhedsmærkater

    Anvend aldrig gravearmen uden leverandørens monteringskit, installeret som anvist i brugsanvisningen. Lav aldrig ændringer eller udskift dele af monteringskittet. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 7 Anvend ikke denne enhed til at løfte, befordre eller udgøre end arbejdsplatform for personer. Før udstyret efterlades uden opsyn, løftes bommen og transportlåsene installeres. • Fold gravearmen og skovlen ind. Sluk motoren og tag nøglen ud. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 8 Kraften fra gravearmens gravning kan løfte og vende traktoren om. For maximal stabilitet, indstil støttebenene så de fjerner vægten fra traktorens bagdæk uden at løfte dem fra jorden. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 9 Placering: Hovedventilcover FARE SMØR For at undgå skade på maskinen, smør da de i brugsanvisningen indikerede punkter, før maskinen tages i brug første gang. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Før Anvendelse

    VIGTIGT – Kør ikke hurtigere end dine evner tillader. Start langsomt ud. Brug ikke gravearmens konstruktionsdele til at løfte, skubbe eller trække genstande. VIGTIGT – Træn hvordan motoren og gravearmen straks slukkes i nødsituationer. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 11 PAS PÅ – Anvend ikke gravearmen med utætte fittings eller beskadigede slange. En pludselig skade i slangesystemet vil få bom, gravearm eller skovl til at falde ned uden varsel, hvilket vil medføre skade på traktor, gravearm eller personer. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 12: Brugsanvisning

    Gravearmen kan arbejde ujævnt indtil hydraulikolien er varmet op til driftstemperatur. Gravearm/svingarm Venstre støtteben Skovl/bom Højre støtteben MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 13 Trækkes håndtaget tilbage, vil gravearmen bevæges væk fra føreren. Bevæg det venstre håndtag til venstre og svingarmen svinger til venstre. Bevæges håndtaget til højre, svinger svingarmen til højre. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 14 Positioner bommen helt tilbage og sæt naglen gennem hullerne i svingarmen og bommen. Når naglen ikke er i brug, opbevar den da i hullet på svingarmen og bommen. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 15: Montering Af Gravearm

    5. Fjern de nagler der holder gravearmen i traktorens monteringsbeslag. 6. Ved hjælp af begge støtteben og styringen af bommen, stilles gravearmens støttestel nu vandret for at få gravearmens vægt af traktorens monteringsbeslag. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 16 8. Sænk gravearmens hovedstel til jorden ved at løfte støttebenene og bommen. Brug evt. en træplade eller -blok hvis nødvendigt. 9. Sluk traktorens motor. Frigør det hydrauliske tryk ved at bevæge hydraulikhåndtagene i alle retninger, frigør herefter slangekoblingerne fra traktorens hydraulikkoblinger. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 17: Smøring Og Vedligeholdelse

    – i denne position er alle cylindre i tilbagetrukket stilling. VIGTIGT- Sænk altid gravearmen til jorden og fjern trykket i hydrauliksystemet før der udføres nogen form for service eller vedligeholdelse på traktor eller gravearm. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 18: Fejlfinding

    For tung belastning i skovlen Reducer belastningen – vægten overstiger gravearmens kapacitet MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 19 Aflastningsventilen hviner For tung belastning i skovlen Reducer belastningen – vægten overstiger gravearmens kapacitet Fejl på aflastningsventil eller Kontroller og juster indstillet under specifikation MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 20 Blokering af hydraulikslanger Kontroller og korriger Defekt hydraulikpumpe Se traktorens manual Udskift evt. pumpen Cylinderstang bøjet, når Transportskade Udskift den beskadigede del. cylindrene trukket ud Kontroller MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 21: Hydraulikdiagram

    Hydraulikdiagram Monteringskit MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 22: Splittegninger

    Splittegninger Sæder og kontrolenhed MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 23: Hovedstel

    Hovedstel Svingarm MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 24: Bom

    MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 25: Gravearm

    Gravearm MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 26: Hydraulik

    Hydraulik MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 27: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9059890 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 28 Original Bruksanvisning Grävarm - hydraulisk, till traktor– art. 9059890 Beskrivning: Tvåspaksmanövrerat hydrauliskt grävaggregat för montering på traktorns trepunktsfäste. Inklusive säte. Användningsområde: Lämpligt för dikesgrävning, dikesrensning, dräneringsarbeten eller när det ska dras fram avlopp osv. Avsedd användning: Utrustningen får bara användas som denna bruksanvisning anger –...

  • Page 29: Tekniska Data

    Grävtryck, arm 895 kg Drifttryck 160 bar Skopa 12", 3 tänder, 35 kg Hydraul flöde 25–60 l/min Krav på traktor 40–100 hk MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 30: Säkerhetsanvisningar

    är i gott skick. Säkerställ att det finns gott om plats runt om och över maskinen. Om man kommer i kontakt med luftledningar kan det orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 31: Säkerhetsmärken

    3. Använd aldrig grävaggregatet utan leverantörens monterings- sats, installerat enligt anvisningarna i bruksanvisningen. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 32 Använd inte den här enheten för att lyfta, bära eller utgöra en arbetsplattform för personer. Innan utrustningen lämnas utan uppsikt ska bommen lyftas och transportlåsen installeras. • Fäll in grävarmen och skopan. Stäng av motorn och ta ur nyckeln. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 33 Kraften från grävaggregatets grävning kan lyfta och vända traktorn. För maximal stabilitet, ställ in stödbenen så att de avlastar vikten från traktorns bakdäck utan att lyfta dem från underlaget. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 34 FARA SMÖRJ För att undvika skada på maskinen ska du smörja de i bruksanvisningen angivna punkterna innan maskinen tas i drift för första gången. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 35: Före Användning

    Använd inte grävaggregatets konstruktionsdelar till att lyfta, trycka eller dra föremål. VIKTIGT – öva dig i hur motorn och grävaggregatet kan stängas av snabbt i nödsituationer. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 36 VAR FÖRSIKTIG – använd inte grävaggregatet med otäta anslutningar eller skadad slang. En plötslig skada på slangsystemet gör att bom, grävarm eller skopa kan falla ned utan förvarning, vilket kan medföra skada på traktor, grävaggregat eller personer. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 37: Bruksanvisning

    Grävaggregatet kan arbeta ojämnt tills hydrauloljan har värmts upp till drifttemperatur. Grävarm/svängarm Vänster stödben Skopa/bom Höger stödben MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 38 För det vänstra handtaget åt vänster så svänger svängarmen till vänster. Om handtaget förs åt höger svänger svängarmen till höger. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 39 Ställ bommen i utgångsläget och placera länkbulten genom hålen i svängarmen och bommen. När länkbulten inte används ska den förvaras i hålet på svängarmen och bommen. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 40: Montera Grävaggregatet

    5. Ta bort länkbultarna som håller grävaggregatet i traktorns monteringsfäste. 6. Med hjälp av båda stödbenen och bommens styrning ställs stödramen på grävaggregatet nu vågrät för att förflytta grävaggregatets vikt från traktorns monteringsfäste. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 41 Använd eventuellt en träskiva eller ett träblock vid behov. 9. Stäng av traktorns motor. Frigör det hydrauliska trycket genom att röra hydraul handtagen i alla riktningar, frigör därefter slangkopplingarna från traktorns hydraulkopplingar. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 42: Smörjning Och Underhåll

    – i detta läge är alla cylindrar i indraget läge. VIKTIGT – sänk alltid grävaggregatet till underlaget och avlägsna trycket i hydraulsystemet innan du utför någon form av service eller underhåll på traktorn eller grävaggregatet. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 43: Felsökning

    För tung belastning i skopan Minska belastningen – vikten överstiger grävaggregatets kapacitet MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 44 Kontrollera och efterfyll med Avlastningsventilen viner för tjock eller felaktig oljetyp rätt olja För tung belastning i skopan Minska belastningen – vikten överstiger grävaggregatets kapacitet MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 45 Defekt hydraul pump Se traktorns bruksanvisning Byt eventuellt ut pumpen Cylinderstång böjd när Transportskada Byt ut den skadade delen. cylindrarna är utdragna Kontrollera MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 46: Hydraul Schema

    Hydraul schema Monteringssats MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 47: Sprängskisser

    Sprängskisser Säten och reglage MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 48: Huvudram

    Huvudram Svängarm MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 49: Bom

    MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 50: Grävarm

    Grävarm MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 51: Hydraulik

    Hydraulik MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 52: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9059890 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 53 Original Bedienungsanleitung Heckbagger für Traktor – Artikelnr. 9059890 Beschreibung: Hydraulischer Heckbagger mit Zwei-Hand-Bedienung für die Montage an der Dreipunktaufhängung des Traktors. Inkl. Sitz. Einsatzbereiche: Gut geeignet für Aushubarbeiten, zum Reinigen von Gräben, für Drainagebrunnen, Kanalwege usw. Zweckmäßige Verwendung: Das Gerät darf ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden.

  • Page 54: Technische Daten

    Grabdruck, Schaufel 1.175 kg Grabdruck, Stiel 895 kg Betriebsdruck 160 bar Schaufel 12”, 3 Zähne, 35 kg Hydraulikdurchfluss 25-60 l/Min. Anforderungen, Traktor 40-100 PS MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 55: Sicherheitsanweisungen

    Um Verletzungen zu vermeiden, muss stets völlig druckentleert werden, bevor die Hydraulikschläuche abgenommen werden. Bevor Hydraulikdruck aufgebaut wird, muss kontrolliert werden, dass alle hydraulischen Verbindungen dicht sowie der Zustand der Komponenten gut ist. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 56: Sicherheitsschilder

    Komponente ebenfalls mit einem gleichen Schild auf derselben Stelle versehen werden. 5. Neue Schilder werden auf einer sauberen trockenen Oberfläche aufgebracht, während Luftblasen an den Ecken hinaus gestrichen werden. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 57 Stets alle Verkleidungen angebracht lassen. Halten Sie andere Personen auf Abstand zu den Stützbeinen und dem maximalen • Schwenkbereich der Schaufel, wenn der Heckbagger in Betrieb ist. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 58 Den Motor ausschalten und den Schlüssel abziehen. Platzierung: An beiden Beinen Platzierung: An beiden Seiten des Gestells ACHTUNG ACHTUNG Klemmgefahr Klemmgefahr Platzierung: Seitlich vom Sperrloch am Arm Armsperre MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 59 Stabilität die Stützbeine ein, sodass das Gewicht von den Hinterrädern des Traktors genommen wird, ohne diese vom Boden abzuheben. Platzierung: Platzierung: Rechtes Bein, Linke Seite Hydraulikhebel Rechte Seite Hydraulikhebel Verkleidung MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 60 SCHMIEREN Um Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen die in der Bedienungsanleitung angezeigten Punkte geschmiert werden, bevor das Gerät zum ersten Mal benutzt wird. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 61: Vor Der Verwendung

    Wärmen Sie den Traktor auf, starten Sie Traktor und Heckbagger vorsichtig. Leeren Sie • das Hydrauliksystem mithilfe der Hebel von Luft. Kontrollieren Sie den Flüssigkeitsstand der Hydraulikflüssigkeit. Der Behälter muss voll • sein. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 62 Schläuchen. Ein plötzlicher Schaden am Schlauchsystem führt dazu, dass Stiel, Baggerarm oder Schaufel ohne Vorwarnung nach unten fallen, wodurch Schäden am Traktor und Heckbagger sowie Verletzungen entstehen können. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 63: Bedienungsanleitung

    Lassen Sie den Traktor bei kaltem Wetter stets aufwärmen. Betätigen Sie langsam und mehrmals alle Zylinder, um das Öl im Hydrauliksystem anzuwärmen. Der Heckbagger arbeitet eventuell ungleichmäßig, bis das Hydrauliköl auf Betriebstemperatur aufgewärmt ist. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 64 Baggerarm/Schwenkarm Linkes Stützbein Schaufel/Stiel Rechtes Stützbein MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 65 Graben Sie nicht zu nahe an den Stützbeinen und heben Sie niemals die Hinterräder des Traktors mit den Stützbeinen. Sorgen sie dafür, dass die Stützbeine auf hartem Untergrund stehen und so den Heckbagger/Traktor stützen. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Page 66 Die beiden Hydraulikhebel bieten vier Funktionen gleichzeitig. Es erfordert viel Übung und Erfahrung, um diese effizient bedienen zu können und viele unnötige Bewegungen zu vermeiden. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 67 Löchern an Schwenkarm und Stiel. Wenn der Bolzen nicht verwendet wird, muss er im Loch an Schwingarm und Stiel aufbewahrt werden. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 68: Montage Vom Heckbagger

    2. Verwenden Sie die inneren Hebel, um die Stützbeine abzusenken, bis sie den Boden berühren. Verwenden Sie die Hydraulikhebel, um Stiel und Baggerarm ganz anzuheben. 3. Zentrieren Sie den Stiel und sperren Sie den Schwenkarm mit dem Bolzen. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 69 9. Schalten Sie den Motor des Traktors aus. Lassen Sie den Hydraulikdruck entweichen, indem die Hydraulikhebel in alle Richtungen bewegt werden. Montieren Sie danach die Schlauchverschraubungen von den Hydraulikverschraubungen des Traktors ab. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 70: Schmieren Und Wartung

    Kontrolle, Austausch bei Täglich/ alle 10 Betriebsstunden Bedarf Montageelemente vom Visuelle Kontrolle Täglich/ alle 10 Betriebsstunden Heckbagger Schrauben und Muttern Nachziehen Nach 25 Betriebsstunden MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 71 WICHTIG – Senken Sie den Heckbagger stets zum Boden und lassen Sie den Druck aus dem Hydrauliksystem entweichen, bevor Service- oder Wartungsarbeiten an Traktor oder Heckbagger vorgenommen werden. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 72: Fehlersuche

    Zylinder (lauter Der Motor/Die Hydraulikpumpe Erhöhen Sie die Motor- Zylinderbetrieb) läuft mit zu niedriger Drehzahl drehzahl, um einen zufriedenstellenden Grabarmbetrieb zu erreichen MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 73 Luft in der Luft dringt an der Ansaugseite Kontrolle auf lose Hydraulikflüssigkeit der Hydraulikpumpe ein Verbindungen zwischen (ersichtlich am Schaum) Behälter und Hydraulikpumpe MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 74 Leckage und tauschen Sie die Verschraubung oder defekte defekte Komponente aus Adapter Fitting Dichtung Defekte Dichtung im Hebel Dichtung austauschen Hydraulikhebel beschädigt oder Austauschen abgenutzt MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 75: Hydraulikschaltplan

    Defekte Hydraulikpumpe Siehe Handbuch des Traktors, Pumpe evtl. auswechseln Die Zylinderstange ist Transportschaden Beschädigte Teile sind verbogen, wenn der auszutauschen. Kontrollieren Zylinder ausgefahren Hydraulikschaltplan MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 76: Montagekit

    Montagekit MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 77: Explosionszeichnungen

    Explosionszeichnungen Sitze und Steuerungseinheit MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 78: Hauptgestell

    Hauptgestell Schwenkarm MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 79: Stiel

    Stiel MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 80: Grabarm

    Grabarm MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 81: Hydraulik

    Hydraulik MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 82: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9059890 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 83 Original User Manual Backhoe for Tractor - Item no. 9059890 Description: Dual-hand-controlled hydraulic backhoe for mounting on the tractor’s three-point hitch. Includes seat. Application: Ideal for excavating or clearing ditches, drainage wells, sewer channels, etc. Intended use: Use the equipment only as described in this manual. All other use is deemed incorrect.

  • Page 84: Technical Specifications

    895 kg Operating pressure 160 bar Bucket 12”, 3 teeth, 35 kg Hydraulic flow 25–60 l/minute Tractor power requirements 40–100 HP MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 85: Safety Instructions

    Ensure that there is plenty of space around and above the machine. Any contact with overhead electrical cables may cause serious personal injury or death. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 86: Safety Labels

    4. If a component bearing a safety label is replaced, the new part must have the equivalent label in the same place. 5. New labels must be attached onto clean and dry surfaces and any air bubbles must be pressed out to the corners. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 87 The loss of oil or the removal of parts could cause backhoe to collapse. Do not use this unit for lifting, conveying providing a work platform for personnel. • MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 88 Do not use backhoe without front loader attached. Backhoe digging forces can lift and turn tractor over. For maximum stability, said stabilisers to remove weight from rear tractor tyres without lifting them off ground. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 89 Position: Main valve cover CAUTION GREASE IT! To avoid damage to the machine, lubricate the points indicated in the manual, before initial operation of the machine. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Page 90: Before Use

    Start slowly. Do not use the backhoe arm’s structural parts to lift or push or pull items. IMPORTANT – Train so that you are familiar with how the engine and the backhoe arm can immediately be switched off in emergency situations. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 91 Sudden damage in the hose system will cause the boom, backhoe arm or bucket to fall without warning, which could cause damage to the tractor or backhoe arm, or cause personal injury. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 92: User Instructions

    Backhoe arm/ swing arm Left support leg Bucket/boom Right support leg MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 93 Move the left lever to the left to move the swing arm to the left. Move the lever to the right to move the swing arm to the right. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 94 When the pin is not in use, store it in the hole on the swing arm and boom. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 95: Fitting The Backhoe Arm

    Now lower the boom until the bucket’s base rests on the ground. 5. Remove the pins that hold the backhoe and the tractor’s mounting fitting. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 96: Lubrication And Maintenance

    Lubricate support leg cylinder Lubricate the Lubricate the Lubricate bucket backhoe arm the swing and main arm cylinder frame MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 97: Maintenance Schedule

    IMPORTANT – Always lower the backhoe arm to the ground and remove the pressure in the hydraulic system before carrying out any form of service or maintenance on the tractor or backhoe. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 98: Troubleshooting

    The engine/hydraulic pump Increase the engine’s rpm to operate with an rpm that is achieve satisfactory too low. operation of the excavator arm. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 99 Cold hydraulic fluid. Allow the hydraulic system Relief valve whines to warm up to the operating temperature. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 100 The supply of hydraulic fluid See the tractor manual. is too low. Blockage of hydraulic hoses. Check and connect them correctly. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 101: Hydraulic Diagram

    Cylinder tube is bent when Transport damage. Replace the damaged part. the cylinders are extracted Check. Hydraulic diagram MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 102: Fitting Drawing

    Fitting drawing MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 103: Exploded-View Drawings

    Exploded-view drawings: Seats and control unit MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 104: Main Frame

    Main frame Swing arm MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 105: Boom

    Boom MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 106: Backhoe Arm

    Backhoe arm MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 107: Hydraulics

    Hydraulics MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 108: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9059890 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents