1. Manuals
  2. Brands
  3. Extel Manuals
  4. Inverter
  5. UNIVERSAL 15
  6. Installation and user manual

Extel UNIVERSAL 15 Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Consignes de Sécurité
  • Installation
  • Installation de la Batterie
  • Caractéristiques Techniques
  • Maintenance
  • Assistance Technique - Garantie
  • Mesures de Sécurité
  • Disposizioni DI Sicurezza
  • Installazione
  • Installazione Della Batteria
  • Caratteristiche Tecniche
  • Manutenzione
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instalación
  • Características Técnicas
  • Cuadro de Control
  • Mantenimiento
  • Asistencia Técnica/ Garantía
  • Instruções de Segurança
  • Instalação da Bateria
  • Safety Instructions
  • Installing the Battery
  • Battery Charge Status
  • Technical Specifications
  • Control Box
  • Safety Instruction
  • Technische Daten
  • Wartung
  • Kundendienst - Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
UNIVERSAL 15
1
Ed. 08 - 11 V
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
http://www.bakonline.net/

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UNIVERSAL 15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Extel UNIVERSAL 15

Summary of Contents for Extel UNIVERSAL 15

  • Page 1 UNIVERSAL 15 Ed. 08 - 11 V Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung http://www.bakonline.net/...
  • Page 2 fig. 1 1 • 5 • 2 • 4 • 3 • fig. 2 10 mm 4 mm http://www.bakonline.net/...
  • Page 3 Rouge ( + ) Rosso ( + ) Rojo ( + ) Vermelho ( + ) Red ( + ) Rood ( + ) * Option/Opzione/Opcional/Opção Rot ( + ) Option/Optie/Opzione CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    C’est également le kit le plus adapté pour alimenter un automatisme de portail 12V . Pour l’utilisation avec un automatisme de portail : -Vérifier que votre automatisme peut être alimenté par une source solaire. (les automatismes de portail EXTEL, VERA et BORA, sont parfaitement compatibles avec ce kit).

  • Page 5: Installation De La Batterie

    - Choisir le lieu approprié pour installer le panneau photovoltaïque. Ce dernier, pour fonctionner correctement, a besoin de recevoir la quantité maximum de lumière solaire au cours de la journée et durant les différentes périodes de l’année. CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    - Dimensions : 404 x 359 x 25 mm - Poids : 2.20 kg OPTIONS • Chargeur de Batterie : CH UNIVERSAL 15 • Convertisseur de charge : CONVERTY 150 MAINTENANCE Pour une recharge optimale, il est conseillé de nettoyer régulièrement le panneau. La garantie s’annule si vous démontez les pièces.

  • Page 7: Mesures De Sécurité

    En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337 ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.

  • Page 8: Disposizioni Di Sicurezza

    Inoltre, si tratta del kit più adatto per alimentare cancelli automatici 12V . Per utilizzo con cancelli automatici: - Accertarsi che l’automatismo possa essere alimentato con energia solare. (gli automatismi per cancelli EXTEL, VERA e BORA, sono perfettamente compatibili con questo kit).

  • Page 9: Installazione Della Batteria

    è basso. È possibile ricaricare rapidamente la batteria utilizzando il caricabatteria dell’alimentazione (opzione: CH UNIVERSAL 15) o limitare l’uso dell’automatismo e attendere che il livello di luce solare aumenti, in modo da consentire la ricarica della batteria tramite il pannello fotovoltaico.

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    - Controllare il collegamento (RESET se - Collegamento non corretto necessario) - Nessuna tensione uscita - Inversione di polarità - Controllare cablaggio accendisigari - Fusibile bruciato - Sostituire il fusibile CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...
  • Page 11 Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com CONDIZIONI DI GARANZIA : Questo apparecchio è garantito, pezzi di ricambio e manodopera, presso la fabbrica. La garanzia non copre: i consumabili (pile, batterie ecc.) e i danni occasionati da: errato utilizzo, errata installazione, intervento esterno, deterioramento a causa di urto, scarica elettrica, caduta o fenomeno atmosferico.

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    Para su uso con un automatismo de cancela -Compruebe que su automatismo puede ser alimentado mediante una fuente solar. (los automatismos de cancela EXTEL, VERA y BORA son totalmente compatibles con este kit). No obstante, resultan necesarias determinadas condiciones: -VERA: El peso de cada batiente calado no deberá superar los 150 kg (máx.) y los 160 cm (máx.) de largo y alto.
  • Page 13 Respecto a la elección de la inclinación del panel, se recomienda fijarlo a su entera discreción con ayuda de una pata de fijación (no incluida). - Elija el lugar adecuado para la instalación del panel fotovoltaico. Este último, para un correcto funcionamiento, CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...

  • Page 14: Características Técnicas

    - Dimensiones: 404 x 359 x 25 mm - Peso: 2.20 kg OPCIONES • Cargador de batería : CH UNIVERSAL 15 • Convertidor de tensión: CONVERTY 150 MANTENIMIENTO Para una recarga óptima, se aconseja limpiar regularmente el panel. La garantía queda anulada si desmonta las piezas.
  • Page 15 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.

  • Page 16: Instruções De Segurança

    É igualmente o kit mais adaptado para alimentar um automatismo de portão 12V. Para a utilização com um automatismo de portão: -Verifique que o seu automatismo pode ser alimentado por uma fonte solar. (os automatismos do portão EXTEL, VERA e BORA, são perfeitamente compatíveis com este kit).

  • Page 17: Instalação Da Bateria

    - Quando se atinge o limite, é emitida uma série de tonalidades com vista a avisar que a carga da bateria é fraca. Pode efectuar uma recarga rápida da bateria ao utilizar o carregador de alimentação (opção : CH UNIVERSAL 15) ou limitar a utilização do automatismo esperando que as condições das luzes melhorem e permitam assim a recarga...
  • Page 18 - Dimensões: 220 x 305 x 93 mm - Peso: 2.20 kg OPÇÕES • Carregador de bateria : CH UNIVERSAL 15 • Conversor de tensão : CONVERTY 150 MANUTENÇÃO Para um recarregamento ideal, aconselha-se que o painel seja regularmente limpo. A garantia é anulada se desmon- tar os componentes.
  • Page 19 - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...

  • Page 20: Safety Instructions

    It is also the most suitable kit to power a 12V automatic gate opening mechanism. For use with an automatic gate opening mechanism: - Check that your mechanism can be powered by a solar energy source. (the EXTEL, VERA and BORA gate opening mechanisms are fully compatible with this kit).

  • Page 21: Installing The Battery

    - When the threshold is reached, a series of beeps warns you that the battery charge is low. You can recharge the battery quickly by using the power supply charger (option: CH UNIVERSAL 15) or limit the use of the opening mechanism while waiting for the lighting conditions to improve and allow the battery to recharge through the photovoltaic panel.

  • Page 22: Technical Specifications

    - Check the connection (if necessary perform a RESET) - No current on the USB - Reversed polarity - Check the wiring of the cigarette lighter outlet - Blown fuse - Replace the fuse CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...

  • Page 23: Safety Instruction

    If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com GUARANTEE CONDITIONS : This device is guaranteed for labour and parts in our premises. The guarantee does not cover: the consumables (batteries, etc.) and the damages caused by: misuse, improper installation, external intervention, deterioration by mechanical or electrical shock, fall or atmospheric phenomenon.
  • Page 24 Voor het gebruik met een automatische poort: -Controleer of uw automatische deuropener gevoed kan worden door een bron op zonne-energie. (De automa- tische deuropeners EXTEL, VERA en BORA, zijn perfect verenigbaar met deze set). Bepaalde voorwaarden zijn echter nodig: -VERA: het gewicht van elk opengewerkte deurvleugel mag niet meer bedragen dan 150 kg en mag maximaal 160 cm in lengte en hoogte zijn.
  • Page 25 - Wanneer de ondergrens is bereikt, klinken een reeks piepjes om te waarschuwen dat de batterij bijna leeg is. U kunt de batterijen snel opladen met behulp van de oplader (optie: CH UNIVERSAL 15) of het gebruik beperken, totdat de lichtomstandigheden verbeteren en zodoende de batterij weer oplaadt via het fotovoltaïsch paneel.
  • Page 26 - Afmetingen: 220 x 305 x 93 mm - Gewicht: 2.20 kg OPTIES • Acculader van de batterij: CH UNIVERSAL 15 • Spanningsomzetter: CONVERTY 150 ONDERHOUD Voor een optimale lading raden wij u aan het paneel regelmatig te reinigen. Bij het demonteren van de onderdelen komt de garantie te vervallen.
  • Page 27 - Controleer tijdens de installatie van dit product goed of de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken. - Vervang nooit zelf beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundig persoon. CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...
  • Page 28 Für den Einsatz in einer Torautomatisierung: - Überprüfen Sie, dass Ihre Automatik mit einer Sonnenquelle gespeist werden kann. (Die Automatik der Tore EXTEL, VERA und BORA sind vollständig kompatibel mit diesem Set). Hingegen sind gewisse Voraussetzungen zu erfüllen: -VERA : Das Gewicht von jedem unterbrochenem Torflügel darf nicht 150 kg und 160 cm in Länge und Höhe überschreiten.
  • Page 29 - Sobald der Schwellenwert erreicht ist, erklingen Pieptöne, um auf die niedrige Batterielast aufmerksam zu machen. Sie können eine schnelle Ladung der Batterie mit dem Versorgungsladegerät (Option: CH UNIVERSAL 15) vorne- hmen oder die Betätigung des automatischen Betriebs einschränken und auf bessere Lichtverhältnisse warten, die das Aufladen der Batterie mit Hilfe der Sonnenpanele ermöglichen.

  • Page 30: Technische Daten

    - Falscher Anschluss - Anschluss überprüfen (gegebenenfalls ein RESET veranlassen) - Kein Strom am USB- - Polaritätsumkehrung - Überprüfen Sie die Verkabelung des Ausgang - Durchgebrannte Sicherung Zigarettenanzünders - Sicherung austauschen CFI EXTEL UNIVERSAL 15 - 08/2011 - V1 http://www.bakonline.net/...
  • Page 31 Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com GARANTIEBEDINGUNGEN : Dieses Gerät verfügt über eine Garantie für Einzelteile und Arbeitsaufwand in unseren Werkstätten.œ Die Garantie deckt nicht ab: das Verbrauchsmaterial (Batterien, Akkus, usw.) sowie Schäden, die verursacht wurden durch: eine falsche Behandlung, falsche Installation, äußere Einflüsse, Beschädigung...
  • Page 32 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Table of Contents