Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA UNDERLIG 903.485.53
Summary of Contents for IKEA UNDERLIG 903.485.53
- Page 1 UNDERLIG...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ... - Page 3 HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย...
-
Page 4: English
ENGLISH Important - Read carefully - Save for future use IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult A compressed product assumes its proper shape and volume within 3-4 days. The ma- terial has a distinctive smell that may linger after unpacking. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbe- wahren IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult Komprimierte Produkte erlangen 3-4 Tage nach dem Auspacken die Originalform und -größe. Der Eigengeruch des Materials wurde durch die Verpackung konzentriert. Durch Lüften verschwinden Geruchsreste. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Important ! A lire attentivement et à conserver. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Un produit comprimé reprend sa forme d’origine au bout de 3 à 4 jours. Le matériau possède une certaine odeur qui peut subsister une fois le produit sorti de son emballage. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk - Goed lezen - Bewaren IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden Een gecomprimeerd product krijgt zijn juiste vorm en grootte na 3-4 etmalen. Het materiaal heeft een bepaalde geur die door de verpakking blijft hangen. Luchten helpt de resterende geur te doen verwijderen. -
Page 8: Dansk
DANSK Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Et komprimeret produkt får sin rigtige form og størrelse efter 3-4 døgn. Materialet har sin egen lugt p.g.a. at det har ligget i em- ballagen. -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð Vara sem hefur verið í loftþéttum umbúðum nær fullri stærð á 3-4 dögum. Sérstök lykt kemur af vörunni sem gæti loðað... -
Page 10: Norsk
NORSK Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Komprimerte produkter får sin riktige form og størrelse etter 3-4 døgn. Materialet har en viss egenlukt som holdes igjen pga. em- ballasjen. Lufting fjerner gjenværende lukt. -
Page 11: Suomi
SUOMI Tärkeää - lue huolellisesti - säästä IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Tyhjiöpakattu tuote palautuu oikeaan mu- otoonsa ja kokoonsa 3-4 vuorokauden ku- luessa pakkauksen avaamisesta. Tuotteen materiaalissa on tietty ominaishaju, joka saattaa tuntua voimakkaalta, kun pakkaus avataan. -
Page 12: Svenska
SVENSKA Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Komprimerad produkt får sin rätta form och storlek efter 3-4 dygn. Materialet har en viss egenlukt som hålls kvar p.g.a förpackning. Vädring tar bort kvardröjande lukt. -
Page 13: Česky
ČESKY Důležíté - pozorně přečtěte - Uscho- vejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Äl- mhult, Švédsko Stlačený výrobek získá svůj správný tvar a objem během 3-4 dnů. Materiál má svůj charakteristický zápach, který může přetrvávat po vybalení. Větrání výrobku pomůžet tento zápach odstranit. -
Page 14: Español
ESPAÑOL Importante. Leer detenidamente. Guardar IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Un producto comprimido recupera su forma y tamaño después de 3-4 días. El material tiene cierto olor peculiar que se mantiene debido al embalaje. Airear el producto ayuda a eliminar el olor. -
Page 15: Italiano
ITALIANO Importante! Leggi e conserva queste istruzioni. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult I prodotti compressi riacquistano la loro forma e le loro dimensioni dopo 3-4 giorni. Il materiale ha un odore caratteristico: per eliminarlo più rapidamente, metti all’aria il prodotto. -
Page 16: Magyar
MAGYAR Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Az összepréselt csomagolásban lévő ter- mékek 3- 4 napon belül felveszik a nor- mál alakjukat és méretüket. Az anyagnak jellegzetes illata van, mely a kicsomagolást követően egy ideig még megmaradhat. -
Page 17: Polski
POLSKI Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na przyszłość IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Skompresowany produkt uzyskuje swój właściwy kształt i wielkość w ciągu 3-4 dni. Materiał posiada charakterystyczny zapach, który może utrzymywać się po rozpako- waniu. Przewietrzenie produktu pomoże pozbyć się dokuczliwego zapachu. -
Page 18: Eesti
EESTI Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult Kokkupressitud madrats saavutab oma esialgse kuju pärast 3-4 päeva kasutamist. Materjalil võib pärast pakendi avamist juures olla iseloomulik lõhn. Lõhna eemaldamiseks tuulutage või puhastage tolmuimejaga. Hooldusjuhised Kate on pesumasinaga pestav. Katet on lihtsam peale panna, kui voldite madratsi selle keskel kokku. -
Page 19: Latviešu
LATVIEŠU Svarīgi - Rūpīgi izlasiet - Saglabājiet IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Saspiesta prece savu īsto lielumu un formu ieņem 3 – 4 dienu laikā. Materiālam piemīt specifiska smarža, kas ar laiku pazūd. Lai mazinātu specifisko smaržu, izvēdiniet preci. -
Page 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Išsau- gokite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älm- hult, Švedija Suspaustas gaminys atgauna savo pirminę formą po 3-4 dienų. Medžiaga gali turėti specifinį kvapą, kuris gali būti juntamas išpakavus. Kvapas dings greičiau, jei vėdin- site čiužinį. -
Page 21: Português
PORTUGUÊS Importante - Leia e guarde para uso futuro IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Um produto comprimido assume a sua for- ma original e volume ao fim de 3-4 dias. O material tem um cheiro especial que pode manter-se mesmo depois de o retirar da embalagem. -
Page 22: Româna
ROMÂNA Important - Citeşte cu atenţie IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 81 Älmhult. Un produs presat îşi recapătă forma iniţială la 3-4 zile după folosire. Materialul are un miros distinct care poate persista după cumpărare. Aeriseşte şi aspiră produsul pentru a elimina mirosul. -
Page 23: Slovensky
SLOVENSKY Dôležité informácie - Uschovajte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Äl- mhult, Sweden Stlačený výrobok získa svoj správny tvar a objem v priebehu 3-4 dní. Materiál má svoju charakteristickú vôňu, ktorá môže trvať aj po vybalení. Vetranie pomáha túto vôňu eliminovať. -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ Важно - Прочетете внимателно - Запазете за справка IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Алмхулт Сгънатият продукт възвръща формата и обема си в рамките на 3-4 дни. Материята има специфична миризма, която може да продължи да се усеща и... -
Page 25: Hrvatski
HRVATSKI Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte upute IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Proizvodi u vakuumskom pakovanju će se u prvotni oblik nakon 3 – 4 dana upotrebe. Materijal ima osebujan miris koji se može zadržati i kad proizvod izvadite iz pakovan- ja. -
Page 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - Φυλάξτε το IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Ένα προϊόν σε συσκευασία κενού αέρος, θα αποκτήσει τον πραγματικό του όγκο και σχήμα μέσα σε 3-4 ήμέρες. Το υλικό έχει μια ξεχωριστή μυρωδιά που εμφανίζεται... -
Page 27: Русский
РУССКИЙ Внимание - Внимательно прочитайте - Сохраните IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Спрессованное изделие восстановит свою форму и объем через 3-4 дня. Материал обладает характерным запахом, который может сохраниться после вскрытия упаковки. Проветривайте и пылесосьте изделие, чтобы запах исчез... -
Page 28: Srpski
SRPSKI Važno — Pročitaj pažljivo — Sačuvaj IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Kompresovani proizvod će povratiti prvobitni oblik nakon 3-4 dana upotrebe. Materijal je specifičnog mirisa koji može ostati i nakon otvaranja. Provetravanje i usisavanje proizvoda će pomoći da miris nestane. -
Page 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno - Natančno preberite - Shranite navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Stisnjeno pakirani izdelki se povrnejo v svojo prvotno obliko po 3-4 dneh uporabe. Material ima značilen vonj, ki lahko ostane še nekaj časa po odstranitvi embalaže. Če boste izdelek prezračili in večkrat posesali,... -
Page 30: Türkçe
TÜRKÇE Önemli- İlerde kullanım için saklama IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Preslenmiş ürünler şekil ve hacimlerine 3-4 gün içinde kavuşur. Materyalin, paketi açtıktan sonra bile kokabilen farklı bir koku- su vardır. Ürünü havalandırmak kokunun giderilmesine yardımcı olur. - Page 31 中文 重要事项——请认真阅读——保存好， 以备将来 使用 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 压缩包装的货品在打开包装后， 须待 3 至 4 天恢复 原形。 在刚刚打开包装后， 产品制作材料将可能 散发出异味。 对产品进行通风处理， 可有效去除 异味。 保养说明 垫套可机洗。 把床垫从中间折叠一些， 垫套更容 易套上。 烘干须知 请勿使用电吹风、 加热器等热源进行烘干。 儿童安全拉锁 这种拉锁没有拉鼻儿。 儿童无法打开套子， 将里 面的东西放入口中。 可将例如回形针穿入滑道的环 推行， 打开和关闭拉锁。 重要事项！之后， 必须...
- Page 32 繁中 重要訊息-請詳讀-保留以做未來參考 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 壓縮產品的特殊形狀及體積可維持3-4天。拆開包裝 後，材質的特殊味道會持續出現。風乾產品有助於消 除味道。 保養說明 布套可用洗衣機洗滌。只要將床墊往中間摺疊，就能 輕鬆裝回布套。 烘乾說明 請勿使用吹風機或暖氣機等熱源烘乾。 安全拉鍊 拉鍊沒有環扣，以避免小孩打開布套，將填充物放入 口中。請自備一支迴紋針, 用推動的方式將迴紋針穿 過滑座的環圈拉開或關閉拉鍊。重要訊息! 動作結束 後請確認迴紋針是否已拿掉。...
-
Page 33: 한국어
한국어 중요 - 꼼꼼히 읽어주세요 - 추후 참고를 위해 보관 해 주세요 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 압축된 제품은 사용 후 3-4일이 지나면 본래의 형 태로 돌아옵니다. 제품의 특성상 포장을 제거한 후 에도 고유의 냄새가 날 수 있습니다. 통풍을 시켜주... -
Page 34: 日本語
日本語 重要！ 必ずお読みください。 必要な時にご覧い ただけるよう大切に保管してください。 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Sweden 圧縮包装された製品は開封後 3、4 日で本来の形・ 大きさに戻ります。 開封後しばらくは、 素材独 特のにおいが残る場合があります。 製品に風をあ てることで、 このにおいを早く消すことができま す。 お手入れ方法 カバーは洗濯機で洗えます。 マットレスを中央で 折り曲げると、 カバーを掛けやすくなります。 乾かす際の注意 ドライヤーや暖房器具などの熱源で乾かさないで ください。 お子さまに安全なファスナー このファスナーには開閉用のタブ （つまみ金具） がないので、 お子さまが自分でカバーを開けて中 身を口に入れるのを防げます。 ファスナーを開... -
Page 35: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk rujukan IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Produk yang telah dimampatkan akan kembali bentuk isi dalam jangka 3-4 hari. Bau bahan yang khas yang akan menetap lama setelah pembongkaran. Jemur akan membantu menghilangkan bau. -
Page 36: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk rujukan IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Produk yang dimampat akan kembali ke bentuk asal dalam jangkamasa 3-4 hari. Bahannya mempunyai bau yang kekal selepas pembungkusan dibuka. Menjemur produk akan membantu menghilangkan baunya. - Page 37 عربي ً هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقب ال IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult المنتج المضغوط يستعيد شكله الصحيح وحجمه خالل 4-3أيام .المادة ذات رائحة مميزة ربما تبقي بعد إزالة الغالف .تهوية المنتج سوف يساعد في التخلص من...
-
Page 38: ไทย
ข้ อ มู ล ส � ำ ค ัญที ่ ค วรอ่ ำ น และเก็ บ ไว้ อ ้ ำ งอิ ง ต่ อ ไป IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult หมอนและที ่ น อนสุ ญ ญากาศจะพองตั ว ได ้ขนาดและรู ป... - Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2033961-1...